بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ١٩٥
Bilisanin AAarabiyyin mubeenin
In a clear Arabic language.
Saheeh International
This verse in 25 languages
The library
29 stored · 0 read live
EnglishSaheeh International
In my reader
Ours to keep
In a clear Arabic language.
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only
en une langue arabe très claire.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EspañolIsa GarcíaOurs to keep
Es una revelación en lengua árabe pura,
QuranEnc.com · version 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep
in deutlicher arabischer Sprache.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only
Apaçık Arap diliyle, uyaranlardan olman için onu Cebrail senin kalbine indirmiştir.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only
اور (القا بھی) فصیح عربی زبان میں (کیا ہے)
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep
dengan bahasa Arab yang jelas.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only
(Ia diturunkan) dengan bahasa Arab yang fasih serta terang nyata.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only
সুস্পষ্ট আরবী ভাষায়।
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
РусскийElmir KulievNon-commercial only
Оно ниспослано на ясном арабском языке
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
中文Ma JianNon-commercial only
以明白的阿拉伯语。
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep
[قرآن را] به زبان عربی روشن [نازل نمود].
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep
Kwa ulimi wa Kiarabu ulio wazi.
QuranEnc.com · version 1.0.1
Jibril amekuteremshia kwa lugha ya Kiarabu, yenye maana wazi, yenye hoja zilizo dhaahiri kwa wanayo hitajia ya kutengeneza mambo yao ya dunia na Dini.
हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep
स्पष्ट अरबी भाषा में।
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon-commercial only
s umeslay aâôab ipbegginen.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only
in lingua araba esplicita.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only
Em elucidativa língua árabe.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
BosanskiBesim KorkutNon-commercial only
na jasnom arapskom jeziku;
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ShqipSherif AhmetiNon-commercial only
(Të shpallëm) Me gjuthëtë kulluar arabe.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
NederlandsSofian SiregarNon-commercial only
In een duidelijke Arabische taal.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only
Af Carabi ahoo Cad.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
HausaAbubakar GumiOurs to keep
Da harshe na Larabci mai bayãni.
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only
เป็นภาษาอาหรับอันชัดแจ้ง
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only
நிச்சயமாக இது முன்னோர்களின் வேதங்களிலும் (அறிவிக்கப்பட்டு) இருக்கிறது.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
日本語Saeed SatoOurs to keep
明白なるアラビアの言葉によって。
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
EnglishHilali & KhanOurs to keep
In the plain Arabic language.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep
in a clear Arabic language.
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only
In plain Arabic speech.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only
In the perspicuous Arabic tongue.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Tafsir al-Muyassar
King Fahd Complexنزل به جبريل عليك بلغة عربية واضحة المعنى، ظاهرة الدلالة، فيما يحتاجون إليه في إصلاح شؤون دينهم ودنياهم.
Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.
Hear it in another voice
Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
About this verse
Surah
26. Ash-Shu'araa الشعراء
Verse
195 of 227
In the Quran
3,127 of 6,236
Page
Juz
19 of 30
Hizb
38 of 60 · quarter 2
Revealed
In Makkah (Meccan surah)
Sajdah
No
Words
3 in the Uthmani text
Share card
بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ١٩٥
In a clear Arabic language.
Ash-Shu'araa 26:195 · allahservants.com/en/quran/26/195
Arabic: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Translations: credited on each card.