سُورَةُ الانسان
76. Al-Insaan
Musyari al afasiy · per ayat, setiap ayat disorot saat dibacakan (EveryAyah.com)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا١
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Bukankah pernah datang kepada manusia waktu dari masa, yang ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut?
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا٢
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang bercampur882) yang Kami hendak mengujinya (dengan perintah dan larangan), karena itu Kami jadikan dia mendengar dan melihat.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
*882) Bercampur antara benih laki-laki dengan perempuan.
إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا٣
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Sungguh, Kami telah menunjukkan kepadanya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang kufur.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًا وَسَعِيرًا٤
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Sungguh, Kami telah menyediakan bagi orang-orang kafir rantai, belenggu dan neraka yang menyala-nyala.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا٥
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Sungguh, orang-orang yang berbuat kebajikan akan minum dari gelas (berisi minuman) yang campurannya adalah air kafur,883)
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
*883) Nama suatu mata air di surga yang airnya putih dan baunya sedap serta enak sekali rasanya.
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا٦
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
(yaitu) mata air (dalam surga) yang di minum oleh hamba-hamba Allah, dan mereka dapat memancarkannya dengan sebaik-baiknya.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا٧
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Mereka memenuhi nazar884) dan takut akan suatu hari yang azabnya merata di mana-mana.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
*884) Adalah berniat dan berjanji akan melaksanakan sesuatu yang dikaitkan dengan sesuatu yang diharapkan, misalnya apabila sembuh dari sakit atau lulus ujian seseorang akan puasa 3 hari atau bersedekah.
وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا٨
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Dan mereka memberikan makanan yang disukainya kepada orang miskin, anak yatim dan orang yang ditawan,
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا٩
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
(sambil berkata), "Sesungguhnya kami memberi makanan kepadamu hanyalah karena mengharapkan keridaan Allah, kami tidak mengharap balasan dan terima kasih dari kamu.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا١٠
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Sungguh, kami takut akan (azab) Tuhan pada hari (ketika) orang-orang berwajah masam penuh kesulitan."
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا١١
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Maka Allah melindungi mereka dari kesusahan hari itu, dan memberikan kepada mereka keceriaan dan kegembiraan.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا١٢
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Dan Dia memberi balasan kepada mereka karena kesabarannya (berupa) surga dan (pakaian) sutera.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا١٣
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Di sana mereka duduk bersandar di atas dipan, di sana mereka tidak melihat (merasakan teriknya) matahari dan tidak pula dingin yang berlebihan.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا١٤
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Dan naungan (pepohonan)nya dekat di atas mereka dan dimudahkan semudah-mudahnya untuk memetik (buah)nya.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠١٥
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Dan kepada mereka diedarkan bejana-bejana dari perak dan piala-piala yang bening laksana kristal,
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا١٦
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
kristal yang jernih terbuat dari perak, mereka tentukan ukurannya yang sesuai (dengan kehendak mereka).
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا١٧
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Dan di sana mereka diberi segelas minuman bercampur jahe.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا١٨
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
(Yang didatangkan dari) suatu mata air (di surga) yang dinamakan Salsabīl.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا١٩
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Dan mereka dikelilingi oleh para pemuda-pemuda yang tetap muda. Apabila kamu melihatnya, akan kamu kira mereka mutiara yang bertaburan.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا٢٠
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Dan apabila engkau melihat (keadaan) di sana (surga), niscaya engkau akan melihat berbagai macam kenikmatan dan kerajaan yang besar.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا٢١
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Mereka berpakaian sutera halus yang hijau dan sutera tebal dan memakai gelang terbuat dari perak, dan Tuhan memberikan kepada mereka minuman yang bersih (dan suci).
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا٢٢
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Inilah balasan untukmu, dan segala usahamu diterima dan diakui (Allah).
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا٢٣
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Qur`an kepadamu (Muhammad) secara berangsur-angsur.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا٢٤
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Maka bersabarlah untuk (melaksanakan) ketetapan Tuhanmu, dan janganlah engkau ikuti orang yang berdosa dan orang yang kafir di antara mereka.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا٢٥
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Dan sebutlah nama Tuhanmu pada (waktu) pagi dan petang.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا٢٦
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Dan pada sebagian dari malam, maka bersujudlah kepada-Nya dan bertasbihlah kepada-Nya pada bagian yang panjang di malam hari.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا٢٧
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Sesungguhnya mereka (orang kafir) itu mencintai kehidupan (dunia) dan meningggalkan hari yang berat (hari akhirat) di belakangnya.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا٢٨
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Kami telah menciptakan mereka dan menguatkan persendian tubuh mereka. Tetapi, jika Kami menghendaki, Kami dapat mengganti dengan yang serupa mereka.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا٢٩
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Sungguh, (ayat-ayat) ini adalah peringatan, maka barang siapa menghendaki (kebaikan bagi dirinya) tentu dia mengambil jalan menuju kepada Tuhannya.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا٣٠
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Tetapi kamu tidak mampu (menempuh jalan itu) kecuali apabila dikehendaki Allah. Sungguh, Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا٣١
Bahasa Indonesia · Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Dia memasukkan siapa pun yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya (surga). Adapun bagi orang-orang zalim disediakan-Nya azab yang pedih.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
Surah sebelumnya
75
Al-Qiyaama
40 ayat
القيامةMakkiyah
Surah berikutnya
77
Al-Mursalaat
50 ayat
المرسلاتMakkiyah
Qari
Beralih dengan satu klik
Musyari al afasiy · per ayat, setiap ayat disorot saat dibacakan (EveryAyah.com)
Saat selesai
Terjemahan · 1
Kementerian AgamaSalinan tersimpan
Bahasa Indonesia · QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
3 ayat di sini memiliki catatan kaki QuranEnc: ketuk “Catatan kaki” di bawah ayat.
Bacaan Anda
Masuk dengan email Anda untuk menyimpan penanda, catatan, dan rencana membaca.
MasukTeks: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net, telah dicocokkan dengan teks Kompleks Raja Fahd. Sumber terjemahan dicantumkan pada setiap ayat.