فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ٢٢
Fee jannatin AAaliyatin
dalam surga yang tinggi,
Kementerian Agama
Ayat ini dalam 25 bahasa
Perpustakaan
29 tersimpan · 0 dimuat langsung
EnglishSaheeh InternationalSalinan tersimpan
In an elevated garden,
QuranEnc.com · Noor International Center · versi 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahHanya non-komersial
dans un Jardin haut placé
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
EspañolIsa GarcíaSalinan tersimpan
en un jardín elevado,
QuranEnc.com · versi 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasSalinan tersimpan
in einem hohen Garten,
QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriHanya non-komersial
Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
اردوFateh Muhammad JalandhryHanya non-komersial
(یعنی) اونچے (اونچے محلوں) کے باغ میں
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
Bahasa IndonesiaKementerian Agama
Di halaman baca saya
Salinan tersimpan
dalam surga yang tinggi,
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihHanya non-komersial
Di dalam Syurga yang tinggi (darjatnya), -
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
বাংলাMuhiuddin KhanHanya non-komersial
সুউচ্চ জান্নাতে।
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
РусскийElmir KulievHanya non-komersial
в вышнем саду,
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
中文Ma JianHanya non-komersial
在崇高的乐园里，
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
فارسیRowwad Translation CenterSalinan tersimpan
در بهشتی برین
QuranEnc.com · IslamHouse.com · versi 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniSalinan tersimpan
Katika Bustani ya juu,
QuranEnc.com · versi 1.0.1
Katika Bustani ya pahali na daraja ya juu.
हिन्दीAzizul Haq al-UmariSalinan tersimpan
एक ऊँची जन्नत में।
QuranEnc.com · versi 1.1.5
TamazightRamdane At MansourHanya non-komersial
di leonan aâlayen.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
ItalianoHamza PiccardoHanya non-komersial
in un Giardino elevato,
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
PortuguêsSamir El-HayekHanya non-komersial
Em um jardim sublime,
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
BosanskiBesim KorkutHanya non-komersial
u Džennetu predivnom,
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
ShqipSherif AhmetiHanya non-komersial
Në një Xhennet të lartë.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
NederlandsSofian SiregarHanya non-komersial
In een hooggelegen Tuin (het Paradijs).
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
SoomaaliMahmud AbduhHanya non-komersial
Wuxuuna geli «Janno» sarreeysa.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
HausaAbubakar GumiSalinan tersimpan
A cikin Aljanna maɗaukakiya.
QuranEnc.com · versi 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexHanya non-komersial
ในสวนสวรรค์อันสูงส่ง
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
தமிழ்Jan Trust FoundationHanya non-komersial
உயர்ந்த சுவர்க்கத்தில் இருப்பார்.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
日本語Saeed SatoSalinan tersimpan
高き楽園の中。
QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.13
EnglishHilali & KhanSalinan tersimpan
In a lofty Paradise,
QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterSalinan tersimpan
in a lofty garden,
QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Hanya non-komersial
In a high garden
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
EnglishA. Yusuf AliHanya non-komersial
In a Garden on high,
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
Tafsir al-Muyassar
Kompleks Raja Fahdفي جنة مرتفعة المكان والدرجات
Tafsir al-Muyassar, Kompleks Raja Fahd untuk Percetakan Al-Qur’an Al-Karim (bahasa Arab), disimpan di server kami.
Dengarkan dengan suara lain
Tekan Dengarkan, lalu ketuk foto mana saja: ayat yang sama berlanjut dengan suara baru. 26 qari memiliki rekaman per ayat di EveryAyah.com.
Musyari al afasiy · per ayat, setiap ayat disorot saat dibacakan (EveryAyah.com)
Tentang ayat ini
Surah
69. Al-Haaqqa الحاقة
Ayat
22 dari 52
Dalam Al-Qur’an
5,345 dari 6,236
Halaman
Juz
29 dari 30
Hizb
57 dari 60 · seperempat ke-3
Diturunkan
Di Makkah (surah Makkiyah)
Sujud tilawah
Tidak
Kata
3 dalam teks Utsmani
Bagikan kartu
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ٢٢
dalam surga yang tinggi,
Al-Haaqqa 69:22 · allahservants.com/id/quran/69/22
Ayat di sekitarnya
Halaman baca
Teks Arab: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Terjemahan: sumber dicantumkan di setiap kartu.