وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ٨
Wakhasafa alqamaru
And the moon darkens
Saheeh International
This verse in 25 languages
The library
29 stored · 0 read live
EnglishSaheeh International
In my reader
Ours to keep
And the moon darkens
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only
et que la lune s'éclipsera,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EspañolIsa GarcíaOurs to keep
se eclipse la Luna,
QuranEnc.com · version 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep
und der Mond sich verfinstert
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only
Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only
اور چاند گہنا جائے
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep
dan bulan pun telah hilang cahayanya,
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only
Dan bulan hilang cahayanya,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only
চন্দ্র জ্যোতিহীন হয়ে যাবে।
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
РусскийElmir KulievNon-commercial only
луна затмится,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
中文Ma JianNon-commercial only
月亮昏暗，
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep
و ماه تیره [و بینور] گردد
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep
Na mwezi utapo patwa!
QuranEnc.com · version 1.0.1
Na mwangaza wa mwezi ukapotea,
हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep
और चाँद को ग्रहण लग जाएगा।
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon-commercial only
u i$ab waggur,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only
ed eclissata la luna,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only
E se eclipsar a lua
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
BosanskiBesim KorkutNon-commercial only
i Mjesec pomrači
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ShqipSherif AhmetiNon-commercial only
E të zëhet hëna (errësohet),
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
NederlandsSofian SiregarNon-commercial only
En de maan duister wordt.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only
Dayuxuna Madoobaado.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
HausaAbubakar GumiOurs to keep
Kuma, watã ya yi husũfi (haskensa ya dushe).
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only
และเมื่อดวงจันทร์ถูกบดบังอยู่ในความมืด
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only
சந்திரன் ஒளியும் மங்கி-
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
日本語Saeed SatoOurs to keep
月（の明かり）が消え、
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
EnglishHilali & KhanOurs to keep
And the moon will be eclipsed.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep
and the moon is darkened,
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only
And the moon is eclipsed
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only
And the moon is buried in darkness.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Tafsir al-Muyassar
King Fahd Complexوذهب نور القمر
Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.
Hear it in another voice
Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
About this verse
Surah
75. Al-Qiyaama القيامة
Verse
8 of 40
In the Quran
5,559 of 6,236
Page
Juz
29 of 30
Hizb
58 of 60 · quarter 3
Revealed
In Makkah (Meccan surah)
Sajdah
No
Words
2 in the Uthmani text
Share card
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ٨
And the moon darkens
Al-Qiyaama 75:8 · allahservants.com/en/quran/75/8
Arabic: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Translations: credited on each card.