وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ٢
Waalkitabi almubeeni
By the clear Book,
Saheeh International
This verse in 25 languages
The library
29 stored · 0 read live
EnglishSaheeh International
In my reader
Ours to keep
By the clear Book,
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only
Par le Livre (le Coran) explicite.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EspañolIsa GarcíaOurs to keep
[Juro] por el Libro clarificador1,
QuranEnc.com · version 1.0.2
1El Sagrado Corán
DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep
Bei dem deutlichen Buch!
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only
Apaçık olan Kitap'a and olsun ki, Biz onu, kutlu bir gecede indirdik. Doğrusu Biz, insanları uyarmaktayız.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only
اس کتاب روشن کی قسم
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep
Demi Kitab (Al-Qur`an) yang jelas,
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only
Demi Al-Quran Kitab yang menerangkan kebenaran.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only
শপথ সুস্পষ্ট কিতাবের।
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
РусскийElmir KulievNon-commercial only
Клянусь ясным Писанием!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
中文Ma JianNon-commercial only
以明确的经典盟誓，
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep
و سوگند به کتاب روشنگر.
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep
Naapa kwa Kitabu kinacho bainisha!
QuranEnc.com · version 1.0.1
Mwenyezi Mungu anaapa kwa Qur'ani yenye kuweka wazi Dini ya Haki, yenye kuwabainishia watu yaliyo na maslaha ya dunia yao na Akhera yao, ili kujuulisha utukufu wa cheo chake.
हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep
क़सम है स्पष्ट करने वाली पुस्तक की।
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon-commercial only
S Tezmamt ipbegginen!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only
Per il Libro esplicito.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only
Pelo Livro lúcido.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
BosanskiBesim KorkutNon-commercial only
Tako Mi Knjige jasne,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ShqipSherif AhmetiNon-commercial only
Pasha librin sqarues (të së drejtës nga e kota)!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
NederlandsSofian SiregarNon-commercial only
Bij het duidelijke Boek. (de Koran)
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only
Waxaan ku dhaartay Kitaabka Cade (Quraanka).
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
HausaAbubakar GumiOurs to keep
Inã rantsuwa da Littãfi Mabayyani.
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only
ขอสาบานด้วยคัมภีร์อันชัดแจ้ง
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only
தெளிவான இவ்வேதத்தின் மீது சத்தியமாக!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
日本語Saeed SatoOurs to keep
解明する啓典1に誓って。
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
1「解明する啓典」については、ユースフ*章1の訳注を参照。
EnglishHilali & KhanOurs to keep
By the manifest Book (this Qur’ân) that makes things clear.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep
By the clear Book.
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only
By the Scripture that maketh plain
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only
By the Book that makes things clear;-
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Tafsir al-Muyassar
King Fahd Complexأقسم الله تعالى بالقرآن الواضح لفظاً ومعنى.
Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.
Hear it in another voice
Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
About this verse
Surah
44. Ad-Dukhaan الدخان
Verse
2 of 59
In the Quran
4,416 of 6,236
Page
Juz
25 of 30
Hizb
50 of 60 · quarter 2
Revealed
In Makkah (Meccan surah)
Sajdah
No
Words
2 in the Uthmani text
Share card
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ٢
By the clear Book,
Ad-Dukhaan 44:2 · allahservants.com/en/quran/44/2
Arabic: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Translations: credited on each card.