وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ٥٨
Wakunoozin wamaqamin kareemin
And treasures and honorable station1051 -
Saheeh International
This verse in 25 languages
The library
29 stored · 0 read live
EnglishSaheeh International
In my reader
Ours to keep
And treasures and honorable station1051 -
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
1051Allāh (subḥānahu wa taʿālā) caused them to abandon their wealth and property in pursuit of the Israelites.
FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only
des trésors et d'un lieu de séjour agréable.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EspañolIsa GarcíaOurs to keep
tesoros y residencias suntuosas.
QuranEnc.com · version 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep
von Schätzen und von trefflicher Stätte.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only
Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only
اور خزانوں اور نفیس مکانات سے
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep
dan (dari) harta kekayaan dan kedudukan yang mulia,587)
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
*587) Dengan pengejaran Fir'aun dan kaumnya untuk menyusul Nabi Musa -'alaihissalām- dan Bani Israil, maka mereka telah keluar dari negeri mereka, meninggalkan kerajaan, kebesaran, kemewahan dan sebagainya.
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only
Dan juga khazanah-khazanah kekayaan serta tempat tinggal yang mulia.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only
এবং ধন-ভান্ডার ও মনোরম স্থানসমূহ থেকে।
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
РусскийElmir KulievNon-commercial only
сокровища и благородные места.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
中文Ma JianNon-commercial only
财宝和高贵的住所。
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep
و از گنجها و خانههای مجلّل [دور ساختیم].
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep
Na makhazina, na vyeo vya hishima,
QuranEnc.com · version 1.0.1
Tukawatoa, kadhaalika, kwenye khazina za dhahabu na fedha, na majumba waliyo kuwa wakiyakalia, wakineemeka kwa uzuri wake na ubora wa starehe zake.
हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep
तथा ख़ज़ानों और उत्तम आवासों से।
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon-commercial only
igerrujen, ixxamen ukyisen.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only
tesori e graziose dimore.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only
De tesouros e honráveis posições.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
BosanskiBesim KorkutNon-commercial only
iz riznica i dvoraca divnih.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ShqipSherif AhmetiNon-commercial only
prej pasurisë në depo dhe prej vendbanimeve të bukura.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
NederlandsSofian SiregarNon-commercial only
En de schatten en eervolle plaatsen.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only
Iyo Kanziyo iyo Nagaadi Fiican.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
HausaAbubakar GumiOurs to keep
Da taskõki da mazauni mai kyau.
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only
และทรัพย์สินอันมากมายหลาย และที่พำนักอันโอ่อ่า
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only
இன்னும், (அவர்களுடைய) பொக்கிஷங்களை விட்டும், கண்ணியமான வீடுகளை விட்டும் (அவர்களை வெளியேற்றினோம்).
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
日本語Saeed SatoOurs to keep
また、財宝（の宝庫）と、上等な居場所から。
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
EnglishHilali & KhanOurs to keep
Treasures, and every kind of honourable place.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep
and their treasures and splendid dwellings.
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only
And treasures and a fair estate.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only
Treasures, and every kind of honourable position;
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Tafsir al-Muyassar
King Fahd Complexوخزائن المال والمنازل الحسان.
Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.
Hear it in another voice
Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
About this verse
Surah
26. Ash-Shu'araa الشعراء
Verse
58 of 227
In the Quran
2,990 of 6,236
Page
Juz
19 of 30
Hizb
37 of 60 · quarter 4
Revealed
In Makkah (Meccan surah)
Sajdah
No
Words
3 in the Uthmani text
Share card
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ٥٨
And treasures and honorable station -
Ash-Shu'araa 26:58 · allahservants.com/en/quran/26/58
Arabic: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Translations: credited on each card.