وَكِتَٰبٍ مَّسْطُورٍ٢
Wakitabin mastoorin
And [by] a Book inscribed1550
Saheeh International
This verse in 25 languages
The library
29 stored · 0 read live
EnglishSaheeh International
In my reader
Ours to keep
And [by] a Book inscribed1550
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
1550Interpreted as the Preserved Slate or possibly the Qur’ān.
FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only
Et par un Livre écrit
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EspañolIsa GarcíaOurs to keep
por el Libro escrito
QuranEnc.com · version 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep
und bei einem Buch, das in Zeilen niedergeschrieben ist
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only
Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only
اور کتاب کی جو لکھی ہوئی ہے
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep
dan demi Kitab yang ditulis,
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only
Dan demi Kitab yang tertulis dengan rapi -
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only
এবং লিখিত কিতাবের,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
РусскийElmir KulievNon-commercial only
Клянусь Писанием, начертанным
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
中文Ma JianNon-commercial only
以天经之书
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep
و سوگند به کتاب نوشتهشده
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep
Na Kitabu kilicho andikwa .
QuranEnc.com · version 1.0.1
Ninaapa kwa mlima wa T'ur ulioko katika Sinai. Kwenye mlima huo ndio Nabii Musa a.s.
हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep
और एक पुस्तक2 की जो लिखी हुई है!
QuranEnc.com · version 1.1.5
2इससे अभिप्राय क़ुरआन है।
TamazightRamdane At MansourNon-commercial only
S Tezmamt ippujerrden
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only
per un Libro scritto
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only
Pelo Livro escrito,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
BosanskiBesim KorkutNon-commercial only
i Knjige u retke napisane,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ShqipSherif AhmetiNon-commercial only
Dhe librin e shkruar në rreshta.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
NederlandsSofian SiregarNon-commercial only
Bij een geschreven Boek.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only
Iyo Kitaabka la dhigay,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
HausaAbubakar GumiOurs to keep
Da wani littãfi rubũtacce.
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only
ขอสาบานต่อคัมภีร์ ที่ถูกจารึกไว้
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only
ஏட்டில் எழுதப்பட்ட வேதத்தின் மீது சத்தியமாக!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
日本語Saeed SatoOurs to keep
また、書き記された啓典1にかけて、
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
1この「啓典」は、クルアーン*のこととされる（前掲書、同頁参照）。
EnglishHilali & KhanOurs to keep
And by a Book Inscribed
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep
and by the Book inscribed1
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
1i.e., the Qur’an.
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only
And a Scripture inscribed
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only
By a Decree inscribed
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Tafsir al-Muyassar
King Fahd Complexوبكتاب مكتوب، وهو القرآن
Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.
Hear it in another voice
Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
About this verse
Surah
52. At-Tur الطور
Verse
2 of 49
In the Quran
4,737 of 6,236
Page
Juz
27 of 30
Hizb
53 of 60 · quarter 1
Revealed
In Makkah (Meccan surah)
Sajdah
No
Words
2 in the Uthmani text
Share card
وَكِتَٰبٍ مَّسْطُورٍ٢
And [by] a Book inscribed
At-Tur 52:2 · allahservants.com/en/quran/52/2
Arabic: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Translations: credited on each card.