سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ٢٦
SayaAAlamoona ghadan mani alkaththabu alashiru
They will know tomorrow who is the insolent liar.
Saheeh International
This verse in 25 languages
The library
29 stored · 0 read live
EnglishSaheeh International
In my reader
Ours to keep
They will know tomorrow who is the insolent liar.
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only
Demain, ils sauront qui est le grand menteur plein de prétention et d'orgueil.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EspañolIsa GarcíaOurs to keep
¡Pero ya sabrán mañana quién es el verdadero mentiroso arrogante!
QuranEnc.com · version 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep
Sie werden morgen erfahren, wer der selbstgefällige Lügner ist.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only
Yarın, kimin pek yalancı ve şımarık olduğunu bileceklerdir.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only
ان کو کل ہی معلوم ہوجائے گا کہ کون جھوٹا خود پسند ہے
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep
Kelak mereka akan mengetahui siapa yang sebenarnya sangat pendusta (dan) sombong itu.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only
Mereka akan mengetahui kelak siapakah orangnya yang pendusta, lagi sombong angkuh itu.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only
এখন আগামীকল্যই তারা জানতে পারবে কে মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
РусскийElmir KulievNon-commercial only
Завтра они узнают, кто является надменным лжецом!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
中文Ma JianNon-commercial only
他们明日将知道谁是说谎者，谁是傲慢者。
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep
فردا خواهند دانست که دروغگوی خودپسند کیست.
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep
Kesho watajua ni nani huyo mwongo mwenye kiburi.
QuranEnc.com · version 1.0.1
Karibu watakuja jua siku itapo wateremkia adhabu ni nani mwongo anaye ikanya neema. Wao au Saleh, Mtume wao?
हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep
शीघ्र ही वे कल जान लेंगे कि बहुत झूठा, अहंकारी कौन है?
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon-commercial only
Ad walin azekka, anwa ay d akeddab uqbiê!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only
Domani sapranno chi è il gran bugiardo, lo sfrontato!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only
Logo saberão quem é mentiroso e insolente!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
BosanskiBesim KorkutNon-commercial only
"Vrlo brzo će oni saznati ko je lažljivac oholi!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ShqipSherif AhmetiNon-commercial only
Mirëpo ata nesër do të kuptojmë se kush është gënjeshtari, mendjemadhi!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
NederlandsSofian SiregarNon-commercial only
Zij zullen weten wie de schaamteloze leugenaar is.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only
Way ogaan doonaan barri cidda beenbadane kibirlow ah.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
HausaAbubakar GumiOurs to keep
Zã su sani a gõbe, wãne ne gawurtaccen mai ƙaryar, mai girman kan?
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only
พรุ่งนี้พวกเขาจะได้รู้ว่าใครเป็นคนพูดเท็จ อวดดี ไร้มารยาท
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only
"ஆணவம் பிடித்த பெரும் பொய்யர் யார்?" என்பதை நாளைக்கு அவர்கள் திட்டமாக அறிந்து கொள்வார்கள்.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
日本語Saeed SatoOurs to keep
近い日に、彼らは知るであろう。誰が大噓つきで自惚れ屋かを。
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
EnglishHilali & KhanOurs to keep
Tomorrow they will come to know who is the liar, the insolent one!
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep
Tomorrow they will know who the insolent liar is.
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only
(Unto their warner it was said): To-morrow they will know who is the rash liar.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only
Ah! they will know on the morrow, which is the liar, the insolent one!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Tafsir al-Muyassar
King Fahd Complexسَيَرون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة مَنِ الكذاب المتجبر؟
Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.
Hear it in another voice
Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
About this verse
Surah
54. Al-Qamar القمر
Verse
26 of 55
In the Quran
4,872 of 6,236
Page
Juz
27 of 30
Hizb
53 of 60 · quarter 4
Revealed
In Makkah (Meccan surah)
Sajdah
No
Words
5 in the Uthmani text
Share card
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ٢٦
They will know tomorrow who is the insolent liar.
Al-Qamar 54:26 · allahservants.com/en/quran/54/26
Arabic: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Translations: credited on each card.