وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ٢٠
Wafakihatin mimma yatakhayyaroona
And fruit of what they select
Saheeh International
This verse in 25 languages
The library
29 stored · 0 read live
EnglishSaheeh International
In my reader
Ours to keep
And fruit of what they select
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only
et des fruits de leur choix,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EspañolIsa GarcíaOurs to keep
Tendrán las frutas que elijan,
QuranEnc.com · version 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep
und (mit) Früchten von dem, was sie sich auswählen,
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only
اور میوے جس طرح کے ان کو پسند ہوں
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep
dan buah-buahan apa pun yang mereka pilih,
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only
Dan juga (dibawakan kepada mereka) buah-buahan dari jenis-jenis yang mereka pilih,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only
আর তাদের পছন্দমত ফল-মুল নিয়ে,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
РусскийElmir KulievNon-commercial only
с фруктами, которые они выбирают,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
中文Ma JianNon-commercial only
他们有自己所选择的水果，
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep
و از هر ميوهاى كه برگزينند؛
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep
Na matunda wayapendayo,
QuranEnc.com · version 1.0.1
Na matunda ya kila namna wanayo yapenda na wanayo yaona;
हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep
तथा ऐसे फल लेकर जिन्हें वे पसंद करते हैं।
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon-commercial only
Izwayen, seg wid smenyafen.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only
e i frutti che sceglieranno,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only
E (também lhes servirão) as frutas de sua predileção,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
BosanskiBesim KorkutNon-commercial only
i voćem koje će sami birati,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ShqipSherif AhmetiNon-commercial only
Edhe pemë sipas dëshirës së tyre.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
NederlandsSofian SiregarNon-commercial only
En vruchten waaruit zij kunnen kiezen.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only
Faakihaday «khudaartay» doonaanna way heli.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
HausaAbubakar GumiOurs to keep
Da wasu 'ya'yan itãcen marmari daga irin waɗanda suke zãɓe.
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only
และผลไม้หลากชนิด ตามแต่พวกเขาจะเลือกกิน
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only
இன்னும் அவர்கள் தெரிந்தெடுக்கும் கனி வகைகளையும் -
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
日本語Saeed SatoOurs to keep
また（永遠の少年たちは）、彼ら（側近たち）が選り取りの果実と、
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
EnglishHilali & KhanOurs to keep
And with fruit that they may choose.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep
along with fruits of their choice,
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only
And fruit that they prefer
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only
And with fruits, any that they may select:
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Tafsir al-Muyassar
King Fahd Complexويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه،
Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.
Hear it in another voice
Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
About this verse
Surah
56. Al-Waaqia الواقعة
Verse
20 of 96
In the Quran
4,999 of 6,236
Page
Juz
27 of 30
Hizb
54 of 60 · quarter 2
Revealed
In Makkah (Meccan surah)
Sajdah
No
Words
3 in the Uthmani text
Share card
وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ٢٠
And fruit of what they select
Al-Waaqia 56:20 · allahservants.com/en/quran/56/20
Arabic: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Translations: credited on each card.