وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ٩٥
Wajunoodu ibleesa ajmaAAoona
And the soldiers of Iblees, all together.
Saheeh International
This verse in 25 languages
The library
29 stored · 0 read live
EnglishSaheeh International
In my reader
Ours to keep
And the soldiers of Iblees, all together.
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only
ainsi que toutes les légions de Iblis.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EspañolIsa GarcíaOurs to keep
y también los secuaces del demonio, todos juntos.
QuranEnc.com · version 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep
und die Heerscharen Iblis allesamt.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only
Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlar.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only
اور شیطان کے لشکر سب کے سب (داخل جہنم ہوں گے)
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep
dan bala tentara Iblis semuanya.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only
"Termasuk juga bala tentera iblis semuanya.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only
এবং ইবলীস বাহিনীর সকলকে।
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
РусскийElmir KulievNon-commercial only
а также со всеми воинами Иблиса.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
中文Ma JianNon-commercial only
以及易卜劣厮的一些部队。
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep
و [همراه] تمام لشکریان ابلیس.
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep
Na majeshi ya Ibilisi yote.
QuranEnc.com · version 1.0.1
Na pamoja nao watakuwapo wasaidizi wa Ibilisi walio kuwa wakiwapambia shari na madhambi, au wale watu na majini walio wakiwafuata katika maasi.
हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep
और इबलीस की समस्त सेनाएँ भी।
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon-commercial only
akked lâaskeô n Iblis, akken ma llan.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only
e tutte le schiere di Iblis.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only
E com todos os exércitos de Lúcifer.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
BosanskiBesim KorkutNon-commercial only
i vojske Iblisove – svi zajedno.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ShqipSherif AhmetiNon-commercial only
Dhe të gjithë ushtria (ithtarët) r djallit.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
NederlandsSofian SiregarNon-commercial only
En de troepen van Iblîs (de Satan), allemaal.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only
Iyo Junuudda (Askarta) Ibliis Dhamaan.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
HausaAbubakar GumiOurs to keep
Da rundunar Ibilĩsa gabã ɗaya.
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only
และไพร่พล ของอิบลิสทั้งหมด
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only
"இப்லீஸின் சேனைகளும் - ஆகிய எல்லோரும் (அவ்வாறு தள்ளப்படுவார்கள்)."
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
日本語Saeed SatoOurs to keep
そしてイブリース*の軍勢も、全員。
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
EnglishHilali & KhanOurs to keep
And the whole hosts of Iblîs (Satan) together.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep
and the followers of Iblīs, all together.
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only
And the hosts of Iblis, together.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only
"And the whole hosts of Iblis together.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Tafsir al-Muyassar
King Fahd Complexوأعوان إبليس الذين زيَّنوا لهم الشر، لم يُفْلِت منهم أحد.
Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.
Hear it in another voice
Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
About this verse
Surah
26. Ash-Shu'araa الشعراء
Verse
95 of 227
In the Quran
3,027 of 6,236
Page
Juz
19 of 30
Hizb
37 of 60 · quarter 4
Revealed
In Makkah (Meccan surah)
Sajdah
No
Words
3 in the Uthmani text
Share card
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ٩٥
And the soldiers of Iblees, all together.
Ash-Shu'araa 26:95 · allahservants.com/en/quran/26/95
Arabic: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Translations: credited on each card.