84 / 114

الإنشقاق

Sourate Al-Inshiqaaq

Sayeed Ramadan

Hafs d’après Asim · Murattal

Accueil Écouter Sayeed Ramadan Lecteur audio

Prêt à écouter · 25 versets

Al-Inshiqaaq

25 versets · Sayeed Ramadan, Hafs d’après Asim

0:00Sourate complète · mp3--:--

mp3

Vitesse

À la fin

Minuteur de veille

Changer de voix · Al-Inshiqaaq continue

Sourate Al-Inshiqaaq · suivez la récitation

Pas de minutage des versets pour cet enregistrement

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

84:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ۝١

Quand le ciel se déchirera

84:2

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ۝٢

et obéira à son Seigneur - et fera ce qu'il doit faire -

84:3

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ۝٣

et que la terre sera nivelée,

84:4

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ۝٤

et qu'elle rejettera ce qui est en son sein (les morts) et se videra,

84:5

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ۝٥

et qu'elle obéira à son Seigneur - et fera ce qu'elle doit faire -

84:6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ۝٦

O homme! Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors.

84:7

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ۝٧

Celui qui recevra son livre en sa main droite,

84:8

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا۝٨

sera soumis à un jugement facile,

84:9

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا۝٩

et retournera réjoui auprès de sa famille

84:10

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ۝١٠

Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,

84:11

فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا۝١١

il invoquera la destruction sur lui-même,

84:12

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا۝١٢

et il brûlera dans un feu ardent.

84:13

إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا۝١٣

Car il était tout joyeux parmi les siens,

84:14

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ۝١٤

et il pensait que jamais il ne ressusciterait

84:15

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا۝١٥

Mais si! Certes, son Seigneur l'observait parfaitement.

84:16

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ۝١٦

Non!... Je jure par le crépuscule,

84:17

وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ۝١٧

et par la nuit et ce qu'elle enveloppe,

84:18

وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ۝١٨

et par la lune quand elle devient pleine lune!

84:19

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ۝١٩

Vous passerez, certes, par des états successifs!

84:20

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ۝٢٠

Qu'ont-ils à ne pas croire?

84:21

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ۝٢١

et à ne pas se prosterner quand le Coran leur est lu?

84:22

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ۝٢٢

Mais ceux qui ne croient pas, le traitent plutôt de mensonge.

84:23

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ۝٢٣

Or, Allah sait bien ce qu'ils dissimulent.

84:24

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ۝٢٤

Annonce-leur donc un châtiment douloureux.

84:25

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ۝٢٥

Sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: à eux une récompense jamais interrompue.

Français · Muhammad Hamidullah · Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

À suivre

S’arrête à la fin

Al-Burooj

22 versets

البروج

At-Taariq

17 versets

الطارق

Al-A'laa

19 versets

الأعلى

Al-Ghaashiya

26 versets

الغاشية

Al-Fajr

30 versets

الفجر

Al-Balad

20 versets

البلد

Al-Inshiqaaq par d’autres récitateurs

Abderrahmane Soudais

Arabie saoudite · Hafs · Murattal

Mishary Al Afasi

Koweït · Hafs · Murattal

Maher Al Meaqli

Arabie saoudite · Hafs · Murattal

Mohamed Seddik El Manchaoui

Égypte · Hafs · Murattal

Mahmoud Ali Albanna

Égypte · Hafs · Murattal

À propos de cet enregistrement

Récitateur

Sayeed Ramadan

Riwaya

Hafs d’après Asim

Style

Murattal

Fichier

cdn.mp3quran.net/audio/sayed-ramadan/r1/084.mp3

Durée

Affichée après le chargement

Minutage

Non publié pour cet enregistrement

Audio : mp3quran.net, récitation de Sayeed Ramadan. Diffusé depuis leur serveur, jamais copié.

Lire Al-Inshiqaaq avec les traductions

La lecture continue pendant que vous naviguez : le mini-lecteur en bas de l’écran vous suit sur toutes les pages.