Home Quran 79. An-Naazi'aat Verse 20

An-Naazi'aat 79:19

79:20An-Naazi'aat · Those who drag forth · verse 20 of 46

An-Naazi'aat 79:21

فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ۝٢٠

Faarahu alayata alkubra

And he showed him the greatest sign,¹⁸⁴²

Saheeh International

Bookmark Read in context Mushaf page 584

This verse in 25 languages

The library

29 stored · 0 read live

EnglishSaheeh International In my reader Ours to keep

And he showed him the greatest sign,¹⁸⁴²

QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2

1842i.e., the miracle of his staff becoming a great snake.

FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only

Il lui fit voir le très grand miracle.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

EspañolIsa GarcíaOurs to keep

Y [Moisés] le mostró [al Faraón] el gran milagro¹.

QuranEnc.com · version 1.0.2

1Referencia a cuando Moisés arrojó su vara y esta se convirtió en serpiente, y cuando introdujo su mano cerca de su corazón y esta salió blanca, resplandeciente.

DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep

Da zeigte er ihm das größte Zeichen.

QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only

Bunun üzerine ona en büyük mucizeyi gösterdi.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only

غرض انہوں نے اس کو بڑی نشانی دکھائی

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep

Lalu (Musa) memperlihatkan kepadanya mukjizat yang besar.

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only

(Setelah Nabi Musa menyempurnakan perintah Tuhannya, dan Firaun pun meminta bukti kebenarannya); maka Nabi Musa memperlihatkan kepada Firaun: mukjizat yang besar.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only

অতঃপর সে তাকে মহা-নিদর্শন দেখাল।

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

РусскийElmir KulievNon-commercial only

Он показал ему величайшее знамение,

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

中文Ma JianNon-commercial only

他把那最大的迹象昭示了法老，

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep

پس [موسی] معجزۀ بزرگ را به او نشان داد.

QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep

Basi alimwonyesha Ishara kubwa.

QuranEnc.com · version 1.0.1

Musa akamwonyesha Firauni miujiza mikubwa.

हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep

फिर उसे सबसे बड़ी निशानी (चमत्कार) दिखाई।

QuranEnc.com · version 1.1.5

TamazightRamdane At MansourNon-commercial only

Issenâat as assekni abarar.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only

Gli mostrò poi il segno più grande.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only

E Moisés lhe mostrou o grande sinal,

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

BosanskiBesim KorkutNon-commercial only

I onda mu je najveće čudo pokazao,

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

ShqipSherif AhmetiNon-commercial only

Dhe ai ia tregoi mrekullinë e madhe.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

NederlandsSofian SiregarNon-commercial only

En hij toonde hem de grote Tekenen (wonderen).

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only

Wuxuuna tusiyay (Nabi-Muuse) Aayad wayn.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

HausaAbubakar GumiOurs to keep

Sai ya nũna masa ãyar¹ nan mafi girma.

QuranEnc.com · version 1.2.2

1Ãyar Mũsã da ta fi girma ita ce sandarsa mai zama maciji ko hannunsa mai haske kamar tõcila idan yã sanya cikin hammata yã fitar.

ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only

แล้วมูซาก็แสดงให้เขาเห็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only

ஆகவே, மூஸா அவனுக்கு பெரும் அத்தாட்சியை காண்பித்தார்.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

日本語Saeed SatoOurs to keep

それで彼（ムーサー*）は、彼（フィルアウン*）に最大の御徴¹を披露し、

QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13

1「最大の御徴」とは、手と杖の軌跡とされる（ムヤッサル５８４頁参照）。高壁章1０７－1０８、詩人たち章３2－３３も参照。

EnglishHilali & KhanOurs to keep

Then [Mûsâ (Moses)] showed him the great sign (miracles).

QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2

EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep

Then Moses showed him the greatest sign¹.

QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20

1i.e., the miracle of the staff turning into a snake. See 20:17-23.

EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only

And he showed him the tremendous token.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only

Then did (Moses) show him the Great Sign.

Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use

Tafsir al-Muyassar

King Fahd Complex

فأرى موسى فرعونَ العلامة العظمى: العصا واليد

Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.

Hear it in another voice

Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.

Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)

About this verse

Surah

79. An-Naazi'aat النازعات

Verse

20 of 46

In the Quran

5,732 of 6,236

Page

584 of 604

Juz

30 of 30

Hizb

59 of 60 · quarter 1

Revealed

In Makkah (Meccan surah)

Sajdah

Words

3 in the Uthmani text

Share card

فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ۝٢٠

And he showed him the greatest sign,

An-Naazi'aat 79:20 · allahservants.com/en/quran/79/20

Around this verse

Reader