وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ١٥
Wanamariqu masfoofatun
And cushions lined up
Saheeh International
This verse in 25 languages
The library
29 stored · 0 read live
EnglishSaheeh International
In my reader
Ours to keep
And cushions lined up
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only
et des coussins rangés
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EspañolIsa GarcíaOurs to keep
cojines alineados
QuranEnc.com · version 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep
und aufgereihte Kissen
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only
Sıra sıra yastıklar,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only
اور گاؤ تکیے قطار کی قطار لگے ہوئے
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep
dan bantal-bantal sandaran yang tersusun,
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only
Dan bantal-bantal yang teratur (untuk mereka berbaring atau bersandar),
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only
এবং সারি সারি গালিচা
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
РусскийElmir KulievNon-commercial only
разложены подушки,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
中文Ma JianNon-commercial only
有排列著的靠枕，
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep
و بالشتهای [منظم] چیدهشده،
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep
Na matakia safu safu,
QuranEnc.com · version 1.0.1
Na mito na matakia yalio pangwa kwa safu.
हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep
और क्रम में लगे हुए गाव-तकिए हैं।
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon-commercial only
Tisumtiwin iderrsen.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only
e cuscini assestati
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only
E almofadas enfileiradas,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
BosanskiBesim KorkutNon-commercial only
i jastuci poredani,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ShqipSherif AhmetiNon-commercial only
Edhe jastekë të renduar për mbështetje,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
NederlandsSofian SiregarNon-commercial only
En in rijen gezetten kussens.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only
Iyo Barkimooyin la safay.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
HausaAbubakar GumiOurs to keep
Da filõli1 jẽre,
QuranEnc.com · version 1.2.2
1Matãsan kai.
ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only
และมีหมอนอิงถูกเรียงไว้เป็นแถว
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only
மேலும், அணி அணியாக்கப்பட்டுள்ள திண்டுகளும்-
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
日本語Saeed SatoOurs to keep
並べられた肘掛け、
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
EnglishHilali & KhanOurs to keep
And cushions set in rows.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep
and cushions lined up,
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only
And cushions ranged
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only
And cushions set in rows,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Tafsir al-Muyassar
King Fahd Complexووسائد مصفوفة، الواحدة جنب الأخرى
Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.
Hear it in another voice
Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
About this verse
Surah
88. Al-Ghaashiya الغاشية
Verse
15 of 26
In the Quran
5,982 of 6,236
Page
Juz
30 of 30
Hizb
60 of 60 · quarter 1
Revealed
In Makkah (Meccan surah)
Sajdah
No
Words
2 in the Uthmani text
Share card
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ١٥
And cushions lined up
Al-Ghaashiya 88:15 · allahservants.com/en/quran/88/15
Arabic: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Translations: credited on each card.