الٓمٓصٓ١
Aliflammeemsad
Alif, Lâm, Mîm, Sâd.
Muhammad Hamidullah
Ce verset en 25 langues
La bibliothèque
29 stockées · 0 en direct
EnglishSaheeh InternationalCopie conservée
Alif, Lām, Meem, Ṣād.363
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
363See footnote to 2:1.
FrançaisMuhammad Hamidullah
Dans mon lecteur
Non commercial uniquement
Alif, Lâm, Mîm, Sâd.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
EspañolIsa GarcíaCopie conservée
Álif. Lam. Mim. Sad.
QuranEnc.com · version 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasCopie conservée
Alif-Lam-Mim-Sad
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon commercial uniquement
Elif, Lam, Mim, Sad.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
اردوFateh Muhammad JalandhryNon commercial uniquement
المص
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaCopie conservée
Alif Lām Mīm ṣād.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon commercial uniquement
Alif, Laam, Miim, Saad.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
বাংলাMuhiuddin KhanNon commercial uniquement
আলিফ, লাম, মীম, ছোয়াদ।
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
РусскийElmir KulievNon commercial uniquement
Алиф. Лам. Мим. Сад.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
中文Ma JianNon commercial uniquement
艾列弗，俩目，米目，萨德。
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
فارسیRowwad Translation CenterCopie conservée
المص [= الف. لام. میم. صاد].
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniCopie conservée
ALIF LAM MYM 'SAAD .
QuranEnc.com · version 1.0.1
Alif Lam Mym 'Saad. (A.L.M.S'.) Hizi ni harufi za kutamkwa ambazo zinaanzia baadhi ya Sura za Makka, kwa ajili ya kuwazindua Washirikina kuwa hakika hii Qur'ani Tukufu imeundwa kwa harufi zile zile wanazo zitamka wao. Na juu ya hivyo wao wanaemewa hawawezi kuleta mfano wake. Kadhaalika harufi hizi zinapo somwa huwazindua wao wasikilize, kwa kuwa walikuwa wananasihiwa na wakubwa zao kuwa wasiisikilize Qur'ani.
हिन्दीAzizul Haq al-UmariCopie conservée
अलिफ़, लाम, मीम, साद।
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon commercial uniquement
Almû.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
ItalianoHamza PiccardoNon commercial uniquement
Alif, Lâm, Mîm, Sâd,
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
PortuguêsSamir El-HayekNon commercial uniquement
Alef, Lam, Mim, Sad.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
BosanskiBesim KorkutNon commercial uniquement
Elif Lām Mīm Sād.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
ShqipSherif AhmetiNon commercial uniquement
Elif, Lam, Mim, Sadë.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
NederlandsSofian SiregarNon commercial uniquement
Alif Lâm Mîm Shâd.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
SoomaaliMahmud AbduhNon commercial uniquement
(Waxay ku Tusin Muejisada Quraanka).
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
HausaAbubakar GumiCopie conservée
A. L̃. M̃. Ṣ̃.
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon commercial uniquement
อะลิฟ ลาม มีม ศอด
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
தமிழ்Jan Trust FoundationNon commercial uniquement
அலிஃப், லாம், மீம், ஸாத்.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
日本語Saeed SatoCopie conservée
アリフ・ラーム・ミーム・サード1。
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
1これらの文字については頻出名・用語解説の「クルアーンの冒頭に現れる文字群*」を参照。
EnglishHilali & KhanCopie conservée
Alif-Lâm-Mîm-Sâd. [These letters are one of the miracles of the Qur’ân and none but Allâh (Alone) knows their meanings.]
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterCopie conservée
Alif Lām Mīm Sād1.
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
1See footnote 2:1.
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non commercial uniquement
Alif. Lam. Mim. Sad.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
EnglishA. Yusuf AliNon commercial uniquement
Alif, Lam, Mim, Sad.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Tafsir al-Muyassar
Complexe du Roi Fahd﴿الٓمٓصٓ﴾ سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة.
Tafsir al-Muyassar, Complexe du Roi Fahd pour l’impression du Noble Coran (arabe), stocké sur notre serveur.
L’écouter avec une autre voix
Appuyez sur Écouter, puis sur n’importe quel portrait : le même verset continue avec la nouvelle voix. 26 récitateurs ont des enregistrements verset par verset sur EveryAyah.com.
Mishary Al Afasi · verset par verset, chaque verset surligné pendant sa récitation (EveryAyah.com)
À propos de ce verset
Sourate
7. Al-A'raaf الأعراف
Verset
1 sur 206
Dans le Coran
955 sur 6,236
Page
Juz
8 sur 30
Hizb
16 sur 60 · quart 1
Révélée
À La Mecque (sourate mecquoise)
Prosternation
Non
Mots
1 dans le texte uthmani
Carte à partager
الٓمٓصٓ١
Alif, Lâm, Mîm, Sâd.
Al-A'raaf 7:1 · allahservants.com/fr/quran/7/1
Arabe : Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Traductions : créditées sur chaque carte.