فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ١١
Feeha fakihatun waalnnakhlu thatu alakmami
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
Saheeh International
This verse in 25 languages
The library
29 stored · 0 read live
EnglishSaheeh International
In my reader
Ours to keep
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only
il s'y trouve des fruits, et aussi les palmiers aux fruits recouverts d'enveloppes,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EspañolIsa GarcíaOurs to keep
En ella hay árboles frutales, palmeras con racimos [de dátiles],
QuranEnc.com · version 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep
auf ihr gibt es Früchte, Palmen mit Fruchthüllen
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only
Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu taneler, güzel kokulu otlar vardır.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only
اس میں میوے اور کھجور کے درخت ہیں جن کے خوشوں پر غلاف ہوتے ہیں
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep
Di dalamnya ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang,
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only
Terdapat padanya berbagai jenis buah-buahan dan pohon-pohon kurma yang ada kelopak-kelopak mayang;
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only
এতে আছে ফলমূল এবং বহিরাবরণবিশিষ্ট খর্জুর বৃক্ষ।
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
РусскийElmir KulievNon-commercial only
На ней есть фрукты и финиковые пальмы с чашечками (или волокнами),
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
中文Ma JianNon-commercial only
大地上有水果，和有花篦的海枣，
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep
که [انواع] میوهها و نخلهای خوشهدار در آن است.
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep
Humo yamo matunda na mitende yenye mafumba.
QuranEnc.com · version 1.0.1
हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep
उसमें फल हैं, तथा आवरणों वाले खजूर के वृक्ष हैं।
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon-commercial only
Degs izwayen, tizdayin sut tkummiwin;
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only
vi crescono frutti e palme dalle spate protette
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only
Na qual há toda a espécie de frutos, e tamareiras com cachos,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
BosanskiBesim KorkutNon-commercial only
na njoj ima voća i palmi sa plodom u čaškama
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ShqipSherif AhmetiNon-commercial only
Në të ka pemë të llojllojta, ka edhe hurma ma shporta të mbështjella.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
NederlandsSofian SiregarNon-commercial only
Daarop zijn vruchten en dadelpalmen met kolven.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only
Dhexdiisa waxaa ah Faakihad (khudaar) iyo Timir Fiido leh.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
HausaAbubakar GumiOurs to keep
A cikinta akwai 'ya'yan itãcen marmari da dabĩno mai kwasfa.
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only
ในแผ่นดินนั้นมีผลไม้ และต้นอินทผลัมที่มีผลซ้อนกันหลายชั้น
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only
அதில் கனிவகைகளும் பாளைகளையுடைய பேரீத்த மரங்களும்-
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
日本語Saeed SatoOurs to keep
そこには果実や、苞1をつけたナツメヤシの木がある。
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
1「苞」とは、ナツメヤシの実がその中から出てくる、覆いの部分のこと（ムヤッサル５３1頁参照）。
EnglishHilali & KhanOurs to keep
Therein are fruits and date-palms producing sheathed fruit-stalks (enclosing dates).
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep
in which there are fruits and palm trees with date stalks,
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only
Wherein are fruit and sheathed palm-trees,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only
Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates);
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Tafsir al-Muyassar
King Fahd Complexفيها فاكهة والنخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر،
Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.
Hear it in another voice
Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
About this verse
Surah
55. Ar-Rahmaan الرحمن
Verse
11 of 78
In the Quran
4,912 of 6,236
Page
Juz
27 of 30
Hizb
54 of 60 · quarter 1
Revealed
In Madinah (Medinan surah)
Sajdah
No
Words
5 in the Uthmani text
Share card
فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ١١
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
Ar-Rahmaan 55:11 · allahservants.com/en/quran/55/11
Arabic: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Translations: credited on each card.