أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ٣٦
Am lam yunabba bima fee suhufi moosa
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses
Saheeh International
This verse in 25 languages
The library
29 stored · 0 read live
EnglishSaheeh International
In my reader
Ours to keep
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only
Ne lui a-t-on pas annoncé ce qu'il y avait dans les feuilles de Moïse
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EspañolIsa GarcíaOurs to keep
¿No le han informado de lo que contienen las páginas reveladas a Moisés
QuranEnc.com · version 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep
Oder wurde ihm nicht kundgetan, was auf den Blättern Musas steht
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only
Yoksa Musa'nın ve sözünü yerine getiren İbrahim'in kitablarında olanlar kendisine bildirilmedi mi ki?
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only
کیا جو باتیں موسیٰ کے صحیفوں میں ہیں ان کی اس کو خبر نہیں پہنچی
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep
Ataukah belum diberitakan (kepadanya) apa yang ada dalam lembaran-lembaran (Kitab Suci yang diturunkan kepada) Musa?
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only
Atau belumkah ia diberitahu akan apa yang terkandung dalam Kitab-kitab Nabi Musa -
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only
তাকে কি জানানো হয়নি যা আছে মূসার কিতাবে,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
РусскийElmir KulievNon-commercial only
Разве ему не поведали о том, что было в свитках Мусы (Моисея)
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
中文Ma JianNon-commercial only
难道没有人告诉过他穆萨的经典，
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep
یا از مطالب كتاب آسمانى موسى باخبر نشده است؟
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep
Au hakuambiwa yaliyomo katika Vitabu vya Musa?
QuranEnc.com · version 1.0.1
Kwani huyo hakuambiwa yaliomo katika Vitabu vya Musa
हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep
या उसे उन बातों की सूचना नहीं दी गई, जो मूसा के ग्रंथों में हैं?
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon-commercial only
Ne$ ur ippuxebbeô $ef tewôiqin n Musa?
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only
Non è stato informato di quello che contengono i fogli di Mosè
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only
Qual, não foi inteirado de tudo quanto contêm os livros de Moisés,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
BosanskiBesim KorkutNon-commercial only
Zar on nije obaviješten o onome što se nalazi u listovima Musaovim
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ShqipSherif AhmetiNon-commercial only
A nuk është informuar me atë që gjendet në fletushkat e Musait
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
NederlandsSofian SiregarNon-commercial only
Of is hij niet op de hoogte gebracht van wat in de geschriften van Môesa staat?
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only
Miyaan looga warramin (dadka) wixii ku yiillay Kitaabkii (Nabi Muuse).
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
HausaAbubakar GumiOurs to keep
Ko kuwa ba a ba shi lãbãri ba ga abin da yake a cikin Littafan Mũsã?
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only
หรือว่าเขามิได้รับข่าวคราวที่มีอยู่ในคัมภีร์ของมูซา
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only
அல்லது, மூஸாவின் ஸுஹுஃபில் - வேதத்தில் இருப்பது அவனுக்கு அறிவிக்கப்படவில்லையா?
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
日本語Saeed SatoOurs to keep
いや、彼はムーサー*の書巻にあることを、知らされなかったのか？
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
EnglishHilali & KhanOurs to keep
Or is he not informed with what is in the Pages (Scripture) of Mûsâ (Moses),
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep
Or has he not been informed of what is in the Scriptures of Moses,
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only
Or hath he not had news of what is in the books of Moses
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only
Nay, is he not acquainted with what is in the Books of Moses-
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Tafsir al-Muyassar
King Fahd Complexأم لم يُخَبَّر بما جاء في أسفار التوراة
Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.
Hear it in another voice
Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
About this verse
Surah
53. An-Najm النجم
Verse
36 of 62
In the Quran
4,820 of 6,236
Page
Juz
27 of 30
Hizb
53 of 60 · quarter 3
Revealed
In Makkah (Meccan surah)
Sajdah
No
Words
7 in the Uthmani text
Share card
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ٣٦
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses
An-Najm 53:36 · allahservants.com/en/quran/53/36
Arabic: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Translations: credited on each card.