هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ٥٦
Hatha nuzuluhum yawma alddeeni
That is their accommodation on the Day of Recompense.
Saheeh International
This verse in 25 languages
The library
29 stored · 0 read live
EnglishSaheeh International
In my reader
Ours to keep
That is their accommodation on the Day of Recompense.
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only
Voilà le repas d'accueil qui leur sera servi, au jour de la Rétribution.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EspañolIsa GarcíaOurs to keep
Esa será su morada el Día del Juicio.
QuranEnc.com · version 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep
Das ist ihre gastliche Aufnahme am Tag des Gerichts.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only
İşte onlara, ceza günü sunulacak konukluk budur.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only
جزا کے دن یہ ان کی ضیافت ہوگی
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep
Itulah hidangan untuk mereka pada hari pembalasan."
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only
Inilah (jenis-jenis azab) yang disediakan untuk menyambut mereka pada hari Pembalasan itu.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only
কেয়ামতের দিন এটাই হবে তাদের আপ্যায়ন।
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
РусскийElmir KulievNon-commercial only
Таким для них будет угощение в День воздаяния.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
中文Ma JianNon-commercial only
这是他们在报应之日所受的款待。
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep
این پذیرایىِ آنان در روز جزاست.
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep
Hiyo ndiyo karamu yao Siku ya Malipo.
QuranEnc.com · version 1.0.1
Hayo yaliyo tajwa ya mateso mbali mbali ndio karamu yao waliyo andaliwa kwa siku ya malipo.
हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep
यह बदले के दिन उनकी मेहमाननवाज़ी है।
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon-commercial only
D wagi ar asen d irsen, ass uqeîîi.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only
Ecco cosa sarà offerto loro nel Giorno del Giudizio.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only
Tal será a sua hospedagem, no Dia do Juízo!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
BosanskiBesim KorkutNon-commercial only
to će na onome svijetu biti gošćenje njihovo!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ShqipSherif AhmetiNon-commercial only
Kjo është mirëseardhja e tyre ditën e gjykimit.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
NederlandsSofian SiregarNon-commercial only
Dit is hun onthaal op de Dag des Oordeels.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only
Kaasina waa waxa lagu soori (Gaalada) Maalinta abaalmarinta (Qiyamada).
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
HausaAbubakar GumiOurs to keep
Wannan ita ce liyãfarsu a rãnar sakamako.
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only
นี่คือที่พำนักของพวกเขาในวันแห่งการตอบแทน
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only
இதுதான் நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அவர்களுக்கு விருந்தாகும்.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
日本語Saeed SatoOurs to keep
これが報いの日*の、彼ら（へ）の御もてなし1である。
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
1この「御もてなし」については、洞窟章1０2の訳注を参照。
EnglishHilali & KhanOurs to keep
That will be their entertainment on the Day of Recompense!
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep
This will be their welcome on the Day of Judgment.
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only
This will be their welcome on the Day of Judgment.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only
Such will be their entertainment on the Day of Requital!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Tafsir al-Muyassar
King Fahd Complexهذا الذي يلقونه من العذاب هو ما أُعدَّ لهم من الزاد يوم القيامة. وفي هذا توبيخ لهم وتهكُّم بهم.
Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.
Hear it in another voice
Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
About this verse
Surah
56. Al-Waaqia الواقعة
Verse
56 of 96
In the Quran
5,035 of 6,236
Page
Juz
27 of 30
Hizb
54 of 60 · quarter 2
Revealed
In Makkah (Meccan surah)
Sajdah
No
Words
4 in the Uthmani text
Share card
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ٥٦
That is their accommodation on the Day of Recompense.
Al-Waaqia 56:56 · allahservants.com/en/quran/56/56
Arabic: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Translations: credited on each card.