Rumah Al-Qur’an 23. Al-Muminoon Ayat 59

Al-Muminoon 23:58

23:59Al-Muminoon · ayat 59 dari 118

Al-Muminoon 23:60

وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ۝٥٩

Waallatheena hum birabbihim la yushrikoona

dan mereka tidak mempersekutukan Tuhannya,

Kementerian Agama

Tandai Baca dalam konteksnya Halaman mushaf 345

Ayat ini dalam 25 bahasa

Perpustakaan

29 tersimpan · 0 dimuat langsung

EnglishSaheeh InternationalSalinan tersimpan

And they who do not associate anything with their Lord

QuranEnc.com · Noor International Center · versi 1.1.2

FrançaisMuhammad HamidullahHanya non-komersial

qui n'associent rien à leur Seigneur,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

EspañolIsa GarcíaSalinan tersimpan

aquellos que no dedican actos de adoración excepto a su Señor,

QuranEnc.com · versi 1.0.2

DeutschBubenheim & ElyasSalinan tersimpan

und die ihrem Herrn nicht(s) beigesellen

QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriHanya non-komersial

Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

اردوFateh Muhammad JalandhryHanya non-komersial

اور جو اپنے پروردگار کے ساتھ شریک نہیں کرتے

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

Bahasa IndonesiaKementerian Agama Di halaman baca saya Salinan tersimpan

dan mereka tidak mempersekutukan Tuhannya,

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah BasmeihHanya non-komersial

Dan orang-orang yang tidak mempersekutukan sesuatu yang lain dengan Tuhan mereka;

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

বাংলাMuhiuddin KhanHanya non-komersial

যারা তাদের পালনকর্তার সাথে কাউকে শরীক করে না

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

РусскийElmir KulievHanya non-komersial

которые не приобщают к своему Господу сотоварищей,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

中文Ma JianHanya non-komersial

不以物配主者，

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

فارسیRowwad Translation CenterSalinan tersimpan

و کسانی‌ که به پروردگارشان شرک نمی‌ورزند

QuranEnc.com · IslamHouse.com · versi 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniSalinan tersimpan

Na wale ambao Mola wao Mlezi hawamshirikishi,

QuranEnc.com · versi 1.0.1

Na wale ambao hawamshirikishi Mwenyezi Mungu na yeyote,

हिन्दीAzizul Haq al-UmariSalinan tersimpan

और वे जो अपने पालनहार का साझी नहीं बनाते।

QuranEnc.com · versi 1.1.5

TamazightRamdane At MansourHanya non-komersial

wid ur nepcarak i Mass nnsen,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

ItalianoHamza PiccardoHanya non-komersial

che nulla associano al loro Signore,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

PortuguêsSamir El-HayekHanya non-komersial

Que não atribuem parceiros ao seu Senhor;

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

BosanskiBesim KorkutHanya non-komersial

i oni koji druge Gospodaru svome ravnim ne smatraju,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

ShqipSherif AhmetiHanya non-komersial

dhe ata, të cilët nuk i përshkruajnë shok Zotit të vet,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

NederlandsSofian SiregarHanya non-komersial

En degenen die hun Heer geen deelgenoten toekennen.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

SoomaaliMahmud AbduhHanya non-komersial

kuwa uun Eebahood aan la Wadaajinin.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

HausaAbubakar GumiSalinan tersimpan

Da waɗanda suke game da Ubangijinsu bã su yin shirki,

QuranEnc.com · versi 1.2.2

ไทยKing Fahd ComplexHanya non-komersial

และบรรดาผู้ที่พวกเขาไม่ตั้งภาคีต่อพระเจ้าของพวกเขา

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

தமிழ்Jan Trust FoundationHanya non-komersial

இன்னும் எவர்கள் தம் இறைவனுக்கு (எதையும்) இணையாக்காதிருக்கிறார்களோ அவர்களும்-

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

日本語Saeed SatoSalinan tersimpan

また、自分たちの主*に対し、決してシルク*を犯さない者たち。

QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.13

EnglishHilali & KhanSalinan tersimpan

And those who join not anyone (in worship) as partners with their Lord;

QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.2

EnglishRowwad Translation CenterSalinan tersimpan

and those who do not associate partners with their Lord,

QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.20

EnglishM. M. Pickthall (1930)Hanya non-komersial

And those who ascribe not partners unto their Lord,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

EnglishA. Yusuf AliHanya non-komersial

Those who join not (in worship) partners with their Lord;

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

Tafsir al-Muyassar

Kompleks Raja Fahd

والذين هم يخلصون العبادة لله وحده، ولا يشركون به غيره.

Tafsir al-Muyassar, Kompleks Raja Fahd untuk Percetakan Al-Qur’an Al-Karim (bahasa Arab), disimpan di server kami.

Dengarkan dengan suara lain

Tekan Dengarkan, lalu ketuk foto mana saja: ayat yang sama berlanjut dengan suara baru. 26 qari memiliki rekaman per ayat di EveryAyah.com.

Musyari al afasiy · per ayat, setiap ayat disorot saat dibacakan (EveryAyah.com)

Tentang ayat ini

Surah

23. Al-Muminoon المؤمنون

Ayat

59 dari 118

Dalam Al-Qur’an

2,732 dari 6,236

Halaman

345 dari 604

Juz

18 dari 30

Hizb

35 dari 60 · seperempat ke-2

Diturunkan

Di Makkah (surah Makkiyah)

Sujud tilawah

Tidak

Kata

5 dalam teks Utsmani

Bagikan kartu

وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ۝٥٩

dan mereka tidak mempersekutukan Tuhannya,

Al-Muminoon 23:59 · allahservants.com/id/quran/23/59

Ayat di sekitarnya

Halaman baca