سُورَةُ الهمزة
104. Al-Humaza
The Traducer
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ١
English · Saheeh InternationalOurs to keep
Woe to every scorner and mocker
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ٢
English · Saheeh InternationalOurs to keep
Who collects wealth and [continuously] counts it.1987
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
1987Rather than spending in the way of Allāh.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ٣
English · Saheeh InternationalOurs to keep
He thinks that his wealth will make him immortal.
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ٤
English · Saheeh InternationalOurs to keep
No! He will surely be thrown into the Crusher.1988
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
1988i.e., Hellfire, which crushes and destroys all that enters it.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ٥
English · Saheeh InternationalOurs to keep
And what can make you know what is the Crusher?
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ٦
English · Saheeh InternationalOurs to keep
It is the fire of Allāh, [eternally] fueled,
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ٧
English · Saheeh InternationalOurs to keep
Which mounts directed at the hearts.1989
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
1989Covering them and penetrating them.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ٨
English · Saheeh InternationalOurs to keep
Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ٩
English · Saheeh InternationalOurs to keep
In extended columns.1990
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
1990Interpreted to be either columns of fire or columns of iron to which are chained the inmates of Hell.
Previous surah
103
Al-Asr
The Declining Day, Epoch · 3 verses
العصرMeccan
Reciter
Switch with one click
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
When it ends
Translations · 1
Saheeh InternationalOurs to keep
English · QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
4 verses here carry QuranEnc footnotes: tap “Footnotes” under the verse.
Your reading
Sign in with your email to keep bookmarks, notes and a reading plan.
Sign inText: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net, verified against the King Fahd Complex text. Translation credits are shown on each verse.