92 / 114

الليل

Sourate Al-Lail

Youssef Edghouch

Hafs d’après Asim · Murattal

Accueil Écouter Youssef Edghouch Lecteur audio

Prêt à écouter · 21 versets

Al-Lail

21 versets · Youssef Edghouch, Hafs d’après Asim

0:00Sourate complète · mp3--:--

mp3

Vitesse

À la fin

Minuteur de veille

Changer de voix · Al-Lail continue

Sourate Al-Lail · suivez la récitation

Pas de minutage des versets pour cet enregistrement

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

92:1

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ۝١

Par la nuit quand elle enveloppe tout!

92:2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ۝٢

Par le jour quand il éclaire!

92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ۝٣

Et par ce qu'Il a créé, mâle et femelle!

92:4

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ۝٤

Vos efforts sont divergents.

92:5

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ۝٥

Celui qui donne et craint (Allah)

92:6

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ۝٦

et déclare véridique la plus belle récompense

92:7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ۝٧

Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.

92:8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ۝٨

Et quant à celui qui est avare, se dispense (de l'adoration d'Allah),

92:9

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ۝٩

et traite de mensonge la plus belle récompense,

92:10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ۝١٠

Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté,

92:11

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ۝١١

et à rien ne lui serviront ses richesses quand il sera jeté (au Feu).

92:12

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ۝١٢

C'est à Nous, certes, de guider;

92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ۝١٣

à Nous appartient, certes, la vie dernière et la vie présente.

92:14

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ۝١٤

Je vous ai donc avertis d'un Feu qui flambe

92:15

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى۝١٥

où ne brûlera que le damné,

92:16

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ۝١٦

qui dément et tourne le dos;

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى۝١٧

alors qu'en sera écarté le pieux,

92:18

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ۝١٨

qui donne ses biens pour se purifier

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ۝١٩

et auprès de qui personne ne profite d'un bienfait intéressé,

92:20

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ۝٢٠

mais seulement pour la recherche de La Face de son Seigneur le Très Haut.

92:21

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ۝٢١

Et certes, il sera bientôt satisfait!

Français · Muhammad Hamidullah · Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

À suivre

S’arrête à la fin

100

Al-Aadiyaat

11 versets

العاديات

105

Al-Fil

5 versets

الفيل

106

Quraish

4 versets

قريش

107

Al-Maa'un

7 versets

الماعون

108

Al-Kawthar

3 versets

الكوثر

109

Al-Kaafiroon

6 versets

الكافرون

Al-Lail par d’autres récitateurs

Mishary Al Afasi

Koweït · Hafs · Murattal

Maher Al Meaqli

Arabie saoudite · Hafs · Murattal

Abderrahmane Soudais

Arabie saoudite · Hafs · Murattal

Mohamed Seddik El Manchaoui

Égypte · Hafs · Murattal

Mahmoud Khalil Al-Hussary

Égypte · Hafs · Murattal

À propos de cet enregistrement

Récitateur

Youssef Edghouch

Riwaya

Hafs d’après Asim

Style

Murattal

Fichier

cdn.mp3quran.net/audio/youssef-edghouch/r1/092.mp3

Durée

Affichée après le chargement

Minutage

Non publié pour cet enregistrement

Audio : mp3quran.net, récitation de Youssef Edghouch. Diffusé depuis leur serveur, jamais copié.

Lire Al-Lail avec les traductions

La lecture continue pendant que vous naviguez : le mini-lecteur en bas de l’écran vous suit sur toutes les pages.