وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ٣
Warabbaka fakabbir
Dan agungkanlah Tuhanmu,
Kementerian Agama
Ayat ini dalam 25 bahasa
Perpustakaan
29 tersimpan · 0 dimuat langsung
EnglishSaheeh InternationalSalinan tersimpan
And your Lord glorify
QuranEnc.com · Noor International Center · versi 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahHanya non-komersial
Et de ton Seigneur, célèbre la grandeur.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
EspañolIsa GarcíaSalinan tersimpan
Proclama la grandeza de tu Señor,
QuranEnc.com · versi 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasSalinan tersimpan
und deinen Herrn, Den preise als den Größten,
QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriHanya non-komersial
Rabbini yücelt.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
اردوFateh Muhammad JalandhryHanya non-komersial
اور اپنے پروردگار کی بڑائی کرو
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
Bahasa IndonesiaKementerian Agama
Di halaman baca saya
Salinan tersimpan
Dan agungkanlah Tuhanmu,
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihHanya non-komersial
Dan Tuhanmu, maka ucaplah dan ingatlah kebesaranNya!
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
বাংলাMuhiuddin KhanHanya non-komersial
আপন পালনকর্তার মাহাত্ম্য ঘোষনা করুন,
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
РусскийElmir KulievHanya non-komersial
Господа своего величай!
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
中文Ma JianHanya non-komersial
你应当颂扬你的主宰，
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
فارسیRowwad Translation CenterSalinan tersimpan
و پروردگارت را بزرگ شمار،
QuranEnc.com · IslamHouse.com · versi 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniSalinan tersimpan
Na Mola wako Mlezi mtukuze!
QuranEnc.com · versi 1.0.1
हिन्दीAzizul Haq al-UmariSalinan tersimpan
तथा अपने पालनहार ही की महिमा का वर्णन करो।
QuranEnc.com · versi 1.1.5
TamazightRamdane At MansourHanya non-komersial
Mass ik, ssem$weô!
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
ItalianoHamza PiccardoHanya non-komersial
e il tuo Signore magnifica,
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
PortuguêsSamir El-HayekHanya non-komersial
E enaltece o teu Senhor!
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
BosanskiBesim KorkutHanya non-komersial
I Gospodara svoga veličaj!
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
ShqipSherif AhmetiHanya non-komersial
Dhe madhëroje Zotin tënd!
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
NederlandsSofian SiregarHanya non-komersial
En prijs de grootheid van jouw Heer
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
SoomaaliMahmud AbduhHanya non-komersial
Eebahaana waynee.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
HausaAbubakar GumiSalinan tersimpan
Kuma Ubangijinka, sai ka girmama Shi,
QuranEnc.com · versi 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexHanya non-komersial
และแด่พระเจ้าของเจ้า จงให้ความเกียงไกร (ต่อพระองค์)
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
தமிழ்Jan Trust FoundationHanya non-komersial
மேலும், உம் இறைவனைப் பெருமைப் படுத்துவீராக.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
日本語Saeed SatoSalinan tersimpan
また、あなたの主*（の偉大さを）称揚し*、
QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.13
EnglishHilali & KhanSalinan tersimpan
And magnify your Lord (Allâh)!
QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterSalinan tersimpan
and proclaim the greatness of your Lord,
QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Hanya non-komersial
Thy Lord magnify,
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
EnglishA. Yusuf AliHanya non-komersial
And thy Lord do thou magnify!
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
Tafsir al-Muyassar
Kompleks Raja Fahdوخُصَّ ربك وحده بالتعظيم والتوحيد والعبادة
Tafsir al-Muyassar, Kompleks Raja Fahd untuk Percetakan Al-Qur’an Al-Karim (bahasa Arab), disimpan di server kami.
Dengarkan dengan suara lain
Tekan Dengarkan, lalu ketuk foto mana saja: ayat yang sama berlanjut dengan suara baru. 26 qari memiliki rekaman per ayat di EveryAyah.com.
Musyari al afasiy · per ayat, setiap ayat disorot saat dibacakan (EveryAyah.com)
Tentang ayat ini
Surah
74. Al-Muddaththir المدثر
Ayat
3 dari 56
Dalam Al-Qur’an
5,498 dari 6,236
Halaman
Juz
29 dari 30
Hizb
58 dari 60 · seperempat ke-2
Diturunkan
Di Makkah (surah Makkiyah)
Sujud tilawah
Tidak
Kata
2 dalam teks Utsmani
Bagikan kartu
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ٣
Dan agungkanlah Tuhanmu,
Al-Muddaththir 74:3 · allahservants.com/id/quran/74/3
Ayat di sekitarnya
Halaman baca
Teks Arab: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Terjemahan: sumber dicantumkan di setiap kartu.