اپنا شہر مقرر کریں منگل 17 نومبر 2026 7 جمادى الآخرة 1448 هـ 7 جمادی الثانی 1448 ہجری
AllahServantsعباد الله
اردو سائن ان سوال پوچھیں
قرآنسنیںاوقاتِ نماززکوٰۃدعائیںسوال و جوابکمیونٹی تمام ٹولز رمضان قبلہ نما ہجری کیلنڈر اللہ کے 99 نام تسبیح کاؤنٹر قرآن کی PDF فائلیں تراجم تعلیمی کتب خانہ قرآنی دعائیں حفظ کی مشق قضا نمازیں اور روزے حج و عمرہ مباحثے تقریبات اور حلقے تعارف اور رابطہ قرآن میں تلاش کریں سوال پوچھیں سائن ان
گھر قرآن تراجم

معانی کے تراجم

ریڈر میں 26 زبانیں، ہر ایک کا طے شدہ ترجمہ اس طرح چنا گیا ہے کہ وہ کبھی رقم پر منحصر نہ ہو۔ کتب خانے میں 50 نسخے، ہر ایک پر درج ہے کہ اس وقت کس چیز کی اجازت ہے۔

ترجمات معاني القرآن
ترجمہ آپ تک کیسے پہنچتا ہے

ایک ہی اصول، رقم کے بارے میں جو بھی فیصلہ ہو

ہر زبان کا طے شدہ ترجمہ ایسے ماخذ سے آتا ہے جو اس کی اجازت دیتا ہے، چاہے سائٹ عطیات لے، اشتہارات دکھائے یا دونوں میں سے کچھ نہ کرے: QuranEnc، جو ہمارے سرور پر محفوظ ہے، یا Quran Foundation، جس سے براہِ راست پڑھا جاتا ہے۔

Tanzil کی نقول صرف آف لائن نقول اور اضافی انتخاب ہیں، اور صرف اس وقت تک جب تک سائٹ کی ترتیب اجازت دے۔ کسی مترجم کی تحریری اجازت اس ایک ترجمے کے لیے اس اصول پر فوقیت رکھتی ہے۔

اس وقتAllahServants صرف رضاکارانہ عطیات قبول کرتا ہے اور انہیں غیر تجارتی استعمال سمجھتا ہے، اس لیے Tanzil کی نقول فعال رہتی ہیں: محفوظ شدہ اور آف لائن۔ Quran Foundation API منسلک نہیں، اس لیے جہاں QuranEnc کا ترجمہ موجود ہو، اس کے تراجم کی جگہ وہی دکھایا جاتا ہے۔
25ریڈر میں زبانیں
25محفوظ شدہ، آف لائن چلتے ہیں
0براہِ راست پڑھے جاتے ہیں
ہمارے پاس محفوظ26
QuranEnc.com (56 زبانوں میں 76 تراجم)، نیز پبلک ڈومین تصانیف
  • ہمارے سرور پر محفوظ اور ایپ میں آف لائن دستیاب
  • PDF ڈاؤن لوڈ: QuranEnc کی اپنی PDF فائلیں
  • عطیات کے ساتھ: اجازت ہے
  • اشتہارات یا بامعاوضہ سہولیات کے ساتھ: اجازت ہے (“نامناسب” اشتہارات کے بغیر)
لائیو0
Quran Foundation API (69 زبانوں میں 126 تراجم)
  • براہِ راست پڑھے جاتے ہیں، ہمارے کیشے میں زیادہ سے زیادہ 7 دن رہتے ہیں
  • نہ محفوظ نقل، نہ PDF
  • عطیات کے ساتھ: اجازت ہے (ان کی شرائط میں “عطیات قبول کرنا” درج ہے)
  • اشتہارات یا بامعاوضہ ایپس کے ساتھ: اجازت ہے
صرف غیر تجارتی20
Tanzil.net (alquran.cloud بھی یہی مجموعہ نقل کرتا ہے)
  • ہمارے سرور پر محفوظ اور ایپ میں آف لائن دستیاب
  • PDF نہیں
  • رضاکارانہ عطیات کے ساتھ: فعال، غیر تجارتی استعمال شمار
  • اشتہارات یا بامعاوضہ سہولیات کے ساتھ: صرف مترجم کی اجازت سے
تحریری اجازت0
ایک ترجمہ، اس کے مترجم یا ناشر کی تحریری اجازت کے ساتھ
  • ہمارے سرور پر محفوظ اور ایپ میں آف لائن دستیاب
  • مالی ترتیب جو بھی ہو، فعال رہتا ہے
  • اجازت نامہ ہمارے ریکارڈ میں محفوظ ہے
آپ کی زبان

