وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ١٣
WaAAadun wafirAAawnu waikhwanu lootin
And ʿAad and Pharaoh and the brothers [i.e., people] of Lot
Saheeh International
This verse in 25 languages
The library
29 stored · 0 read live
EnglishSaheeh International
In my reader
Ours to keep
And ʿAad and Pharaoh and the brothers [i.e., people] of Lot
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only
de même que les 'Aad et Pharaon et les frères de Lot,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EspañolIsa GarcíaOurs to keep
y el pueblo de ‘Ad, el pueblo del Faraón y los hermanos1 de Lot,
QuranEnc.com · version 1.0.2
1Referencia al pueblo de Lot, no a sus hermanos biológicos.
DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep
und die ’Ad und Fir’aun und die Brüder Luts
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only
Onlardan önce Nuh milleti, Ressliler, Semud, Ad, Firavun milletleri, Lut'un kardeşleri, Eykeliler, Tubba milleti de yalanlamışlardı; evet bunların hepsi peygamberleri yalanlamışlardı da tehdidim gerçekleşmişti.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only
اور عاد اور فرعون اور لوط کے بھائی
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep
dan (demikian juga) kaum 'Ād, kaum Fir'aun dan kaum Luṭ,
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only
Dan juga Aad (kaum Nabi Hud), dan Firaun, serta kaum Nabi Lut,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only
আদ, ফেরাউন, ও লূতের সম্প্রদায়,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
РусскийElmir KulievNon-commercial only
адиты, народ Фараона и братья Лута (Лота),
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
中文Ma JianNon-commercial only
阿德人、法老、鲁特的同胞、
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep
و [همچنین قوم] عاد و فرعون و قوم لوط؛
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep
Na A'di na Firauni na kaumu ya Lut'i.
QuranEnc.com · version 1.0.1
Na wa A'di, na wa Firauni, na kaumu Lut'i,
हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep
तथा आद और फ़िरऔन ने और लूत के भाइयों ने।
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon-commercial only
Âad, Ferâun, atmaten n Luî,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only
e gli Âd e Faraone e i fratelli di Lot
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only
O povo de Ad, o Faraó, os irmãos de Lot,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
BosanskiBesim KorkutNon-commercial only
i Ad, i narod faraonov, i narod Lutov,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ShqipSherif AhmetiNon-commercial only
Edhe Adi, edhe Faraoni dhe vëllezërit e Lutit.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
NederlandsSofian SiregarNon-commercial only
En de 'Ad, en Fir'aun en de broeders van Lôeth.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only
Iyo Ree Caad iyo Fircoon iyo (Nabi) Luudh walaalihiis (qoomkiisii).
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
HausaAbubakar GumiOurs to keep
Da Ãdãwa da Fir'auna da 'yan'uwan Lũɗu.
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only
และอ๊าด และฟิรเอาน. และพี่น้องของลู๊ฎ
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only
'ஆது' (சமூகத்தாரும்) ஃபிர்அவ்னும் லூத்தின் சகோதரர்களும் (மறுத்தனர்).
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
日本語Saeed SatoOurs to keep
また、アード*、フィルアウン*、ルート*の同胞たちも。
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
EnglishHilali & KhanOurs to keep
And ‘Âd, and Fir‘aun (Pharaoh), and the brethren of Lût (Lot);
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep
and so did ‘Ād, Pharaoh, the people of Lot,
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only
And (the tribe of) A'ad, and Pharaoh, and the brethren of Lot,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only
The 'Ad, Pharaoh, the brethren of Lut,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Tafsir al-Muyassar
King Fahd Complexوعاد وفرعون وقوم لوط،
Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.
Hear it in another voice
Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
About this verse
Surah
50. Qaaf ق
Verse
13 of 45
In the Quran
4,643 of 6,236
Page
Juz
26 of 30
Hizb
52 of 60 · quarter 3
Revealed
In Makkah (Meccan surah)
Sajdah
No
Words
4 in the Uthmani text
Share card
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ١٣
And ʿAad and Pharaoh and the brothers [i.e., people] of Lot
Qaaf 50:13 · allahservants.com/en/quran/50/13
Arabic: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Translations: credited on each card.