أَوْ إِطْعَٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ١٤
Aw itAAamun fee yawmin thee masghabatin
هذه الآية بـ25 لغة
المكتبة
29 مخزّنة · 0 تُقرأ مباشرة
EnglishSaheeh Internationalنسخة محفوظة لدينا
Or feeding on a day of severe hunger
QuranEnc.com · Noor International Center · الإصدار 1.1.2
FrançaisMuhammad Hamidullahلغير التجارة فقط
ou nourrir, en un jour de famine,
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
EspañolIsa Garcíaنسخة محفوظة لدينا
y dar alimentos en días de hambre
QuranEnc.com · الإصدار 1.0.2
DeutschBubenheim & Elyasنسخة محفوظة لدينا
oder zu speisen am Tag der Hungersnot
QuranEnc.com · King Fahd Complex · الإصدار 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriلغير التجارة فقط
Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
اردوFateh Muhammad Jalandhryلغير التجارة فقط
یا بھوک کے دن کھانا کھلانا
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
Bahasa IndonesiaKementerian Agamaنسخة محفوظة لدينا
atau memberi makan pada hari terjadi kelaparan,
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · الإصدار 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah Basmeihلغير التجارة فقط
Atau memberi makan pada hari kelaparan -
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
বাংলাMuhiuddin Khanلغير التجارة فقط
অথবা দুর্ভিক্ষের দিনে অন্নদান।
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
РусскийElmir Kulievلغير التجارة فقط
или кормление в голодный день
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
中文Ma Jianلغير التجارة فقط
或在饥荒日赈济
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
فارسیRowwad Translation Centerنسخة محفوظة لدينا
یا اطعام در روز قحطی [و گرسنگی]،
QuranEnc.com · IslamHouse.com · الإصدار 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-Barwaniنسخة محفوظة لدينا
Au kumlisha siku ya njaa
QuranEnc.com · الإصدار 1.0.1
Au kumlisha siku ya njaa
हिन्दीAzizul Haq al-Umariنسخة محفوظة لدينا
या किसी भूख वाले दिन में खाना खिलाना है।
QuranEnc.com · الإصدار 1.1.5
TamazightRamdane At Mansourلغير التجارة فقط
ne$ acceççi, di tallit n cceôô,
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
ItalianoHamza Piccardoلغير التجارة فقط
o nutrire, in un giorno di carestia,
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
PortuguêsSamir El-Hayekلغير التجارة فقط
Ou alimentar, num dia de privação,
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
BosanskiBesim Korkutلغير التجارة فقط
ili, kad glad hara, nahraniti
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
ShqipSherif Ahmetiلغير التجارة فقط
Ose dhënia e ushqimit në kohën kur mbretëron uria:
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
NederlandsSofian Siregarلغير التجارة فقط
Of het geven van voedsel op een dag van hongersnood.
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
SoomaaliMahmud Abduhلغير التجارة فقط
Iyo cunno la siiyo maalin gaajo.
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
HausaAbubakar Gumiنسخة محفوظة لدينا
Ko kuwa ciyarwa, a cikin yini ma'abũcin yunwa.
QuranEnc.com · الإصدار 1.2.2
ไทยKing Fahd Complexلغير التجارة فقط
หรือการให้อาหารในวันยากลำบากแห่งความหิวโหย
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
தமிழ்Jan Trust Foundationلغير التجارة فقط
அல்லது, பசித்திருக்கும் நாளில் உணவளித்தலாகும்.
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
日本語Saeed Satoنسخة محفوظة لدينا
または空腹の日に、食べ物を施すこと、
QuranEnc.com · Rowwad Center · الإصدار 1.0.13
EnglishHilali & Khanنسخة محفوظة لدينا
Or giving food in a day of hunger (famine),
QuranEnc.com · King Fahd Complex · الإصدار 1.1.2
EnglishRowwad Translation Centerنسخة محفوظة لدينا
or giving food on a day of hunger,
QuranEnc.com · Rowwad Center · الإصدار 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)لغير التجارة فقط
And to feed in the day of hunger.
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
EnglishA. Yusuf Aliلغير التجارة فقط
Or the giving of food in a day of privation
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
لا ترجمة في قائمتك بعد: اختر ما تشاء عبر «ترجماتي».
التفسير الميسر
مجمع الملك فهدأو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف (بالعربية)، مخزّن على خادمنا.
استمع إليها بصوت آخر
اضغط استماع، ثم انقر على أي صورة: تستمر الآية نفسها بالصوت الجديد. لدى 26 من القرّاء تسجيلات آيةً آية على EveryAyah.com.
مشاري العفاسي · آيةً آية، تُظلَّل كل آية أثناء تلاوتها (EveryAyah.com)
عن هذه الآية
السورة
90. البلد البلد
الآية
14 من 20
ترتيبها في القرآن
6,037 من 6,236
الصفحة
الجزء
30 من 30
الحزب
60 من 60 · الربع 2
مكان النزول
في مكة (سورة مكية)
سجدة التلاوة
ﻻ
عدد الكلمات
6 في الرسم العثماني
بطاقة المشاركة
أَوْ إِطْعَٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ١٤
البلد 90:14 · allahservants.com/ar/quran/90/14
الآيات المجاورة
صفحة القراءة
النص العربي: النص العثماني من Tanzil، الإصدار 1.1، tanzil.net. الترجمات: مصدر كلٍّ منها مذكور على بطاقتها.