ریڈر میں 25 زبانیں

ہر زبان کا ایک طے شدہ ترجمہ، مترجم کے نام اور ماخذ کے ساتھ۔ کسی زبان پر ٹیپ کریں تاکہ اس کے تراجم، ایک نمونہ اور متن کا ماخذ دیکھ سکیں۔

اس وقت دستیاب نہیں: 한국어۔ جیسے ہی مترجم یا ناشر تحریری طور پر رضامندی دے، یا سائٹ کی ترتیب اجازت دے، یہ واپس آ جائیں گے۔
کتب خانہ

50 نسخے

QuranEnc، Quran Foundation اور Tanzil سے ہر وہ ترجمہ جو ہمارے پاس ہے یا جسے ہم براہِ راست پڑھتے ہیں، ہر ایک پر درج ہے کہ سائٹ اسے اس وقت دکھا سکتی ہے یا نہیں۔

دکھائیں۔
ur
اردو
2 نسخے · فی الحال 2 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Fateh Muhammad Jalandhry
ریڈر میں
Fateh Muhammad Jalandhry
ur.jalandhryصرف غیر تجارتی ریڈر میں طے شدہ Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
Muhammad Junagarhi · Rowwad Center
qe.urdu_junagarhiہمارے پاس محفوظQuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.1.3
it
اطالوی Italiano
1 نسخہ · فی الحال 1 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Hamza Piccardo
ریڈر میں
Hamza Piccardo
it.piccardoصرف غیر تجارتی ریڈر میں طے شدہ Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
sq
البانوی Shqip
2 نسخے · فی الحال 2 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Sherif Ahmeti
ریڈر میں
Sherif Ahmeti
sq.ahmetiصرف غیر تجارتی ریڈر میں طے شدہ Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
Hasan Nahi · Albanian Institute for Islamic Thought
qe.albanian_nahiہمارے پاس محفوظQuranEnc.com · Albanian Institute for Islamic Thought · ورژن 1.1.0
id
انڈونیشیائی Bahasa Indonesia
2 نسخے · فی الحال 2 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Kementerian Agama
ریڈر میں
Kementerian Agama · Ministry of Religious Affairs
id.indonesianہمارے پاس محفوظ ریڈر میں طے شدہ QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · ورژن 1.0.1
King Fahd Complex · King Fahd Complex
qe.indonesian_complexہمارے پاس محفوظQuranEnc.com · King Fahd Complex · ورژن 1.0.1
en
انگریزی English
7 نسخے · فی الحال 5 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Saheeh International
ریڈر میں
Saheeh International · Noor International Center
en.sahihہمارے پاس محفوظ ریڈر میں طے شدہ QuranEnc.com · Noor International Center · ورژن 1.1.2
Hilali & Khan · King Fahd Complex
qe.english_hilali_khanہمارے پاس محفوظQuranEnc.com · King Fahd Complex · ورژن 1.1.2
Rowwad Translation Center · Rowwad Center
qe.english_rwwadہمارے پاس محفوظQuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.20
M. M. Pickthall (1930) · public domain work
en.pickthallصرف غیر تجارتیTanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
A. Yusuf Ali
en.yusufaliصرف غیر تجارتیTanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
M. A. S. Abdel Haleem · Oxford University Press
qf.85نہیں دکھائی جاتیQuran Foundation کی نقل: جب تک سائٹ کو Quran Foundation تک رسائی نہیں، بند ہے
فی الحال دستیاب نہیں
Mufti Taqi Usmani
qf.84نہیں دکھائی جاتیQuran Foundation کی نقل: جب تک سائٹ کو Quran Foundation تک رسائی نہیں، بند ہے
فی الحال دستیاب نہیں
bn
بنگالی বাংলা
