أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌ٩
Absaruha khashiAAatun
pandangannya tunduk.
Kementerian Agama
Ayat ini dalam 25 bahasa
Perpustakaan
29 tersimpan · 0 dimuat langsung
EnglishSaheeh InternationalSalinan tersimpan
Their eyes1839 humbled.
QuranEnc.com · Noor International Center · versi 1.1.2
1839Those of the disbelievers.
FrançaisMuhammad HamidullahHanya non-komersial
et leurs regards se baisseront.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
EspañolIsa GarcíaSalinan tersimpan
y las miradas estarán abatidas.
QuranEnc.com · versi 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasSalinan tersimpan
und ihre Blicke werden demütig sein.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriHanya non-komersial
İnsanların gözleri yere döner.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
اردوFateh Muhammad JalandhryHanya non-komersial
اور آنکھیں جھکی ہوئی
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
Bahasa IndonesiaKementerian Agama
Di halaman baca saya
Salinan tersimpan
pandangannya tunduk.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihHanya non-komersial
Pemandangannya tunduk gerun.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
বাংলাMuhiuddin KhanHanya non-komersial
তাদের দৃষ্টি নত হবে।
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
РусскийElmir KulievHanya non-komersial
а их взоры будут смиренны.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
中文Ma JianHanya non-komersial
许多眼将不敢仰视。
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
فارسیRowwad Translation CenterSalinan tersimpan
و چشمهای آنان [از ترس و شرمساری] فرو افتاده است.
QuranEnc.com · IslamHouse.com · versi 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniSalinan tersimpan
Macho yatainama chini!
QuranEnc.com · versi 1.0.1
Macho ya watu yatakuwa na huzuni, manyonge.
हिन्दीAzizul Haq al-UmariSalinan tersimpan
उनकी आँखें झुकी हुई होंगी।
QuranEnc.com · versi 1.1.5
TamazightRamdane At MansourHanya non-komersial
Ad brunt wallen nnsen.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
ItalianoHamza PiccardoHanya non-komersial
e saranno abbassati gli sguardi.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
PortuguêsSamir El-HayekHanya non-komersial
Enquanto os olhares estarão humildes.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
BosanskiBesim KorkutHanya non-komersial
a pogledi njihovi oboreni.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
ShqipSherif AhmetiHanya non-komersial
Shikimet e tyre janë të poshtruara (frikësuara).
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
NederlandsSofian SiregarHanya non-komersial
Hun ogen zullen angstig teneergeslagen zijn.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
SoomaaliMahmud AbduhHanya non-komersial
Araggeeduna wuu dullaysnaan.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
HausaAbubakar GumiSalinan tersimpan
Alhãli idãnunsu na ƙasƙantattu.
QuranEnc.com · versi 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexHanya non-komersial
สายตาของพวกเขาจะละห้อย
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
தமிழ்Jan Trust FoundationHanya non-komersial
அவர்கள் பார்வைகள் (அச்சத்தால்) கீழ் நோக்கியிருக்கும்.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
日本語Saeed SatoSalinan tersimpan
その眼は怖気づいている。
QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.13
EnglishHilali & KhanSalinan tersimpan
Their eyes will be downcast.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterSalinan tersimpan
and their eyes1 will be downcast.
QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.20
1Of the disbelievers.
EnglishM. M. Pickthall (1930)Hanya non-komersial
While eyes are downcast
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
EnglishA. Yusuf AliHanya non-komersial
Cast down will be (their owners') eyes.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
Tafsir al-Muyassar
Kompleks Raja Fahdأبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى.
Tafsir al-Muyassar, Kompleks Raja Fahd untuk Percetakan Al-Qur’an Al-Karim (bahasa Arab), disimpan di server kami.
Dengarkan dengan suara lain
Tekan Dengarkan, lalu ketuk foto mana saja: ayat yang sama berlanjut dengan suara baru. 26 qari memiliki rekaman per ayat di EveryAyah.com.
Musyari al afasiy · per ayat, setiap ayat disorot saat dibacakan (EveryAyah.com)
Tentang ayat ini
Surah
79. An-Naazi'aat النازعات
Ayat
9 dari 46
Dalam Al-Qur’an
5,721 dari 6,236
Halaman
Juz
30 dari 30
Hizb
59 dari 60 · seperempat ke-1
Diturunkan
Di Makkah (surah Makkiyah)
Sujud tilawah
Tidak
Kata
2 dalam teks Utsmani
Bagikan kartu
أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌ٩
pandangannya tunduk.
An-Naazi'aat 79:9 · allahservants.com/id/quran/79/9
Ayat di sekitarnya
Halaman baca
Teks Arab: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Terjemahan: sumber dicantumkan di setiap kartu.