وَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ٩
Wahal ataka hadeethu moosa
Dan apakah telah sampai kepadamu kisah Musa?
Kementerian Agama
Ayat ini dalam 25 bahasa
Perpustakaan
29 tersimpan · 0 dimuat langsung
EnglishSaheeh InternationalSalinan tersimpan
And has the story of Moses reached you? -
QuranEnc.com · Noor International Center · versi 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahHanya non-komersial
Le récit de Moïse t'est-il parvenu?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
EspañolIsa GarcíaSalinan tersimpan
¿Conoces la historia de Moisés?
QuranEnc.com · versi 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasSalinan tersimpan
Ist zu dir die Geschichte Musas gekommen?
QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriHanya non-komersial
Musa'nın başından geçen olay sana geldi mi?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
اردوFateh Muhammad JalandhryHanya non-komersial
اور کیا تمہیں موسیٰ (کے حال) کی خبر ملی ہے
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
Bahasa IndonesiaKementerian Agama
Di halaman baca saya
Salinan tersimpan
Dan apakah telah sampai kepadamu kisah Musa?
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihHanya non-komersial
Dan sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal Nabi Musa?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
বাংলাMuhiuddin KhanHanya non-komersial
আপনার কাছে মূসার বৃত্তান্ত পৌঁছেছে কি।
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
РусскийElmir KulievHanya non-komersial
Дошел ли до тебя рассказ о Мусе (Моисее)?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
中文Ma JianHanya non-komersial
你已听到穆萨的故事了吗？
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
فارسیRowwad Translation CenterSalinan tersimpan
[ای پیامبر،] آیا خبر موسی به تو رسیده است؟
QuranEnc.com · IslamHouse.com · versi 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniSalinan tersimpan
Na je! Imekufikia hadithi ya Musa?
QuranEnc.com · versi 1.0.1
हिन्दीAzizul Haq al-UmariSalinan tersimpan
और क्या (ऐ नबी!) आपके पास मूसा की ख़बर पहुँची?
QuranEnc.com · versi 1.1.5
TamazightRamdane At MansourHanya non-komersial
Ma tusa k id teqûiî n Musa?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
ItalianoHamza PiccardoHanya non-komersial
Ti è giunta la storia di Mosè?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
PortuguêsSamir El-HayekHanya non-komersial
Chegou-te, porventura, a história de Moisés?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
BosanskiBesim KorkutHanya non-komersial
A da li je do tebe doprla vijest o Musau,
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
ShqipSherif AhmetiHanya non-komersial
A të ka ardhur ndonjë njohuri për ndodhin e Musait?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
NederlandsSofian SiregarHanya non-komersial
En heeft het verhaal van Môesa jou bereikt?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
SoomaaliMahmud AbduhHanya non-komersial
ma ku soo Gaadhay warkii (Nabi) Muuse.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
HausaAbubakar GumiSalinan tersimpan
Kuma shin, lãbarin Mũsã yãje maka?
QuranEnc.com · versi 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexHanya non-komersial
และเรื่องราวของมูซาได้มีมาถึงเจ้าบ้างไหม ?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
தமிழ்Jan Trust FoundationHanya non-komersial
இன்னும் (நபியே!) மூஸாவின் வரலாறு உம்மிடம் வந்ததா?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
日本語Saeed SatoSalinan tersimpan
一体、あなたのもとにムーサー*の話は届いたか？
QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.13
EnglishHilali & KhanSalinan tersimpan
And has there come to you the story of Mûsâ (Moses)?
QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterSalinan tersimpan
Has there come to you the story of Moses?
QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Hanya non-komersial
Hath there come unto thee the story of Moses?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
EnglishA. Yusuf AliHanya non-komersial
Has the story of Moses reached thee?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
Tafsir al-Muyassar
Kompleks Raja Fahdوهل أتاك -أيها الرسول- خبر موسى بن عمران عليه السلام، وهو قادم من «مَدْيَن» إلى «مصر»؟
Tafsir al-Muyassar, Kompleks Raja Fahd untuk Percetakan Al-Qur’an Al-Karim (bahasa Arab), disimpan di server kami.
Dengarkan dengan suara lain
Tekan Dengarkan, lalu ketuk foto mana saja: ayat yang sama berlanjut dengan suara baru. 26 qari memiliki rekaman per ayat di EveryAyah.com.
Musyari al afasiy · per ayat, setiap ayat disorot saat dibacakan (EveryAyah.com)
Tentang ayat ini
Surah
20. Taa-Haa طه
Ayat
9 dari 135
Dalam Al-Qur’an
2,357 dari 6,236
Halaman
Juz
16 dari 30
Hizb
32 dari 60 · seperempat ke-1
Diturunkan
Di Makkah (surah Makkiyah)
Sujud tilawah
Tidak
Kata
4 dalam teks Utsmani
Bagikan kartu
وَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ٩
Dan apakah telah sampai kepadamu kisah Musa?
Taa-Haa 20:9 · allahservants.com/id/quran/20/9
Ayat di sekitarnya
Halaman baca
Teks Arab: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Terjemahan: sumber dicantumkan di setiap kartu.