هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ١
Hal ataka hadeethu alghashiyati
Sudahkah sampai kepadamu berita tentang (hari Kiamat)?
Kementerian Agama
Ayat ini dalam 25 bahasa
Perpustakaan
29 tersimpan · 0 dimuat langsung
EnglishSaheeh InternationalSalinan tersimpan
Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?
QuranEnc.com · Noor International Center · versi 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahHanya non-komersial
T'est-il parvenu le récit de l'enveloppante?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
EspañolIsa GarcíaSalinan tersimpan
¿Te ha llegado la historia sobre el día que todo lo alcanza?
QuranEnc.com · versi 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasSalinan tersimpan
Ist zu dir die Geschichte der Überdeckenden gekommen?
QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriHanya non-komersial
Her şeyi kaplayacak kıyametin haberi sana gelmedi mi?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
اردوFateh Muhammad JalandhryHanya non-komersial
بھلا تم کو ڈھانپ لینے والی (یعنی قیامت کا) حال معلوم ہوا ہے
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
Bahasa IndonesiaKementerian Agama
Di halaman baca saya
Salinan tersimpan
Sudahkah sampai kepadamu berita tentang (hari Kiamat)?
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihHanya non-komersial
Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal hari kiamat yang huru-haranya meliputi?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
বাংলাMuhiuddin KhanHanya non-komersial
আপনার কাছে আচ্ছন্নকারী কেয়ামতের বৃত্তান্ত পৌঁছেছে কি?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
РусскийElmir KulievHanya non-komersial
Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
中文Ma JianHanya non-komersial
大灾的消息，确已降临你了，
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
فارسیRowwad Translation CenterSalinan tersimpan
[ای پیامبر،] آیا خبرِ قیامت هولناکِ فراگیر به تو رسیده است؟
QuranEnc.com · IslamHouse.com · versi 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniSalinan tersimpan
Je! Imekufikia khabari ya msiba wa kufudikiza?
QuranEnc.com · versi 1.0.1
Je! Ewe Muhammad! Imepata kukujia hadithi ya Kiyama ambacho kwa vitisho vyake kitawafanya watu wazimie?
हिन्दीAzizul Haq al-UmariSalinan tersimpan
क्या तेरे पास ढाँपने लेने वाली (क़ियामत) की ख़बर पहुँची?
QuranEnc.com · versi 1.1.5
TamazightRamdane At MansourHanya non-komersial
Ma tebbweb ik id teqsiî n te$wlalt?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
ItalianoHamza PiccardoHanya non-komersial
Ti è giunta notizia dell'Avvolgente?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
PortuguêsSamir El-HayekHanya non-komersial
Porventura, chegou-te a notícia do evento assolador?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
BosanskiBesim KorkutHanya non-komersial
Da li je doprla do tebe vijest o teškoj nevolji? –
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
ShqipSherif AhmetiHanya non-komersial
A të erdhi ty lajmi për belanë që kaplon (kijameti)?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
NederlandsSofian SiregarHanya non-komersial
Heeft het bericht over de Opstanding jou bereikt?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
SoomaaliMahmud AbduhHanya non-komersial
Ma ku soo gadhay Qiyaamada warkeedii.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
HausaAbubakar GumiSalinan tersimpan
Lalle ne labãrin (¡iyãma) mai rufe mutãne da tsoronta yã zo maka?
QuranEnc.com · versi 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexHanya non-komersial
ข่าวคราวของการครอบงำ (แห่งความรุนแรง) ได้มายังเจ้าแล้วมิใช่หรือ ?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
தமிழ்Jan Trust FoundationHanya non-komersial
சூழந்து மூடிக்கொள்வதின் (கியாம நாளின்) செய்தி உமக்கு வந்ததா?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
日本語Saeed SatoSalinan tersimpan
（使徒*よ、）圧倒的事態1の話は、あなたに届いたか？
QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.13
1「圧倒的事態」とは、その恐怖で人々を圧倒する、復活の日*のこと（ムヤッサル５９2頁参照）。
EnglishHilali & KhanSalinan tersimpan
Has there come to you the narration of the overwhelming (i.e. the Day of Resurrection)?
QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterSalinan tersimpan
Has there come to you the story of the Overwhelming Event?
QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Hanya non-komersial
Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
EnglishA. Yusuf AliHanya non-komersial
Has the story reached thee of the overwhelming (Event)?
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
Tafsir al-Muyassar
Kompleks Raja Fahdهل أتاك -أيها الرسول- خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها؟
Tafsir al-Muyassar, Kompleks Raja Fahd untuk Percetakan Al-Qur’an Al-Karim (bahasa Arab), disimpan di server kami.
Dengarkan dengan suara lain
Tekan Dengarkan, lalu ketuk foto mana saja: ayat yang sama berlanjut dengan suara baru. 26 qari memiliki rekaman per ayat di EveryAyah.com.
Musyari al afasiy · per ayat, setiap ayat disorot saat dibacakan (EveryAyah.com)
Tentang ayat ini
Surah
88. Al-Ghaashiya الغاشية
Ayat
1 dari 26
Dalam Al-Qur’an
5,968 dari 6,236
Halaman
Juz
30 dari 30
Hizb
60 dari 60 · seperempat ke-1
Diturunkan
Di Makkah (surah Makkiyah)
Sujud tilawah
Tidak
Kata
4 dalam teks Utsmani
Bagikan kartu
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ١
Sudahkah sampai kepadamu berita tentang (hari Kiamat)?
Al-Ghaashiya 88:1 · allahservants.com/id/quran/88/1
Ayat di sekitarnya
Halaman baca
Teks Arab: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Terjemahan: sumber dicantumkan di setiap kartu.