وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ١٣١
Waittaqoo alnnara allatee oAAiddat lilkafireena
And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.
Saheeh International
This verse in 25 languages
The library
29 stored · 0 read live
EnglishSaheeh International
In my reader
Ours to keep
And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only
Et craignez le Feu préparé pour les mécréants.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EspañolIsa GarcíaOurs to keep
Y tengan temor de un fuego que ha sido reservado para los que niegan la verdad.
QuranEnc.com · version 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep
Und hütet euch vor dem (Höllen)feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist!
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only
İnkar edenler için hazırlanmış ateşten sakının.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only
اور (دوزخ کی) آگ سے بچو جو کافروں کے لیے تیار کی گئی ہے
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep
Dan peliharalah dirimu dari api neraka, yang telah disiapkan untuk orang-orang kafir.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only
Dan peliharalah diri kamu dari api neraka, yang disediakan bagi orang-orang kafir.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only
এবং তোমরা সে আগুন থেকে বেঁচে থাক, যা কাফেরদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
РусскийElmir KulievNon-commercial only
Бойтесь Огня, который уготован неверующим.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
中文Ma JianNon-commercial only
你们当防备那已为不信道的人而预备了的火狱。
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep
و از آتشی که برای کافران آماده شده است بپرهیزید.
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep
Na uogopeni Moto ambao umeandaliwa kwa ajili ya makafiri.
QuranEnc.com · version 1.0.1
Tahadharini na Moto ulio andaliwa kwa ajili ya makafiri kwa kujiepusha kutafuta kuihalalisha riba.
हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep
तथा उस आग से डरो (बचो), जो काफ़िरों के लिए तैयार की गई है।
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon-commercial only
Ëezzbet ilmend n tmes i ippuheggan i ijehliyen.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only
E temete il Fuoco che è stato preparato per i miscredenti.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only
E precavei-vos do fogo infernal, que está preparado para os incrédulos.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
BosanskiBesim KorkutNon-commercial only
i čuvajte se vatre za nevjernike pripremljene,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ShqipSherif AhmetiNon-commercial only
Dhe ruajuni zjarrit që është përgaditur për pabesimtarët.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
NederlandsSofian SiregarNon-commercial only
Vreest de Hel die voor de ongelovigen id gereedgemaakt.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only
Kana dhawrsada Naarta loo Darbay Gaalada.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
HausaAbubakar GumiOurs to keep
Kuma ku ji tsõron wutã wadda aka yi tattali dõmin kãfirai.
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only
และพวกเจ้าจงเกรงกลัวไฟนรกที่ถูกเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเถิด
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only
தவிர (நரக) நெருப்பிற்கு அஞ்சுங்கள், அது காஃபிர்களுக்காக சித்தம் செய்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
日本語Saeed SatoOurs to keep
そして、不信仰者*たちのために用意されている業火を恐れ、
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
EnglishHilali & KhanOurs to keep
And fear the Fire, which is prepared for the disbelievers.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep
and fear the Fire prepared for the disbelievers.
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only
And ward off (from yourselves) the Fire prepared for disbelievers.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only
Fear the Fire, which is repaired for those who reject Faith:
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Tafsir al-Muyassar
King Fahd Complexواجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي هُيِّئت للكافرين.
Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.
Hear it in another voice
Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
About this verse
Surah
3. Aal-i-Imraan آل عمران
Verse
131 of 200
In the Quran
424 of 6,236
Page
Juz
4 of 30
Hizb
7 of 60 · quarter 2
Revealed
In Madinah (Medinan surah)
Sajdah
No
Words
5 in the Uthmani text
Share card
وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ١٣١
And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.
Aal-i-Imraan 3:131 · allahservants.com/en/quran/3/131
Arabic: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Translations: credited on each card.