گھر قرآن 31. لقمان آیت 2

لقمان 31:1

31:2لقمان · آیت 2 از 34

لقمان 31:3

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ۝٢

Tilka ayatu alkitabi alhakeemi

یہ حکمت کی (بھری ہوئی) کتاب کی آیتیں ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry

بُک مارک کریں سیاق و سباق میں پڑھیں مصحف کا صفحہ 411

یہ آیت 25 زبانوں میں

کتب خانہ

29 محفوظ شدہ · 0 براہِ راست

EnglishSaheeh Internationalہمارے پاس محفوظ

These are verses of the wise¹¹⁵⁹ Book,

QuranEnc.com · Noor International Center · ورژن 1.1.2

1159See footnote to 10:1.

FrançaisMuhammad Hamidullahصرف غیر تجارتی

Voici les versets du Livre plein de sagesse,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

EspañolIsa Garcíaہمارے پاس محفوظ

Estos son los versículos de un Libro sabio,

QuranEnc.com · ورژن 1.0.2

DeutschBubenheim & Elyasہمارے پاس محفوظ

Dies sind die Zeichen des weisen Buches,

QuranEnc.com · King Fahd Complex · ورژن 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriصرف غیر تجارتی

Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

اردوFateh Muhammad Jalandhry میرے ریڈر میں صرف غیر تجارتی

یہ حکمت کی (بھری ہوئی) کتاب کی آیتیں ہیں

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

Bahasa IndonesiaKementerian Agamaہمارے پاس محفوظ

Inilah ayat-ayat Al-Qur`an yang mengandung hikmah,

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · ورژن 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah Basmeihصرف غیر تجارتی

Ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Quran) yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

বাংলাMuhiuddin Khanصرف غیر تجارتی

এগুলো প্রজ্ঞাময় কিতাবের আয়াত।

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

РусскийElmir Kulievصرف غیر تجارتی

Это - аяты мудрого Писания,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

中文Ma Jianصرف غیر تجارتی

这些是有智慧的经典的节文，

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

فارسیRowwad Translation Centerہمارے پاس محفوظ

این آیات کتاب حکیم است.

QuranEnc.com · IslamHouse.com · ورژن 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-Barwaniہمارے پاس محفوظ

Hizi ni Aya za Kitabu chenye hikima.

QuranEnc.com · ورژن 1.0.1

Hizi Aya tukufu ni Aya za Qur'ani iliyo kusanya hikima na ukweli.

हिन्दीAzizul Haq al-Umariہمارے پاس محفوظ

ये हिकमत वाली किताब की आयतें हैं।

QuranEnc.com · ورژن 1.1.5

TamazightRamdane At Mansourصرف غیر تجارتی

Wigi d issekniyen n Tezmamt tuûwibt;

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

ItalianoHamza Piccardoصرف غیر تجارتی

Questi sono i versetti del Libro saggio

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

PortuguêsSamir El-Hayekصرف غیر تجارتی

Estes são os versículos do Livro da Sabedoria.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

BosanskiBesim Korkutصرف غیر تجارتی

Ovo su ajeti mudre Knjige,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

ShqipSherif Ahmetiصرف غیر تجارتی

Ato janë ajetet të librit me plot urtësi të përsosur.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

NederlandsSofian Siregarصرف غیر تجارتی

Dit zijn de Verzen van het wijze Boek.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

SoomaaliMahmud Abduhصرف غیر تجارتی

tan waa aayaadka Kitaabka (Quraanka) xigmada leh.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

HausaAbubakar Gumiہمارے پاس محفوظ

Waɗancan ãyõyin Littãfin ne mai hikima.

QuranEnc.com · ورژن 1.2.2

ไทยKing Fahd Complexصرف غیر تجارتی

เหล่านั้นคือบรรดาอายาตแห่งคัมภีร์ที่ชัดแจ้ง

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

தமிழ்Jan Trust Foundationصرف غیر تجارتی

இவை ஞானம் நிறைந்த வேதத்தின் வசனங்களாகும்.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

日本語Saeed Satoہمارے پاس محفوظ

それは完全無欠¹な啓典の御徴である。

QuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.13

1「完全無欠な啓典の御徴」については、ユーヌス*章1の訳注を参照。

EnglishHilali & Khanہمارے پاس محفوظ

These are Verses of the Wise Book (the Qur’ân).

QuranEnc.com · King Fahd Complex · ورژن 1.1.2

EnglishRowwad Translation Centerہمارے پاس محفوظ

These are the verses of the Book of wisdom¹,

QuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.20

1i.e., full of wisdom and whose teachings are based on wisdom.

EnglishM. M. Pickthall (1930)صرف غیر تجارتی

These are revelations of the wise Scripture,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

EnglishA. Yusuf Aliصرف غیر تجارتی

These are Verses of the Wise Book,-

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

تفسیر المیسر

شاہ فہد کمپلیکس

هذه الآيات آيات القرآن ذي الحكمة البالغة.

تفسیر المیسر، شاہ فہد کمپلیکس برائے طباعتِ قرآنِ کریم (عربی)، ہمارے سرور پر محفوظ۔

کسی دوسری آواز میں سنیں

“سنیں” دبائیں، پھر کسی بھی تصویر پر ٹیپ کریں: وہی آیت نئی آواز میں جاری رہے گی۔ EveryAyah.com پر 26 قاریوں کی آیت بہ آیت ریکارڈنگز موجود ہیں۔

مشاري العفاسي · آیت بہ آیت، ہر آیت تلاوت کے ساتھ روشن ہوتی ہے (EveryAyah.com)

اس آیت کے بارے میں

سورت

31. لقمان لقمان

آیت

34 میں سے 2

قرآن میں

6,236 میں سے 3,471

صفحہ

604 میں سے 411

پارہ

30 میں سے 21

حزب

60 میں سے 41 · ربع 4

نزول

مکہ مکرمہ میں (مکی سورت)

سجدۂ تلاوت

کوئی

الفاظ

عثمانی متن میں 4

شیئر کارڈ

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ۝٢

یہ حکمت کی (بھری ہوئی) کتاب کی آیتیں ہیں

لقمان 31:2 · allahservants.com/ur/quran/31/2

اس آیت کے آس پاس

ریڈر

31:1

الٓمٓ

31:2

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ

31:3

هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ

31:4

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

عربی: Tanzil عثمانی 1.1، tanzil.net۔ تراجم: ہر کارڈ پر حوالہ درج ہے۔