اپنا شہر مقرر کریں ہفتہ 7 نومبر 2026 27 جمادى الأولى 1448 هـ 27 جمادی الاول 1448 ہجری
AllahServantsعباد الله
اردو
EnglishEN العربيةع FrançaisFR اردواردو
اعداد و شمار 123 ۱۲۳
Bahasa IndonesiaID TürkçeTR
سائن ان سوال پوچھیں
قرآنسنیںاوقاتِ نماززکوٰۃدعائیںسوال و جوابکمیونٹی تمام ٹولز رمضان قبلہ نما ہجری کیلنڈر اللہ کے 99 نام تسبیح کاؤنٹر قرآن کی PDF فائلیں تراجم تعلیمی کتب خانہ قرآنی دعائیں حفظ کی مشق قضا نمازیں اور روزے حج و عمرہ مباحثے تقریبات اور حلقے تعارف اور رابطہ قرآن میں تلاش کریں سوال پوچھیں سائن ان
EnglishالعربيةFrançaisاردوBahasa IndonesiaTürkçe
اعداد و شمار 123 ۱۲۳
گھر قرآن 37. الصافات آیت 122

37:122الصافات · آیت 122 از 182

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ۝١٢٢
Innahuma min AAibadina almumineena
وہ دونوں ہمارے مومن بندوں میں سے تھے
Fateh Muhammad Jalandhry
بُک مارک کریں سیاق و سباق میں پڑھیں مصحف کا صفحہ 450
یہ آیت 25 زبانوں میں
کتب خانہ
29 محفوظ شدہ · 0 براہِ راست
EnglishSaheeh Internationalہمارے پاس محفوظ
Indeed, they were of Our believing servants.
QuranEnc.com · Noor International Center · ورژن 1.1.2
FrançaisMuhammad Hamidullahصرف غیر تجارتی
car ils étaient du nombre de Nos serviteurs croyants.
Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
EspañolIsa Garcíaہمارے پاس محفوظ
Ambos eran de Mis siervos creyentes.
QuranEnc.com · ورژن 1.0.2
DeutschBubenheim & Elyasہمارے پاس محفوظ
Sie beide gehören ja zu Unseren gläubigen Dienern.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · ورژن 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriصرف غیر تجارتی
İkisi de şüphesiz inanmış kullarımızdandı.
Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
اردوFateh Muhammad Jalandhry میرے ریڈر میں صرف غیر تجارتی
وہ دونوں ہمارے مومن بندوں میں سے تھے
Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
Bahasa IndonesiaKementerian Agamaہمارے پاس محفوظ
Sungguh, keduanya termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · ورژن 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah Basmeihصرف غیر تجارتی
Sesungguhnya mereka berdua adalah dari hamba-hamba Kami yang beriman.
Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
বাংলাMuhiuddin Khanصرف غیر تجارتی
তারা উভয়েই ছিল আমার বিশ্বাসী বান্দাদের অন্যতম।
Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
РусскийElmir Kulievصرف غیر تجارتی
Воистину, они - одни из Наших верующих рабов.
Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
中文Ma Jianصرف غیر تجارتی
他们俩确是我的信道的仆人。
Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
فارسیRowwad Translation Centerہمارے پاس محفوظ
بی‌تردید، آن دو از بندگان مؤمن ما بودند.
QuranEnc.com · IslamHouse.com · ورژن 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-Barwaniہمارے پاس محفوظ
Hakika wawili hao ni katika waja wetu walio amini.
QuranEnc.com · ورژن 1.0.1
Hakika wawili hao ni katika waja wetu wenye kuifuata Haki.
हिन्दीAzizul Haq al-Umariہمارے پاس محفوظ
निःसंदेह वे दोनों हमारे ईमान वाले बंदों में से थे।
QuranEnc.com · ورژن 1.1.5
TamazightRamdane At Mansourصرف غیر تجارتی
Nitni, s tidep, seg imdanen nne£ iumnen.
Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
ItalianoHamza Piccardoصرف غیر تجارتی
Erano entrambi Nostri servi credenti.
Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
PortuguêsSamir El-Hayekصرف غیر تجارتی
E ambos se contavam entre os Nossos servos fiéis.
Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
BosanskiBesim Korkutصرف غیر تجارتی
a njih dvojica su, uistinu, bili robovi Naši, vjernici.
Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
ShqipSherif Ahmetiصرف غیر تجارتی
Vërtet, ata të dy ishin besimtarë nga robërit Tanë.
Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
NederlandsSofian Siregarصرف غیر تجارتی
Voorwaar, zij behoren tot Onze gelovige dienaren.
Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
SoomaaliMahmud Abduhصرف غیر تجارتی
Waxayna ka midyihiin addoomadanada mu'miniinta ah.
Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
HausaAbubakar Gumiہمارے پاس محفوظ
Lalle, sunã daga bãyin Mu mũminai.
QuranEnc.com · ورژن 1.2.2
ไทยKing Fahd Complexصرف غیر تجارتی
แท้จริง เขาทั้งสองเป็นปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา
Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
தமிழ்Jan Trust Foundationصرف غیر تجارتی
நிச்சயமாக அவ்விருவரும் முஃமின்களான நம் (நல்)லடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்கள்.
Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
日本語Saeed Satoہمارے پاس محفوظ
実に彼ら二人は、信仰者であるわれら*の僕たちの内の者である。
QuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.13
EnglishHilali & Khanہمارے پاس محفوظ
Verily, they were two of Our believing slaves.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · ورژن 1.1.2
EnglishRowwad Translation Centerہمارے پاس محفوظ
They were truly of Our believing slaves.
QuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)صرف غیر تجارتی
Lo! they are two of Our believing slaves.
Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال
EnglishA. Yusuf Aliصرف غیر تجارتی
For they were two of our believing Servants.
Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

تفسیر المیسر
شاہ فہد کمپلیکس
. إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان.
تفسیر المیسر، شاہ فہد کمپلیکس برائے طباعتِ قرآنِ کریم (عربی)، ہمارے سرور پر محفوظ۔
کسی دوسری آواز میں سنیں

“سنیں” دبائیں، پھر کسی بھی تصویر پر ٹیپ کریں: وہی آیت نئی آواز میں جاری رہے گی۔ EveryAyah.com پر 26 قاریوں کی آیت بہ آیت ریکارڈنگز موجود ہیں۔

مشاري العفاسي · آیت بہ آیت، ہر آیت تلاوت کے ساتھ روشن ہوتی ہے (EveryAyah.com)
اس آیت کے بارے میں
سورت
37. الصافات الصافات
آیت
182 میں سے 122
قرآن میں
6,236 میں سے 3,910
صفحہ
604 میں سے 450
پارہ
30 میں سے 23
حزب
60 میں سے 45 · ربع 4
نزول
مکہ مکرمہ میں (مکی سورت)
سجدۂ تلاوت
کوئی
الفاظ
عثمانی متن میں 4
شیئر کارڈ
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ۝١٢٢
وہ دونوں ہمارے مومن بندوں میں سے تھے
الصافات 37:122 · allahservants.com/ur/quran/37/122
اس آیت کے آس پاس
ریڈر
37:120
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
 37:121
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
37:122
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
37:123
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
 37:124
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
عربی: Tanzil عثمانی 1.1، tanzil.net۔ تراجم: ہر کارڈ پر حوالہ درج ہے۔