Accueil Coran 37. As-Saaffaat Verset 58

As-Saaffaat 37:57

37:58As-Saaffaat · verset 58 sur 182

As-Saaffaat 37:59

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ۝٥٨

Afama nahnu bimayyiteena

N'est-il pas vrai que nous ne mourrons

Muhammad Hamidullah

Ajouter un signet Lire dans son contexte Page 448 du mushaf

Ce verset en 25 langues

La bibliothèque

29 stockées · 0 en direct

EnglishSaheeh InternationalCopie conservée

Then, are we not to die

QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2

FrançaisMuhammad Hamidullah Dans mon lecteur Non commercial uniquement

N'est-il pas vrai que nous ne mourrons

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

EspañolIsa GarcíaCopie conservée

Ahora no hemos de morir

QuranEnc.com · version 1.0.2

DeutschBubenheim & ElyasCopie conservée

Werden wir tatsächlich nicht mehr sterben,

QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriNon commercial uniquement

"Birinci ölümden sonra bir daha ölmeyeceğiz değil mi? Azap da görmeyeceğiz ha?"

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

اردوFateh Muhammad JalandhryNon commercial uniquement

کیا (یہ نہیں کہ) ہم (آئندہ کبھی) مرنے کے نہیں

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

Bahasa IndonesiaKementerian AgamaCopie conservée

Maka apakah kita tidak akan mati?

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon commercial uniquement

(Kemudian ia berkata kepada rakan-rakanya yang sedang menikmati kesenangan di Syurga bersama): " Bukankah kita (setelah mendapat nikmat-nikmat ini) tidak akan mati lagi, -

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

বাংলাMuhiuddin KhanNon commercial uniquement

এখন আমাদের আর মৃত্যু হবে না।

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

РусскийElmir KulievNon commercial uniquement

Неужели мы никогда не умрем

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

中文Ma JianNon commercial uniquement

我们不是再死的吗？

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

فارسیRowwad Translation CenterCopie conservée

[آنگاه به بهشتیان می‌گوید:] «آیا ما مرگ دیگری نخواهیم داشت

QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniCopie conservée

Je! Sisi hatutakufa,

QuranEnc.com · version 1.0.1

Je! Sisi tutakaa milele tukineemeka katika Pepo, wala hatufi kabisa isipo kuwa kule kufa kwetu mara ya kwanza duniani, na wala hatuadhibiwi baada ya kwisha ingia Peponi?

हिन्दीAzizul Haq al-UmariCopie conservée

तो क्या (यह सही नहीं है) कि हम कभी मरने वाले नहीं हैं?

QuranEnc.com · version 1.1.5

TamazightRamdane At MansourNon commercial uniquement

Day ur nepmeppat ara?

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

ItalianoHamza PiccardoNon commercial uniquement

Siamo dunque morti

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

PortuguêsSamir El-HayekNon commercial uniquement

(Os bem-aventurados dirão): Não é, acaso, certo que não morreremos,

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

BosanskiBesim KorkutNon commercial uniquement

"A mi, je l' de, više nećemo umirati? –

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

ShqipSherif AhmetiNon commercial uniquement

Dhe ne nuk do të vdesim më,

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

NederlandsSofian SiregarNon commercial uniquement

Zullen wij dan niet sterven?

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

SoomaaliMahmud AbduhNon commercial uniquement

(Waxayna dhahaan ehelu jannuhu) miyeynaandhimaneynin.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

HausaAbubakar GumiCopie conservée

"Shin fa, ba mu zama mãsu mutuwa ba."

QuranEnc.com · version 1.2.2

ไทยKing Fahd ComplexNon commercial uniquement

“ดังนั้น เราจะไม่ตาย

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

தமிழ்Jan Trust FoundationNon commercial uniquement

"(மற்றொருமுறையும்) நாம் இறந்து விடுவோமா?

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

日本語Saeed SatoCopie conservée

私たちは（永遠に安寧を味わう者であり、）死にゆく者ではないのではないか？

QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13

EnglishHilali & KhanCopie conservée

(The dwellers of Paradise will say) "Are we then not to die (any more)?

QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2

EnglishRowwad Translation CenterCopie conservée

[He will say to his fellow believers], “Are we not going to die anymore,

QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20

EnglishM. M. Pickthall (1930)Non commercial uniquement

Are we then not to die

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

EnglishA. Yusuf AliNon commercial uniquement

"Is it (the case) that we shall not die,

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

Tafsir al-Muyassar

Complexe du Roi Fahd

أحقّاً أننا مخلَّدون منعَّمون، فما نحن بميتين

Tafsir al-Muyassar, Complexe du Roi Fahd pour l’impression du Noble Coran (arabe), stocké sur notre serveur.

L’écouter avec une autre voix

Appuyez sur Écouter, puis sur n’importe quel portrait : le même verset continue avec la nouvelle voix. 26 récitateurs ont des enregistrements verset par verset sur EveryAyah.com.