Rumah Al-Qur’an 23. Al-Muminoon Ayat 58

Al-Muminoon 23:57

23:58Al-Muminoon · ayat 58 dari 118

Al-Muminoon 23:59

وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ۝٥٨

Waallatheena hum biayati rabbihim yuminoona

dan mereka yang beriman dengan tanda-tanda (kekuasaan) Tuhannya,

Kementerian Agama

Tandai Baca dalam konteksnya Halaman mushaf 345

Ayat ini dalam 25 bahasa

Perpustakaan

29 tersimpan · 0 dimuat langsung

EnglishSaheeh InternationalSalinan tersimpan

And they who believe in the signs of their Lord

QuranEnc.com · Noor International Center · versi 1.1.2

FrançaisMuhammad HamidullahHanya non-komersial

qui croient aux versets de leur Seigneur,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

EspañolIsa GarcíaSalinan tersimpan

aquellos que creen en los signos de su Señor,

QuranEnc.com · versi 1.0.2

DeutschBubenheim & ElyasSalinan tersimpan

und die an die Zeichen ihres Herrn glauben

QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriHanya non-komersial

Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

اردوFateh Muhammad JalandhryHanya non-komersial

اور جو اپنے پروردگار کی آیتوں پر ایمان رکھتے ہیں

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

Bahasa IndonesiaKementerian Agama Di halaman baca saya Salinan tersimpan

dan mereka yang beriman dengan tanda-tanda (kekuasaan) Tuhannya,

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah BasmeihHanya non-komersial

Dan orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Tuhan mereka;

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

বাংলাMuhiuddin KhanHanya non-komersial

যারা তাদের পালনকর্তার কথায় বিশ্বাস স্থাপন করে,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

РусскийElmir KulievHanya non-komersial

которые веруют в знамения своего Господа,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

中文Ma JianHanya non-komersial

信仰主的迹象者，

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

فارسیRowwad Translation CenterSalinan tersimpan

و کسانی‌ که به آیات پروردگارشان ایمان می‌آورند

QuranEnc.com · IslamHouse.com · versi 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniSalinan tersimpan

Na wale ambao Ishara za Mola wao Mlezi wanaziamini,

QuranEnc.com · versi 1.0.1

Na wale ambao wanaziamini Ishara za Mola wao Mlezi ziliomo ulimwenguni na zinazo somwa katika Kitabu kilicho teremshwa,

हिन्दीAzizul Haq al-UmariSalinan tersimpan

और वे जो अपने पालनहार की आयतों पर ईमान रखते हैं।

QuranEnc.com · versi 1.1.5

TamazightRamdane At MansourHanya non-komersial

wid iumnen s issekniyen n Mass nnsen,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

ItalianoHamza PiccardoHanya non-komersial

che credono nei segni del loro Signore,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

PortuguêsSamir El-HayekHanya non-komersial

Que crêem nos versículos do seu Senhor;

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

BosanskiBesim KorkutHanya non-komersial

i oni koji u dokaze Gospodara svoga vjeruju,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

ShqipSherif AhmetiHanya non-komersial

ata, të cilët u besojnë argumenteve të Zotit të vet,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

NederlandsSofian SiregarHanya non-komersial

En degenen die in de Verzen van hun Heer geloven.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

SoomaaliMahmud AbduhHanya non-komersial

kuwa uun Aayaadka Eebahood Rumeeya.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

HausaAbubakar GumiSalinan tersimpan

Da waɗanda suke, game da ãyõyin Ubangijinsu sunã ĩmãni,

QuranEnc.com · versi 1.2.2

ไทยKing Fahd ComplexHanya non-komersial

และบรรดาผู้ที่พวกเขาศรัทธาต่อสัญญาณต่าง ๆ แห่งพระเจ้าของพวกเขา

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

தமிழ்Jan Trust FoundationHanya non-komersial

இன்னும் எவர்கள் தம் இறைவனுடைய வசனங்கள் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ அவர்களும்

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

日本語Saeed SatoSalinan tersimpan

また、自分たちの主*の御徴こそ、固く信じる者たち。

QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.13

EnglishHilali & KhanSalinan tersimpan

And those who believe in the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord;

QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.2

EnglishRowwad Translation CenterSalinan tersimpan

and those who believe in the verses of their Lord,

QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.20

EnglishM. M. Pickthall (1930)Hanya non-komersial

And those who believe in the revelations of their Lord,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

EnglishA. Yusuf AliHanya non-komersial

Those who believe in the Signs of their Lord;

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

Tafsir al-Muyassar

Kompleks Raja Fahd

والذين هم يصدِّقون بآيات الله في القرآن، ويعملون بها.

Tafsir al-Muyassar, Kompleks Raja Fahd untuk Percetakan Al-Qur’an Al-Karim (bahasa Arab), disimpan di server kami.

Dengarkan dengan suara lain

Tekan Dengarkan, lalu ketuk foto mana saja: ayat yang sama berlanjut dengan suara baru. 26 qari memiliki rekaman per ayat di EveryAyah.com.

Musyari al afasiy · per ayat, setiap ayat disorot saat dibacakan (EveryAyah.com)

Tentang ayat ini

Surah

23. Al-Muminoon المؤمنون

Ayat

58 dari 118

Dalam Al-Qur’an

2,731 dari 6,236

Halaman

345 dari 604

Juz

18 dari 30

Hizb

35 dari 60 · seperempat ke-2

Diturunkan

Di Makkah (surah Makkiyah)

Sujud tilawah

Tidak

Kata

5 dalam teks Utsmani

Bagikan kartu

وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ۝٥٨

dan mereka yang beriman dengan tanda-tanda (kekuasaan) Tuhannya,

Al-Muminoon 23:58 · allahservants.com/id/quran/23/58

Ayat di sekitarnya

Halaman baca