Accueil Coran 26. Ash-Shu'araa Verset 195

Ash-Shu'araa 26:194

26:195Ash-Shu'araa · verset 195 sur 227

Ash-Shu'araa 26:196

بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ۝١٩٥

Bilisanin AAarabiyyin mubeenin

en une langue arabe très claire.

Muhammad Hamidullah

Ajouter un signet Lire dans son contexte Page 375 du mushaf

Ce verset en 25 langues

La bibliothèque

29 stockées · 0 en direct

EnglishSaheeh InternationalCopie conservée

In a clear Arabic language.

QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2

FrançaisMuhammad Hamidullah Dans mon lecteur Non commercial uniquement

en une langue arabe très claire.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

EspañolIsa GarcíaCopie conservée

Es una revelación en lengua árabe pura,

QuranEnc.com · version 1.0.2

DeutschBubenheim & ElyasCopie conservée

in deutlicher arabischer Sprache.

QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriNon commercial uniquement

Apaçık Arap diliyle, uyaranlardan olman için onu Cebrail senin kalbine indirmiştir.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

اردوFateh Muhammad JalandhryNon commercial uniquement

اور (القا بھی) فصیح عربی زبان میں (کیا ہے)

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

Bahasa IndonesiaKementerian AgamaCopie conservée

dengan bahasa Arab yang jelas.

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon commercial uniquement

(Ia diturunkan) dengan bahasa Arab yang fasih serta terang nyata.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

বাংলাMuhiuddin KhanNon commercial uniquement

সুস্পষ্ট আরবী ভাষায়।

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

РусскийElmir KulievNon commercial uniquement

Оно ниспослано на ясном арабском языке

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

中文Ma JianNon commercial uniquement

以明白的阿拉伯语。

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

فارسیRowwad Translation CenterCopie conservée

[قرآن را] به زبان عربی روشن [نازل نمود].

QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniCopie conservée

Kwa ulimi wa Kiarabu ulio wazi.

QuranEnc.com · version 1.0.1

Jibril amekuteremshia kwa lugha ya Kiarabu, yenye maana wazi, yenye hoja zilizo dhaahiri kwa wanayo hitajia ya kutengeneza mambo yao ya dunia na Dini.

हिन्दीAzizul Haq al-UmariCopie conservée

स्पष्ट अरबी भाषा में।

QuranEnc.com · version 1.1.5

TamazightRamdane At MansourNon commercial uniquement

s umeslay aâôab ipbegginen.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

ItalianoHamza PiccardoNon commercial uniquement

in lingua araba esplicita.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

PortuguêsSamir El-HayekNon commercial uniquement

Em elucidativa língua árabe.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

BosanskiBesim KorkutNon commercial uniquement

na jasnom arapskom jeziku;

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

ShqipSherif AhmetiNon commercial uniquement

(Të shpallëm) Me gjuthëtë kulluar arabe.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

NederlandsSofian SiregarNon commercial uniquement

In een duidelijke Arabische taal.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

SoomaaliMahmud AbduhNon commercial uniquement

Af Carabi ahoo Cad.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

HausaAbubakar GumiCopie conservée

Da harshe na Larabci mai bayãni.

QuranEnc.com · version 1.2.2

ไทยKing Fahd ComplexNon commercial uniquement

เป็นภาษาอาหรับอันชัดแจ้ง

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

தமிழ்Jan Trust FoundationNon commercial uniquement

நிச்சயமாக இது முன்னோர்களின் வேதங்களிலும் (அறிவிக்கப்பட்டு) இருக்கிறது.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

日本語Saeed SatoCopie conservée

明白なるアラビアの言葉によって。

QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13

EnglishHilali & KhanCopie conservée

In the plain Arabic language.

QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2

EnglishRowwad Translation CenterCopie conservée

in a clear Arabic language.

QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20

EnglishM. M. Pickthall (1930)Non commercial uniquement

In plain Arabic speech.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

EnglishA. Yusuf AliNon commercial uniquement

In the perspicuous Arabic tongue.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

Tafsir al-Muyassar

Complexe du Roi Fahd

نزل به جبريل عليك بلغة عربية واضحة المعنى، ظاهرة الدلالة، فيما يحتاجون إليه في إصلاح شؤون دينهم ودنياهم.

Tafsir al-Muyassar, Complexe du Roi Fahd pour l’impression du Noble Coran (arabe), stocké sur notre serveur.

L’écouter avec une autre voix

Appuyez sur Écouter, puis sur n’importe quel portrait : le même verset continue avec la nouvelle voix. 26 récitateurs ont des enregistrements verset par verset sur EveryAyah.com.