وَٱدْخُلِى جَنَّتِى٣٠
Waodkhulee jannatee
And enter My Paradise."
Saheeh International
This verse in 25 languages
The library
29 stored · 0 read live
EnglishSaheeh International
In my reader
Ours to keep
And enter My Paradise."
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only
et entre dans Mon Paradis».
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EspañolIsa GarcíaOurs to keep
entrando a Mi Paraíso”.
QuranEnc.com · version 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep
und tritt ein in Meinen (Paradies)garten.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only
Cennetime gir.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only
اور میری بہشت میں داخل ہو جا
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep
dan masuklah ke dalam surga-Ku.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only
"Dan masuklah ke dalam SyurgaKu! "
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only
এবং আমার জান্নাতে প্রবেশ কর।
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
РусскийElmir KulievNon-commercial only
Войди в Мой Рай!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
中文Ma JianNon-commercial only
你应当入在我的乐园里。
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep
و به بهشت من وارد شو».
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep
Na ingia katika Pepo yangu.
QuranEnc.com · version 1.0.1
Na ingia katika Pepo yangu, nyumba ya neema ya milele!
हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep
और मेरी जन्नत में प्रवेश कर जा।5
QuranEnc.com · version 1.1.5
5(27-30) इन आयतों में उनके सुख और सफलता का वर्णन किया गया है, जो क़ुरआन की शिक्षा का अनुपालन करते हुए आत्मा की शांति के साथ जीवन व्यतीत कर रहे हैं।
TamazightRamdane At MansourNon-commercial only
Ekcem di Loennet iW!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only
entra nel Mio Paradiso”.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only
E entra no Meu jardim!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
BosanskiBesim KorkutNon-commercial only
i uđi u Džennet Moj!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ShqipSherif AhmetiNon-commercial only
Dhe hyr në Xhennetin Tim!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
NederlandsSofian SiregarNon-commercial only
En treed binnen in Mijn Paradijs.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only
Galna Jannadayda.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
HausaAbubakar GumiOurs to keep
Kuma ka shiga AljannaTa (a Lãhira).
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only
และจงเข้ามาอยู่ในสวนสวรรค์ของข้าเถิด
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only
மேலும், நீ என் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பாயாக (என்று இறைவன் கூறுவான்).
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
日本語Saeed SatoOurs to keep
（彼らと共に、）わが楽園に入るのだ。
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
EnglishHilali & KhanOurs to keep
"And enter you My Paradise!"
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep
and enter My Paradise.”
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only
Enter thou My Garden!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only
"Yea, enter thou My Heaven!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Tafsir al-Muyassar
King Fahd Complexوادخلي معهم جنتي.
Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.
Hear it in another voice
Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
About this verse
Surah
89. Al-Fajr الفجر
Verse
30 of 30
In the Quran
6,023 of 6,236
Page
Juz
30 of 30
Hizb
60 of 60 · quarter 1
Revealed
In Makkah (Meccan surah)
Sajdah
No
Words
2 in the Uthmani text
Share card
وَٱدْخُلِى جَنَّتِى٣٠
And enter My Paradise."
Al-Fajr 89:30 · allahservants.com/en/quran/89/30
Arabic: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Translations: credited on each card.