Home Quran 48. Al-Fath Verse 3

Al-Fath 48:2

48:3Al-Fath · The Victory · verse 3 of 29

Al-Fath 48:4

وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا۝٣

Wayansuraka Allahu nasran AAazeezan

And [that] Allāh may aid you with a mighty victory.

Saheeh International

Bookmark Read in context Mushaf page 511

This verse in 25 languages

The library

29 stored · 0 read live

EnglishSaheeh International In my reader Ours to keep

And [that] Allāh may aid you with a mighty victory.

QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2

FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only

et qu'Allah te donne un puissant secours.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

EspañolIsa GarcíaOurs to keep

y te dará un auxilio grandioso.

QuranEnc.com · version 1.0.2

DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep

und (damit) Allah dir helfe mit mächtiger Hilfe.

QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only

Böylece sana, kimsenin güç yetiremeyeceği bir şekilde yardım eder.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only

اور خدا تمہاری زبردست مدد کرے

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep

dan agar Allah menolongmu dengan pertolongan yang kuat (banyak).

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only

Dan dengan sebabnya Allah memberikanmu pertolongan (untuk mencapai kejayaan) dengan sepunuh-penuh dan sehandal-handal pertolongan (yang tidak ada bandingannya).

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only

এবং আপনাকে দান করেন বলিষ্ঠ সাহায্য।

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

РусскийElmir KulievNon-commercial only

и чтобы Аллах оказал тебе великую помощь.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

中文Ma JianNon-commercial only

真主将给你一种有力的援助。

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep

و الله به پیروزیِ شکست‌ناپذیری یاری‌ات کند.

QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep

Na Mwenyezi Mungu akunusuru nusura yenye nguvu .

QuranEnc.com · version 1.0.1

हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep

तथा अल्लाह आपकी भरपूर सहायता करे।

QuranEnc.com · version 1.1.5

TamazightRamdane At MansourNon-commercial only

A k Iall Öebbi tallalt tuzmirt.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only

e affinché Allah ti presti ausilio possente.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only

E para que Deus te secunde poderosamente.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

BosanskiBesim KorkutNon-commercial only

i da bi te Allah pobjedonosnom pomoći pomogao.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

ShqipSherif AhmetiNon-commercial only

Dhe që All-llahu të ndihmon ty me një ndihmë të fortë.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

NederlandsSofian SiregarNon-commercial only

En Allah helpt jou met machtige hulp.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only

Kuuna gargaaro Eebe Gargaar wayn.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

HausaAbubakar GumiOurs to keep

Kuma Allah Ya taimake ka, taimako mabuwãyi.

QuranEnc.com · version 1.2.2

ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only

และอัลลอฮฺจะทรงช่วยเหลือเจ้าด้วยการช่วยเหลืออย่างเข้มแข็ง

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only

மேலும், அல்லாஹ் ஒரு வலிமை மிக்க உதவியாக உமக்கு உதவி செய்வதற்காகவும் (தெளிவான இவ்வெற்றியை அவன் அளித்தான்)

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

日本語Saeed SatoOurs to keep

また、あなたを、この上ない援助で援助されるため。

QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13

EnglishHilali & KhanOurs to keep

And that Allâh may help you with strong help.

QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2

EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep

and so that Allah may help you with a mighty victory.

QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20

EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only

And that Allah may help thee with strong help -

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only

And that Allah may help thee with powerful help.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

Tafsir al-Muyassar

King Fahd Complex

وينصرك الله نصراً قويّاً لا يَضْعُف فيه الإسلام.

Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.

Hear it in another voice

Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.

Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)

About this verse

Surah

48. Al-Fath الفتح

Verse

3 of 29

In the Quran

4,586 of 6,236

Page

511 of 604

Juz

26 of 30

Hizb

51 of 60 · quarter 4

Revealed

In Madinah (Medinan surah)

Sajdah

Words

4 in the Uthmani text

Share card

وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا۝٣

And [that] Allāh may aid you with a mighty victory.

Al-Fath 48:3 · allahservants.com/en/quran/48/3

Around this verse

Reader

48:1

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا

48:2

لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا

48:3

وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

48:4

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَٰنًا مَّعَ إِيمَٰنِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

48:5

لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

Arabic: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Translations: credited on each card.