2 نسخے · فی الحال 1 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Muhiuddin Khan
ریڈر میں
Muhiuddin Khan
bn.bengaliصرف غیر تجارتی ریڈر میں طے شدہ Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
Abu Bakr Zakaria · King Fahd Complex
qf.213نہیں دکھائی جاتیQuran Foundation کی نقل: جب تک سائٹ کو Quran Foundation تک رسائی نہیں، بند ہے
فی الحال دستیاب نہیں
bs
بوسنیائی Bosanski
2 نسخے · فی الحال 2 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Besim Korkut
ریڈر میں
Besim Korkut
bs.korkutصرف غیر تجارتی ریڈر میں طے شدہ Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
Rowwad Translation Center · Rowwad Center
qe.bosnian_rwwadہمارے پاس محفوظQuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 2.0.4
tr
ترکی Türkçe
2 نسخے · فی الحال 2 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Diyanet İşleri
ریڈر میں
Diyanet İşleri · Presidency of Religious Affairs
tr.diyanetصرف غیر تجارتی ریڈر میں طے شدہ Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
Shaaban Britch · Rowwad Center
qe.turkish_shabanہمارے پاس محفوظQuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.1.0
ber
تمازیغت (امازیغی) Tamazight
1 نسخہ · فی الحال 1 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Ramdane At Mansour
ریڈر میں
Ramdane At Mansour
ber.mensurصرف غیر تجارتی ریڈر میں طے شدہ Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
ta
تمل தமிழ்
2 نسخے · فی الحال 2 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Jan Trust Foundation
ریڈر میں
Jan Trust Foundation
ta.tamilصرف غیر تجارتی ریڈر میں طے شدہ Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
Omar Sharif
qe.tamil_omarہمارے پاس محفوظQuranEnc.com · ورژن 1.0.4
th
تھائی ไทย
2 نسخے · فی الحال 2 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: King Fahd Complex
ریڈر میں
King Fahd Complex · King Fahd Complex
th.thaiصرف غیر تجارتی ریڈر میں طے شدہ Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
Rowwad Translation Center · Rowwad Center
qe.thai_rwwadہمارے پاس محفوظQuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.1
ja
جاپانی 日本語
1 نسخہ · فی الحال 1 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Saeed Sato
ریڈر میں
Saeed Sato · Rowwad Center
qe.japanese_saeedsatoہمارے پاس محفوظ ریڈر میں طے شدہ QuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.13
de
جرمن Deutsch
2 نسخے · فی الحال 2 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Bubenheim & Elyas
ریڈر میں
Bubenheim & Elyas · King Fahd Complex
de.bubenheimہمارے پاس محفوظ ریڈر میں طے شدہ QuranEnc.com · King Fahd Complex · ورژن 1.1.4
Rowwad Translation Center · Rowwad Center
qe.german_rwwadہمارے پاس محفوظQuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.15
ru
روسی Русский
1 نسخہ · فی الحال 1 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Elmir Kuliev
ریڈر میں
Elmir Kuliev
ru.kulievصرف غیر تجارتی ریڈر میں طے شدہ Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
sw
سواحلی Kiswahili
2 نسخے · فی الحال 2 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Ali Muhsin Al-Barwani
