85 / 114

البروج

Sourate Al-Burooj

Mohammad Al-Abdullah

al-Bazzi et Qunbul d’après Ibn Kathir · Murattal

Accueil Écouter Mohammad Al-Abdullah Lecteur audio

Prêt à écouter · 22 versets

Al-Burooj

22 versets · Mohammad Al-Abdullah, al-Bazzi et Qunbul d’après Ibn Kathir

0:00Sourate complète · mp3--:--

mp3

Vitesse

À la fin

Minuteur de veille

Changer de voix · Al-Burooj continue

Sourate Al-Burooj · suivez la récitation

Pas de surlignage : le texte est en Hafs, cet enregistrement est en al-Bazzi et Qunbul

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

85:1

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ۝١

Par le ciel aux constellations!

85:2

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ۝٢

et par le jour promis!

85:3

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ۝٣

et par le témoin et ce dont on témoigne!

85:4

قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ۝٤

Périssent les gens de l'Uhdûd,

85:5

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ۝٥

par le feu plein de combustible,

85:6

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ۝٦

cependant qu'ils étaient assis tout autour,

85:7

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ۝٧

ils étaient ainsi témoins de ce qu'ils faisaient des croyants,

85:8

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ۝٨

à qui ils ne leur reprochaient que d'avoir cru en Allah, le Puissant, le Digne de louange,

85:9

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ۝٩

Auquel appartient la royauté des cieux et de la terre. Allah est témoin de toute chose.

85:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ۝١٠

Ceux qui font subir des épreuves aux croyants et aux croyantes, puis ne se repentent pas, auront le châtiment de l'Enfer et le supplice du feu.

85:11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ۝١١

Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Cela est le grand succès.

85:12

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ۝١٢

La riposte de ton Seigneur est redoutable.

85:13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ۝١٣

C'est Lui, certes, qui commence (la création) et la refait.

85:14

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ۝١٤

Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout-Affectueux,

85:15

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ۝١٥

Le Maître du Trône, le Tout-Glorieux,

85:16

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ۝١٦

Il réalise parfaitement tout ce qu'Il veut.

85:17

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ۝١٧

T'est-il parvenu le récit des armées,

85:18

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ۝١٨

de Pharaon, et de Thamûd?

85:19

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ۝١٩

Mais ceux qui ne croient pas persistent à démentir,

85:20

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ۝٢٠

alors qu'Allah, derrière eux, les cerne de toutes parts.

85:21

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ۝٢١

Mais c'est plutôt un Coran glorifié

85:22

فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ۝٢٢

préservé sur une Tablette (auprès d'Allah).

Français · Muhammad Hamidullah · Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

À suivre

S’arrête à la fin

At-Taariq

17 versets

الطارق

Al-A'laa

19 versets

الأعلى

Al-Ghaashiya

26 versets

الغاشية

Al-Fajr

30 versets

الفجر

Al-Balad

20 versets

البلد

Ash-Shams

15 versets

الشمس

Al-Burooj par d’autres récitateurs

Abderrahmane Soudais

Arabie saoudite · Hafs · Murattal

Mishary Al Afasi

Koweït · Hafs · Murattal

Maher Al Meaqli

Arabie saoudite · Hafs · Murattal

Mohamed Seddik El Manchaoui

Égypte · Hafs · Murattal

Islâm Subhî

Égypte · Hafs · Murattal

À propos de cet enregistrement

Récitateur

Mohammad Al-Abdullah

Riwaya

al-Bazzi et Qunbul d’après Ibn Kathir

Style

Murattal

Fichier

cdn.mp3quran.net/audio/muhammad-abdullah/r1/085.mp3

Durée

Affichée après le chargement

Minutage

Non utilisé : le texte affiché est Hafs

Audio : mp3quran.net, récitation de Mohammad Al-Abdullah. Diffusé depuis leur serveur, jamais copié.

Lire Al-Burooj avec les traductions

La lecture continue pendant que vous naviguez : le mini-lecteur en bas de l’écran vous suit sur toutes les pages.