عُرُبًا أَتْرَابًا٣٧
AAuruban atraban
Devoted [to their husbands] and of equal age,
Saheeh International
This verse in 25 languages
The library
29 stored · 0 read live
EnglishSaheeh International
In my reader
Ours to keep
Devoted [to their husbands] and of equal age,
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only
gracieuses, toutes de même âge,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EspañolIsa GarcíaOurs to keep
amorosas y siempre con la misma edad.
QuranEnc.com · version 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep
liebevoll und gleichaltrig,
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only
Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only
(اور شوہروں کی) پیاریاں اور ہم عمر
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep
yang penuh cinta (dan) sebaya umurnya,
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only
Yang tetap mencintai jodohnya, serta yang sebaya umurnya.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only
কামিনী, সমবয়স্কা।
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
РусскийElmir KulievNon-commercial only
любящими и равными по возрасту.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
中文Ma JianNon-commercial only
依恋丈夫，彼此同岁；
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep
و شوهردوستانی همسنوسال هستند.
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep
Wanapendana na waume zao, hirimu moja.
QuranEnc.com · version 1.0.1
Wenye kupendwa na waume zao, wenye umri ulio karibiana,
हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep
जो पतियों को प्रिय और समान आयु वाली हैं।
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon-commercial only
pêemmilent, d tizyiwin,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only
amabili e coetanee,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only
Amantíssimas, da mesma idade.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
BosanskiBesim KorkutNon-commercial only
milim muževima njihovim, i godina istih
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ShqipSherif AhmetiNon-commercial only
Të dashuruara (për burrat e vet), të një moshe.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
NederlandsSofian SiregarNon-commercial only
Liefdevol en gelijk in leeftijd.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only
Oy is jecelyihiin (Raggooda) simanna.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
HausaAbubakar GumiOurs to keep
Mãsu son mazansu, a cikin tsãrã ɗaya.
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only
เป็นที่น่ารักชื่มชมแก่คู่ครอง อยู่ในวัยสาวคราวเดียวกัน
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only
(தம் துணைவர் மீது) பாசமுடையோராகவும், சம வயதினராகவும்,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
日本語Saeed SatoOurs to keep
愛らしく、（彼女ら自身が互いに）同い年の女性とした。
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
EnglishHilali & KhanOurs to keep
Loving (their husbands only), (and) of equal age.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep
loving and of equal age,
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only
Lovers, friends,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only
Beloved (by nature), equal in age,-
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Tafsir al-Muyassar
King Fahd Complexمتحببات إلى أزواجهن، في سنٍّ واحدة،
Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.
Hear it in another voice
Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
About this verse
Surah
56. Al-Waaqia الواقعة
Verse
37 of 96
In the Quran
5,016 of 6,236
Page
Juz
27 of 30
Hizb
54 of 60 · quarter 2
Revealed
In Makkah (Meccan surah)
Sajdah
No
Words
2 in the Uthmani text
Share card
عُرُبًا أَتْرَابًا٣٧
Devoted [to their husbands] and of equal age,
Al-Waaqia 56:37 · allahservants.com/en/quran/56/37
Arabic: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Translations: credited on each card.