Home Quran 23. Al-Muminoon Verse 10

Al-Muminoon 23:9

23:10Al-Muminoon · The Believers · verse 10 of 118

Al-Muminoon 23:11

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ۝١٠

Olaika humu alwarithoona

Those are the inheritors

Saheeh International

Bookmark Read in context Mushaf page 342

This verse in 25 languages

The library

29 stored · 0 read live

EnglishSaheeh International In my reader Ours to keep

Those are the inheritors

QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2

FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only

Ce sont eux les héritiers,

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

EspañolIsa GarcíaOurs to keep

[Quienes tengan estas virtudes¹] serán los herederos

QuranEnc.com · version 1.0.2

1Todas las virtudes mencionadas tienen como objetivo invitar a que la persona las cultive en sí mismo.

DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep

Das sind die Erben,

QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only

İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only

یہ ہی لوگ میراث حاصل کرنے والے ہیں

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep

Mereka itulah orang yang akan mewarisi,

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only

Mereka itulah orang-orang yang berhak mewarisi -

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only

তারাই উত্তরাধিকার লাভ করবে।

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

РусскийElmir KulievNon-commercial only

Именно они являются наследниками,

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

中文Ma JianNon-commercial only

这等人，才是继承者。

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep

اینانند که وارثان هستند.

QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep

Hao ndio warithi,

QuranEnc.com · version 1.0.1

Hawa wenye kusifiwa hivi ndio watakao rithi kheri yote na wataipata Siku ya Kiyama. Hawa ndio Mwenyezi Mungu atawafadhili kwa kuwapa Firdausi, ndio pahala pa juu kabisa huko Peponi, wastarehe humo peke yao.

हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep

यही लोग हैं, जो वारिस (उत्तराधिकारी) हैं।

QuranEnc.com · version 1.1.5

TamazightRamdane At MansourNon-commercial only

D wigi ay d iweôôaten,

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only

essi sono gli eredi,

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only

Estes serão os herdeiros.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

BosanskiBesim KorkutNon-commercial only

oni su dostojni nasljednici,

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

ShqipSherif AhmetiNon-commercial only

Të tillët janë mu ata trashëgimtarët,

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

NederlandsSofian SiregarNon-commercial only

Zij zijn degenen die de erfgenamen zijn

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only

Kuwaasu waa kuwa Dhaxli.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

HausaAbubakar GumiOurs to keep

Waɗannan, sũ ne magãda.

QuranEnc.com · version 1.2.2

ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only

ชนเหล่านี้แหละพวกเขาเป็นทายาท

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only

இத்தகையோர் தாம் (சவர்க்கத்தின்) வாரிசுதாரர்கள்.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

日本語Saeed SatoOurs to keep

それらの者たちこそは、（天国の）相続人¹である。

QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13

1「相続人」、およびアーヤ*11の「引き継ぐ」という表現については、マルヤム*章６３の訳注を参照。

EnglishHilali & KhanOurs to keep

These are indeed the inheritors

QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2

EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep

Such will be the inheritors,

QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20

EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only

These are the heirs

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only

These will be the heirs,

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

Tafsir al-Muyassar

King Fahd Complex

هؤلاء المؤمنون هم الوارثون الجنة.

Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.

Hear it in another voice

Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.

Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)

About this verse

Surah

23. Al-Muminoon المؤمنون

Verse

10 of 118

In the Quran

2,683 of 6,236

Page

342 of 604

Juz

18 of 30

Hizb

35 of 60 · quarter 1

Revealed

In Makkah (Meccan surah)

Sajdah

Words

3 in the Uthmani text

Share card

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ۝١٠

Those are the inheritors

Al-Muminoon 23:10 · allahservants.com/en/quran/23/10

Around this verse

Reader

23:8

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

23:9

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ

23:10

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ

23:11

ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

23:12

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ

Arabic: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Translations: credited on each card.