يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا١١
Yursili alssamaa AAalaykum midraran
niscaya Dia akan menurunkan hujan yang lebat dari langit kepadamu,
Kementerian Agama
Ayat ini dalam 25 bahasa
Perpustakaan
29 tersimpan · 0 dimuat langsung
EnglishSaheeh InternationalSalinan tersimpan
He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers
QuranEnc.com · Noor International Center · versi 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahHanya non-komersial
pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
EspañolIsa GarcíaSalinan tersimpan
así les enviará del cielo bendiciones1 en abundancia,
QuranEnc.com · versi 1.0.2
1Literalmente “lluvia”.
DeutschBubenheim & ElyasSalinan tersimpan
so wird Er den Regen auf euch ergiebig (herab)senden
QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriHanya non-komersial
Dedim ki: "Rabbinizden bağışlanma dileyin; doğrusu O, çok bağışlayandır. Size gökten bol bol yağmur indirsin."
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
اردوFateh Muhammad JalandhryHanya non-komersial
وہ تم پر آسمان سے لگاتار مینہ برسائے گا
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
Bahasa IndonesiaKementerian Agama
Di halaman baca saya
Salinan tersimpan
niscaya Dia akan menurunkan hujan yang lebat dari langit kepadamu,
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihHanya non-komersial
"(Sekiranya kamu berbuat demikian), Ia akan menghantarkan hujan lebat mencurah-curah, kepada kamu;
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
বাংলাMuhiuddin KhanHanya non-komersial
তিনি তোমাদের উপর অজস্র বৃষ্টিধারা ছেড়ে দিবেন,
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
РусскийElmir KulievHanya non-komersial
Он ниспошлет вам с неба обильные дожди,
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
中文Ma JianHanya non-komersial
他就使丰足的雨水降临你们，
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
فارسیRowwad Translation CenterSalinan tersimpan
تا از آسمان [باران] پیاپی بر شما بفرستد.
QuranEnc.com · IslamHouse.com · versi 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniSalinan tersimpan
Atakuleteeni mvua inyeshe mfululizo.
QuranEnc.com · versi 1.0.1
Atakuleteeni mawingu yatakayo miminika mvua kwa wingi,
हिन्दीAzizul Haq al-UmariSalinan tersimpan
वह तुम पर मूसलाधार बारिश बरसाएगा।
QuranEnc.com · versi 1.1.5
TamazightRamdane At MansourHanya non-komersial
Ippazen awen d ageffur, seg igenni, d ihedman.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
ItalianoHamza PiccardoHanya non-komersial
affinché vi invii dal cielo una pioggia abbondante,
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
PortuguêsSamir El-HayekHanya non-komersial
Enviar-vos-á do céu copiosas chuvas,
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
BosanskiBesim KorkutHanya non-komersial
On će vam kišu obilnu slati
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
ShqipSherif AhmetiHanya non-komersial
Ai ju lëshon nga qielli shi me bollëk,
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
NederlandsSofian SiregarHanya non-komersial
Hij zal dan overvloedige regens uit de hemel over jullie neerzenden.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
SoomaaliMahmud AbduhHanya non-komersial
Cirkana Roob badan ha idinka keenee.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
HausaAbubakar GumiSalinan tersimpan
"Ya sako (girgijen) sama a kanku da ruwa mai ɓuɓɓuga."
QuranEnc.com · versi 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexHanya non-komersial
พระองค์จะทรงหลั่งน้ำฝนอย่างมากมายแก่พวกท่าน
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
தமிழ்Jan Trust FoundationHanya non-komersial
"(அப்படிச் செய்வீர்களாயின்) அவன் உங்கள் மீது தொடர்ந்து மழையை அனுப்புவான்.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
日本語Saeed SatoSalinan tersimpan
（そうすれば、）かれは、あなた方の上に豊かな雨をお送りになり、
QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.13
EnglishHilali & KhanSalinan tersimpan
‘He will send rain to you in abundance,
QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterSalinan tersimpan
He will shower you with abundant rain from the sky,
QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Hanya non-komersial
He will let loose the sky for you in plenteous rain,
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
EnglishA. Yusuf AliHanya non-komersial
"'He will send rain to you in abundance;
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
Tafsir al-Muyassar
Kompleks Raja Fahdإن تتوبوا وتستغفروا يُنْزِلِ الله عليكم المطر غزيراً متتابعاً
Tafsir al-Muyassar, Kompleks Raja Fahd untuk Percetakan Al-Qur’an Al-Karim (bahasa Arab), disimpan di server kami.
Dengarkan dengan suara lain
Tekan Dengarkan, lalu ketuk foto mana saja: ayat yang sama berlanjut dengan suara baru. 26 qari memiliki rekaman per ayat di EveryAyah.com.
Musyari al afasiy · per ayat, setiap ayat disorot saat dibacakan (EveryAyah.com)
Tentang ayat ini
Surah
71. Nooh نوح
Ayat
11 dari 28
Dalam Al-Qur’an
5,430 dari 6,236
Halaman
Juz
29 dari 30
Hizb
57 dari 60 · seperempat ke-4
Diturunkan
Di Makkah (surah Makkiyah)
Sujud tilawah
Tidak
Kata
4 dalam teks Utsmani
Bagikan kartu
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا١١
niscaya Dia akan menurunkan hujan yang lebat dari langit kepadamu,
Nooh 71:11 · allahservants.com/id/quran/71/11
Ayat di sekitarnya
Halaman baca
Teks Arab: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Terjemahan: sumber dicantumkan di setiap kartu.