لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ٢
La aAAbudu ma taAAbudoona
هذه الآية بـ25 لغة
المكتبة
29 مخزّنة · 0 تُقرأ مباشرة
EnglishSaheeh Internationalنسخة محفوظة لدينا
I do not worship what you worship.
QuranEnc.com · Noor International Center · الإصدار 1.1.2
FrançaisMuhammad Hamidullahلغير التجارة فقط
Je n'adore pas ce que vous adorez.
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
EspañolIsa Garcíaنسخة محفوظة لدينا
No adoro lo que adoran.
QuranEnc.com · الإصدار 1.0.2
DeutschBubenheim & Elyasنسخة محفوظة لدينا
ich diene nicht dem, dem ihr dient,
QuranEnc.com · King Fahd Complex · الإصدار 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriلغير التجارة فقط
"Ben sizin taptıklarınıza tapmam."
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
اردوFateh Muhammad Jalandhryلغير التجارة فقط
جن (بتوں) کو تم پوچتے ہو ان کو میں نہیں پوجتا
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
Bahasa IndonesiaKementerian Agamaنسخة محفوظة لدينا
Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah,
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · الإصدار 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah Basmeihلغير التجارة فقط
"Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
বাংলাMuhiuddin Khanلغير التجارة فقط
আমি এবাদত করিনা, তোমরা যার এবাদত কর।
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
РусскийElmir Kulievلغير التجارة فقط
Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
中文Ma Jianلغير التجارة فقط
我不崇拜你们所崇拜的,
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
فارسیRowwad Translation Centerنسخة محفوظة لدينا
آنچه را که شما عبادت میکنید، من عبادت نمیکنم،
QuranEnc.com · IslamHouse.com · الإصدار 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-Barwaniنسخة محفوظة لدينا
Siabudu mnacho kiabudu;
QuranEnc.com · الإصدار 1.0.1
Mimi simuabudu mnaye muabudu nyinyi badala ya Mwenyezi Mungu.
हिन्दीAzizul Haq al-Umariنسخة محفوظة لدينا
मैं उसकी इबादत नहीं करता, जिसकी तुम इबादत करते हो।
QuranEnc.com · الإصدار 1.1.5
TamazightRamdane At Mansourلغير التجارة فقط
Ur âabde$ ayen tâabdem.
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
ItalianoHamza Piccardoلغير التجارة فقط
Io non adoro quel che voi adorate
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
PortuguêsSamir El-Hayekلغير التجارة فقط
Não adoro o que adorais,
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
BosanskiBesim Korkutلغير التجارة فقط
ja se neću klanjati onima kojima se vi klanjate,
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
ShqipSherif Ahmetiلغير التجارة فقط
Unë nuk adhuroj atë që ju e adhuroni!
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
NederlandsSofian Siregarلغير التجارة فقط
Ik aanbid niet wat jullie aanbidden.
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
SoomaaliMahmud Abduhلغير التجارة فقط
Ma caabudayo waxaad caabudaysaan.
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
HausaAbubakar Gumiنسخة محفوظة لدينا
"Bã zan bautã wa abin da kuke bautã wa ba."
QuranEnc.com · الإصدار 1.2.2
ไทยKing Fahd Complexلغير التجارة فقط
ฉันจะไม่เคารพภักดีสิ่งที่พวกท่านเคารพภักดีอยู่
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
தமிழ்Jan Trust Foundationلغير التجارة فقط
நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்கமாட்டேன்.
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
日本語Saeed Satoنسخة محفوظة لدينا
私は、あなた方の崇拝*するもの1を崇拝*せず、
QuranEnc.com · Rowwad Center · الإصدار 1.0.13
1つまり偶像や、偽（にせ）の神々のこと（ムヤッサル６０３頁参照）。
EnglishHilali & Khanنسخة محفوظة لدينا
"I worship not that which you worship,
QuranEnc.com · King Fahd Complex · الإصدار 1.1.2
EnglishRowwad Translation Centerنسخة محفوظة لدينا
I do not worship what you worship,
QuranEnc.com · Rowwad Center · الإصدار 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)لغير التجارة فقط
I worship not that which ye worship;
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
EnglishA. Yusuf Aliلغير التجارة فقط
I worship not that which ye worship,
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
لا ترجمة في قائمتك بعد: اختر ما تشاء عبر «ترجماتي».
التفسير الميسر
مجمع الملك فهدلا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة.
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف (بالعربية)، مخزّن على خادمنا.
استمع إليها بصوت آخر
اضغط استماع، ثم انقر على أي صورة: تستمر الآية نفسها بالصوت الجديد. لدى 26 من القرّاء تسجيلات آيةً آية على EveryAyah.com.
مشاري العفاسي · آيةً آية، تُظلَّل كل آية أثناء تلاوتها (EveryAyah.com)
عن هذه الآية
السورة
109. الكافرون الكافرون
الآية
2 من 6
ترتيبها في القرآن
6,209 من 6,236
الصفحة
الجزء
30 من 30
الحزب
60 من 60 · الربع 4
مكان النزول
في مكة (سورة مكية)
سجدة التلاوة
ﻻ
عدد الكلمات
4 في الرسم العثماني
بطاقة المشاركة
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ٢
الكافرون 109:2 · allahservants.com/ar/quran/109/2
الآيات المجاورة
صفحة القراءة
النص العربي: النص العثماني من Tanzil، الإصدار 1.1، tanzil.net. الترجمات: مصدر كلٍّ منها مذكور على بطاقتها.