ریڈر میں
Ali Muhsin Al-Barwani
sw.barwaniہمارے پاس محفوظ ریڈر میں طے شدہ QuranEnc.com · ورژن 1.0.1
Rowwad Translation Center · Rowwad Center
qe.swahili_rwwadہمارے پاس محفوظQuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.5
so
صومالی Soomaali
2 نسخے · فی الحال 2 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Mahmud Abduh
ریڈر میں
Mahmud Abduh
so.abduhصرف غیر تجارتی ریڈر میں طے شدہ Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
Abdullah Hasan Yaqoub
qe.somali_yacobہمارے پاس محفوظQuranEnc.com · ورژن 1.0.26
fa
فارسی
2 نسخے · فی الحال 2 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Rowwad Translation Center
ریڈر میں
Fooladvand
fa.fooladvandصرف غیر تجارتیTanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
Rowwad Translation Center · IslamHouse.com
qe.persian_ihہمارے پاس محفوظ ریڈر میں طے شدہ QuranEnc.com · IslamHouse.com · ورژن 1.1.3
fr
فرانسیسی Français
2 نسخے · فی الحال 2 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Muhammad Hamidullah
ریڈر میں
Muhammad Hamidullah
fr.hamidullahصرف غیر تجارتی ریڈر میں طے شدہ Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
Rachid Maach
qe.french_rashidہمارے پاس محفوظQuranEnc.com · ورژن 1.0.3
ms
ملائی Bahasa Melayu
1 نسخہ · فی الحال 1 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Abdullah Basmeih
ریڈر میں
Abdullah Basmeih
ms.basmeihصرف غیر تجارتی ریڈر میں طے شدہ Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
pt
پرتگالی Português
2 نسخے · فی الحال 2 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Samir El-Hayek
ریڈر میں
Samir El-Hayek
pt.elhayekصرف غیر تجارتی ریڈر میں طے شدہ Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
Helmi Nasr · Rowwad Center
qe.portuguese_nasrہمارے پاس محفوظQuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.4.1
zh
چینی 中文
2 نسخے · فی الحال 2 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Ma Jian
ریڈر میں
Ma Jian
zh.jianصرف غیر تجارتی ریڈر میں طے شدہ Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
Muhammad Makin · Rowwad Center
qe.chinese_makinہمارے پاس محفوظQuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.2
nl
ڈچ Nederlands
2 نسخے · فی الحال 2 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Sofian Siregar
ریڈر میں
Sofian Siregar
nl.siregarصرف غیر تجارتی ریڈر میں طے شدہ Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
Dutch Islamic Center · Rowwad Center
qe.dutch_centerہمارے پاس محفوظQuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 2.0.10
ko
کوریائی 한국어
1 نسخہ · فی الحال 0 کی اجازت · اس وقت ریڈر میں دستیاب نہیں
ابھی نہیں
Hamed Choi
qf.219نہیں دکھائی جاتیQuran Foundation کی نقل: جب تک سائٹ کو Quran Foundation تک رسائی نہیں، بند ہے
فی الحال دستیاب نہیں
es
ہسپانوی Español
2 نسخے · فی الحال 2 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Isa García
ریڈر میں
Isa García
es.garciaہمارے پاس محفوظ ریڈر میں طے شدہ QuranEnc.com · ورژن 1.0.2
Noor International Center · Noor International
