گھر قرآن 85. البروج آیت 2

البروج 85:1

85:2البروج · آیت 2 از 22

البروج 85:3

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ۝٢

Waalyawmi almawAAoodi

اور اس دن کی جس کا وعدہ ہے

Fateh Muhammad Jalandhry

بُک مارک کریں سیاق و سباق میں پڑھیں مصحف کا صفحہ 590

یہ آیت 25 زبانوں میں

کتب خانہ

29 محفوظ شدہ · 0 براہِ راست

EnglishSaheeh Internationalہمارے پاس محفوظ

And [by] the promised Day

QuranEnc.com · Noor International Center · ورژن 1.1.2

FrançaisMuhammad Hamidullahصرف غیر تجارتی

et par le jour promis!

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

EspañolIsa Garcíaہمارے پاس محفوظ

por el día prometido [el Día del Juicio Final],

QuranEnc.com · ورژن 1.0.2

DeutschBubenheim & Elyasہمارے پاس محفوظ

und dem versprochenen Tag

QuranEnc.com · King Fahd Complex · ورژن 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriصرف غیر تجارتی

Söz verilen kıyamet gününe and olsun;

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

اردوFateh Muhammad Jalandhry میرے ریڈر میں صرف غیر تجارتی

اور اس دن کی جس کا وعدہ ہے

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

Bahasa IndonesiaKementerian Agamaہمارے پاس محفوظ

dan demi hari yang dijanjikan.

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · ورژن 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah Basmeihصرف غیر تجارتی

Dan hari (pembalasan) yang dijanjikan;

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

বাংলাMuhiuddin Khanصرف غیر تجارتی

এবং প্রতিশ্রুত দিবসের,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

РусскийElmir Kulievصرف غیر تجارتی

Клянусь днем обещанным!

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

中文Ma Jianصرف غیر تجارتی

和所警告的日子，

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

فارسیRowwad Translation Centerہمارے پاس محفوظ

و سوگند به روز موعود [قیامت]،

QuranEnc.com · IslamHouse.com · ورژن 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-Barwaniہمارے پاس محفوظ

Na kwa siku iliyo ahidiwa!

QuranEnc.com · ورژن 1.0.1

Na kwa Siku iliyo ahidiwa kuwa ndiyo Siku ya Hisabu na Malipo,

हिन्दीAzizul Haq al-Umariہمارے پاس محفوظ

और क़सम है उस दिन की, जिसका वादा किया गया है!

QuranEnc.com · ورژن 1.1.5

TamazightRamdane At Mansourصرف غیر تجارتی

S wass ippuwaââden!

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

ItalianoHamza Piccardoصرف غیر تجارتی

per il Giorno promesso,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

PortuguêsSamir El-Hayekصرف غیر تجارتی

E pelo dia prometido;

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

BosanskiBesim Korkutصرف غیر تجارتی

i Dana već određenog,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

ShqipSherif Ahmetiصرف غیر تجارتی

Pasha ditën e premtuar,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

NederlandsSofian Siregarصرف غیر تجارتی

Bij de aangezegde Dag.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

SoomaaliMahmud Abduhصرف غیر تجارتی

Iyo Maalinta laysu yaboohay (qiyaamada).

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

HausaAbubakar Gumiہمارے پاس محفوظ

Da yinin da aka yi alkawarin zuwansa,¹

QuranEnc.com · ورژن 1.2.2

1Rãnar Ƙiyãma.

ไทยKing Fahd Complexصرف غیر تجارتی

และด้วยวันที่ถูกสัญญาไว้

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

தமிழ்Jan Trust Foundationصرف غیر تجارتی

இன்னும், வாக்களிக்கப்பட்ட (இறுதி) நாள் மீதும் சத்தியமாக,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

日本語Saeed Satoہمارے پاس محفوظ

また、約束された（復活の）日*にかけて、

QuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.13

EnglishHilali & Khanہمارے پاس محفوظ

And by the Promised Day (i.e. the Day of Resurrection).

QuranEnc.com · King Fahd Complex · ورژن 1.1.2

EnglishRowwad Translation Centerہمارے پاس محفوظ

and by the promised Day,

QuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.20

EnglishM. M. Pickthall (1930)صرف غیر تجارتی

And by the Promised Day.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

EnglishA. Yusuf Aliصرف غیر تجارتی

By the promised Day (of Judgment);

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

تفسیر المیسر

شاہ فہد کمپلیکس

وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه

تفسیر المیسر، شاہ فہد کمپلیکس برائے طباعتِ قرآنِ کریم (عربی)، ہمارے سرور پر محفوظ۔

کسی دوسری آواز میں سنیں

“سنیں” دبائیں، پھر کسی بھی تصویر پر ٹیپ کریں: وہی آیت نئی آواز میں جاری رہے گی۔ EveryAyah.com پر 26 قاریوں کی آیت بہ آیت ریکارڈنگز موجود ہیں۔

مشاري العفاسي · آیت بہ آیت، ہر آیت تلاوت کے ساتھ روشن ہوتی ہے (EveryAyah.com)

اس آیت کے بارے میں

سورت

85. البروج البروج

آیت

22 میں سے 2

قرآن میں

6,236 میں سے 5,911

صفحہ

604 میں سے 590

پارہ

30 میں سے 30

حزب

60 میں سے 59 · ربع 4

نزول

مکہ مکرمہ میں (مکی سورت)

سجدۂ تلاوت

کوئی

الفاظ

عثمانی متن میں 2

شیئر کارڈ

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ۝٢

اور اس دن کی جس کا وعدہ ہے

البروج 85:2 · allahservants.com/ur/quran/85/2

اس آیت کے آس پاس

ریڈر

85:1

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

85:2

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

85:3

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

85:4

قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

عربی: Tanzil عثمانی 1.1، tanzil.net۔ تراجم: ہر کارڈ پر حوالہ درج ہے۔