Accueil Coran 51. Adh-Dhaariyat Verset 24

Adh-Dhaariyat 51:23

51:24Adh-Dhaariyat · verset 24 sur 60

Adh-Dhaariyat 51:25

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ۝٢٤

Hal ataka hadeethu dayfi ibraheema almukrameena

T'est-il parvenu le récit des visiteurs honorables d'Abraham?

Muhammad Hamidullah

Ajouter un signet Lire dans son contexte Page 521 du mushaf

Ce verset en 25 langues

La bibliothèque

29 stockées · 0 en direct

EnglishSaheeh InternationalCopie conservée

Has there reached you the story of the honored guests of Abraham?¹⁵³⁹ -

QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2

1539Who were angels given honored positions by Allāh.

FrançaisMuhammad Hamidullah Dans mon lecteur Non commercial uniquement

T'est-il parvenu le récit des visiteurs honorables d'Abraham?

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

EspañolIsa GarcíaCopie conservée

Te relataremos la historia de los huéspedes honorables¹ de Abraham:

QuranEnc.com · version 1.0.2

1Eran tres ángeles con forma humana que lo visitaron.

DeutschBubenheim & ElyasCopie conservée

Ist zu dir die Geschichte von den geehrten Gästen Ibrahims gekommen?

QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriNon commercial uniquement

İbrahim'in ikram edilmiş konuklarının haberi sana geldi mi?

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

اردوFateh Muhammad JalandhryNon commercial uniquement

بھلا تمہارے پاس ابراہیمؑ کے معزز مہمانوں کی خبر پہنچی ہے؟

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

Bahasa IndonesiaKementerian AgamaCopie conservée

Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) cerita tamu Ibrahim (malaikat-malaikat) yang dimuliakan?

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon commercial uniquement

Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal tetamu Nabi Ibrahim yang dimuliakan?

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

বাংলাMuhiuddin KhanNon commercial uniquement

আপনার কাছে ইব্রাহীমের সম্মানিত মেহমানদের বৃত্তান্ত এসেছে কি?

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

РусскийElmir KulievNon commercial uniquement

Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима (Авраама)?

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

中文Ma JianNon commercial uniquement

关于易卜拉欣的受优待的宾客的故事，已来临你了吗？

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

فارسیRowwad Translation CenterCopie conservée

[ای پیامبر] آیا داستان میهمانان گرامى ابراهیم به تو رسیده است؟

QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniCopie conservée

Je! Imekufikia hadithi ya wageni wa Ibrahim wanao hishimiwa?

QuranEnc.com · version 1.0.1

Unakijua kisa cha Malaika, wageni wa hishima wa Ibrahim? Pale walipo ingia kwake na wakamtolea Salamu, na yeye akawajibu kwa Salamu, na kuwambia kuwa ni watu asio wajua.

हिन्दीAzizul Haq al-UmariCopie conservée

क्या आपके पास इबराहीम के सम्मानित अतिथियों की सूचना आई है?

QuranEnc.com · version 1.1.5

TamazightRamdane At MansourNon commercial uniquement

Ma tebbwev ik id tedyant inebgawen ukyisen n Ibôahim?

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

ItalianoHamza PiccardoNon commercial uniquement

Ti è giunta la storia degli ospiti onorati di Abramo ?

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

PortuguêsSamir El-HayekNon commercial uniquement

Tens ouvido (ó Mensageiro) a história dos honoráveis hóspedes de Abraão?

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

BosanskiBesim KorkutNon commercial uniquement

Da li je doprla do tebe vijest o uvaženih gostima Ibrahimovim

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

ShqipSherif AhmetiNon commercial uniquement

A ke arritur të dëgjosh ti për rrëfimin e musafirëve të ndershëm të Ibrahimit?

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

NederlandsSofian SiregarNon commercial uniquement

Heeft de geschiedenis van de geëerde gasten van Ibrahîm jou bereikt?

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

SoomaaliMahmud AbduhNon commercial uniquement

Ma ku soo gaadhay warkii martidii (Nabi) Ibraahiim ee sharafta lahayd.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

HausaAbubakar GumiCopie conservée

Shin, lãbãrin Bãƙin Ibrãhĩm, waɗanda aka girmama, ya zo maka?

QuranEnc.com · version 1.2.2

ไทยKing Fahd ComplexNon commercial uniquement

เรื่องราวของแขกผู้มีเกียรติของอิบรอฮีมได้มาถึงเจ้าบ้างไหม?

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

தமிழ்Jan Trust FoundationNon commercial uniquement

இப்றாஹீமின் கண்ணியம் மிக்க விருந்தினர்களின் செய்தி உமக்கு வந்ததா?

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

日本語Saeed SatoCopie conservée

（使徒*よ、）あなたのもとに、イブラーヒーム*の貴い客人たち（人間の姿を借りた天使*たち）の話¹は届いたか？

QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13

1イブラーヒーム*と、この天使*たちの話については、フード*章６９－７６，アル＝ヒジュル章５1－６０，蜘蛛章３1－３2も参照。

EnglishHilali & KhanCopie conservée

Has the story reached you, of the honoured guests [three angels; Jibrîl (Gabriel) along with another two] of Ibrâhîm (Abraham)?

QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2

EnglishRowwad Translation CenterCopie conservée

Has there come to you the story of Abraham’s honored guests¹?

QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20

1Honorable angels with Allah.

EnglishM. M. Pickthall (1930)Non commercial uniquement

Hath the story of Abraham's honoured guests reached thee (O Muhammad)?

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

EnglishA. Yusuf AliNon commercial uniquement

Has the story reached thee, of the honoured guests of Abraham?

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

Tafsir al-Muyassar

Complexe du Roi Fahd

هل أتاك -أيها الرسول- حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم -وكانوا من الملائكة الكرام-

Tafsir al-Muyassar, Complexe du Roi Fahd pour l’impression du Noble Coran (arabe), stocké sur notre serveur.

L’écouter avec une autre voix

Appuyez sur Écouter, puis sur n’importe quel portrait : le même verset continue avec la nouvelle voix. 26 récitateurs ont des enregistrements verset par verset sur EveryAyah.com.