qe.spanish_montada_euہمارے پاس محفوظQuranEnc.com · Noor International · ورژن 1.0.1
hi
ہندی हिन्दी
2 نسخے · فی الحال 2 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Azizul Haq al-Umari
ریڈر میں
Farooq Khan & Nadwi
hi.hindiصرف غیر تجارتیTanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
Azizul Haq al-Umari
qe.hindi_omariہمارے پاس محفوظ ریڈر میں طے شدہ QuranEnc.com · ورژن 1.1.5
ha
ہوسا Hausa
1 نسخہ · فی الحال 1 کی اجازت · ریڈر میں طے شدہ: Abubakar Gumi
ریڈر میں
Abubakar Gumi
ha.gumiہمارے پاس محفوظ ریڈر میں طے شدہ QuranEnc.com · ورژن 1.2.2
میرا ریڈر
1
ur
Fateh Muhammad Jalandhry
اردو · Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
صرف غیر تجارتی
نشانات کا مطلب
ہمارے پاس محفوظQuranEnc: محفوظ، آف لائن، PDF؛ عطیات اور اشتہارات دونوں کے ساتھ اجازت
لائیوQuran Foundation API: براہِ راست پڑھی جاتی ہے، زیادہ سے زیادہ 7 دن محفوظ؛ عطیات اور اشتہارات کے ساتھ اجازت
صرف غیر تجارتیTanzil کی نقل: محفوظ؛ صرف اس وقت تک جب سائٹ کوئی رقم نہ لے
تحریری اجازتمترجم کی تحریری اجازت سے محفوظ
نہیں دکھائی جاتیموجودہ ”سائٹ پر مالی معاملات“ کی ترتیب میں اجازت نہیں
حوالہ جات
26 QuranEnc تراجم کا حوالہ ہر آیت کے نیچے ان کے ناشر، QuranEnc.com اور ان کے ورژن کے ساتھ دیا جاتا ہے۔
Saheeh International · Noor International Center · QuranEnc.com · v1.1.2Hilali & Khan · King Fahd Complex · QuranEnc.com · v1.1.2Rowwad Translation Center · Rowwad Center · QuranEnc.com · v1.0.20Rachid Maach · QuranEnc.com · v1.0.3Isa García · QuranEnc.com · v1.0.2Noor International Center · Noor International · QuranEnc.com · v1.0.1Bubenheim & Elyas · King Fahd Complex · QuranEnc.com · v1.1.4Rowwad Translation Center · Rowwad Center · QuranEnc.com · v1.0.15Shaaban Britch · Rowwad Center · QuranEnc.com · v1.1.0Muhammad Junagarhi · Rowwad Center · QuranEnc.com · v1.1.3Kementerian Agama · Ministry of Religious Affairs · QuranEnc.com · v1.0.1King Fahd Complex · King Fahd Complex · QuranEnc.com · v1.0.1Muhammad Makin · Rowwad Center · QuranEnc.com · v1.0.2Rowwad Translation Center · IslamHouse.com · QuranEnc.com · v1.1.3Ali Muhsin Al-Barwani · QuranEnc.com · v1.0.1Rowwad Translation Center · Rowwad Center · QuranEnc.com · v1.0.5Azizul Haq al-Umari · QuranEnc.com · v1.1.5Helmi Nasr · Rowwad Center · QuranEnc.com · v1.4.1Rowwad Translation Center · Rowwad Center · QuranEnc.com · v2.0.4Hasan Nahi · Albanian Institute for Islamic Thought · QuranEnc.com · v1.1.0Dutch Islamic Center · Rowwad Center · QuranEnc.com · v2.0.10Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · v1.0.26Abubakar Gumi · QuranEnc.com · v1.2.2Rowwad Translation Center · Rowwad Center · QuranEnc.com · v1.0.1Omar Sharif · QuranEnc.com · v1.0.4Saeed Sato · Rowwad Center · QuranEnc.com · v1.0.13
21 Tanzil تراجم فعال ہیں۔ Tanzil کے تراجم غیر تجارتی استعمال کے لیے ہیں، بغیر کسی تبدیلی کے اور مترجم کے نام کے ساتھ: tanzil.net/trans
ماخذ اور حوالہ جات
کتب خانہ: QuranEnc.com، Quran Foundation API اور Tanzil.net۔ کس چیز کی اجازت ہے، یہ سائٹ کے شائع شدہ منصوبۂ تراجم کے مطابق ہے۔