يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا١١
Yursili alssamaa AAalaykum midraran
He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers
Saheeh International
This verse in 25 languages
The library
29 stored · 0 read live
EnglishSaheeh International
In my reader
Ours to keep
He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only
pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EspañolIsa GarcíaOurs to keep
así les enviará del cielo bendiciones1 en abundancia,
QuranEnc.com · version 1.0.2
1Literalmente “lluvia”.
DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep
so wird Er den Regen auf euch ergiebig (herab)senden
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only
Dedim ki: "Rabbinizden bağışlanma dileyin; doğrusu O, çok bağışlayandır. Size gökten bol bol yağmur indirsin."
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only
وہ تم پر آسمان سے لگاتار مینہ برسائے گا
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep
niscaya Dia akan menurunkan hujan yang lebat dari langit kepadamu,
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only
"(Sekiranya kamu berbuat demikian), Ia akan menghantarkan hujan lebat mencurah-curah, kepada kamu;
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only
তিনি তোমাদের উপর অজস্র বৃষ্টিধারা ছেড়ে দিবেন,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
РусскийElmir KulievNon-commercial only
Он ниспошлет вам с неба обильные дожди,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
中文Ma JianNon-commercial only
他就使丰足的雨水降临你们，
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep
تا از آسمان [باران] پیاپی بر شما بفرستد.
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep
Atakuleteeni mvua inyeshe mfululizo.
QuranEnc.com · version 1.0.1
Atakuleteeni mawingu yatakayo miminika mvua kwa wingi,
हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep
वह तुम पर मूसलाधार बारिश बरसाएगा।
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon-commercial only
Ippazen awen d ageffur, seg igenni, d ihedman.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only
affinché vi invii dal cielo una pioggia abbondante,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only
Enviar-vos-á do céu copiosas chuvas,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
BosanskiBesim KorkutNon-commercial only
On će vam kišu obilnu slati
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ShqipSherif AhmetiNon-commercial only
Ai ju lëshon nga qielli shi me bollëk,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
NederlandsSofian SiregarNon-commercial only
Hij zal dan overvloedige regens uit de hemel over jullie neerzenden.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only
Cirkana Roob badan ha idinka keenee.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
HausaAbubakar GumiOurs to keep
"Ya sako (girgijen) sama a kanku da ruwa mai ɓuɓɓuga."
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only
พระองค์จะทรงหลั่งน้ำฝนอย่างมากมายแก่พวกท่าน
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only
"(அப்படிச் செய்வீர்களாயின்) அவன் உங்கள் மீது தொடர்ந்து மழையை அனுப்புவான்.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
日本語Saeed SatoOurs to keep
（そうすれば、）かれは、あなた方の上に豊かな雨をお送りになり、
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
EnglishHilali & KhanOurs to keep
‘He will send rain to you in abundance,
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep
He will shower you with abundant rain from the sky,
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only
He will let loose the sky for you in plenteous rain,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only
"'He will send rain to you in abundance;
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Tafsir al-Muyassar
King Fahd Complexإن تتوبوا وتستغفروا يُنْزِلِ الله عليكم المطر غزيراً متتابعاً
Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.
Hear it in another voice
Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
About this verse
Surah
71. Nooh نوح
Verse
11 of 28
In the Quran
5,430 of 6,236
Page
Juz
29 of 30
Hizb
57 of 60 · quarter 4
Revealed
In Makkah (Meccan surah)
Sajdah
No
Words
4 in the Uthmani text
Share card
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا١١
He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers
Nooh 71:11 · allahservants.com/en/quran/71/11
Arabic: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Translations: credited on each card.