هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ٥٤
Hudan wathikra liolee alalbabi
untuk menjadi petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berpikiran sehat.
Kementerian Agama
Ayat ini dalam 25 bahasa
Perpustakaan
29 tersimpan · 0 dimuat langsung
EnglishSaheeh InternationalSalinan tersimpan
As guidance and a reminder for those of understanding.
QuranEnc.com · Noor International Center · versi 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahHanya non-komersial
une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
EspañolIsa GarcíaSalinan tersimpan
como guía y motivo de reflexión para los dotados de entendimiento.
QuranEnc.com · versi 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasSalinan tersimpan
als Rechtleitung und Ermahnung für diejenigen, die Verstand besitzen.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriHanya non-komersial
And olsun ki Biz Musa'ya doğruluk rehberi verdik. İsrailoğullarını da, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan Kitap'a, Tevrat'a varis kıldık.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
اردوFateh Muhammad JalandhryHanya non-komersial
عقل والوں کے لئے ہدایت اور نصیحت ہے
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
Bahasa IndonesiaKementerian Agama
Di halaman baca saya
Salinan tersimpan
untuk menjadi petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berpikiran sehat.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihHanya non-komersial
Sebagai hidayah petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
বাংলাMuhiuddin KhanHanya non-komersial
বুদ্ধিমানদের জন্যে উপদেশ ও হেদায়েত স্বরূপ।
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
РусскийElmir KulievHanya non-komersial
как верное руководство и напоминание для обладающих разумом.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
中文Ma JianHanya non-komersial
用作有心灵的向导和教诲。
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
فارسیRowwad Translation CenterSalinan tersimpan
[کتابیکه] برای خردمندان، هدایت و پند است.
QuranEnc.com · IslamHouse.com · versi 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniSalinan tersimpan
Ambacho ni Uwongofu na Ukumbusho kwa wenye akili.
QuranEnc.com · versi 1.0.1
हिन्दीAzizul Haq al-UmariSalinan tersimpan
जो बुद्धि वालों के लिए मार्गदर्शन तथा उपदेश थी।
QuranEnc.com · versi 1.1.5
TamazightRamdane At MansourHanya non-komersial
D nnhaya, u d asmekti i uâqilen.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
ItalianoHamza PiccardoHanya non-komersial
come direzione e monito per coloro che hanno intelletto.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
PortuguêsSamir El-HayekHanya non-komersial
(Livro esse) que é orientação e mensagem para os sensatos.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
BosanskiBesim KorkutHanya non-komersial
da bude putokaz i opomena onima koji pameti budu imali.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
ShqipSherif AhmetiHanya non-komersial
Ua lamë (librin) udhërrëfyes e përkujtues për të zotët e mendjes.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
NederlandsSofian SiregarHanya non-komersial
Als Leiding en als Vermaning voor de bezitters van verstand.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
SoomaaliMahmud AbduhHanya non-komersial
Hunuun iyo waano isagoo u ah kuwa caqliga leh.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
HausaAbubakar GumiSalinan tersimpan
Shiryarwa da tunãwa ga ma'abũta hankali.
QuranEnc.com · versi 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexHanya non-komersial
เพื่อเป็นการชี้นำทางและเป็นการเตือนรำลึกแก่บรรดาผู้มีสติปัญญา
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
தமிழ்Jan Trust FoundationHanya non-komersial
(அது) நேரான வழிகாட்டியாகவும் அறிவுடையோருக்கு நல்லுபதேசமாகவும் இருந்தது.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
日本語Saeed SatoSalinan tersimpan
澄んだ理性の持ち主への導きと、教訓として。
QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.13
EnglishHilali & KhanSalinan tersimpan
A guide and a reminder for men of understanding.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterSalinan tersimpan
as a guide and a reminder to people of understanding.
QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Hanya non-komersial
A guide and a reminder for men of understanding.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
EnglishA. Yusuf AliHanya non-komersial
A Guide and a Message to men of Understanding.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
Tafsir al-Muyassar
Kompleks Raja Fahdهادية إلى سبيل الرشاد، وموعظة لأصحاب العقول السليمة.
Tafsir al-Muyassar, Kompleks Raja Fahd untuk Percetakan Al-Qur’an Al-Karim (bahasa Arab), disimpan di server kami.
Dengarkan dengan suara lain
Tekan Dengarkan, lalu ketuk foto mana saja: ayat yang sama berlanjut dengan suara baru. 26 qari memiliki rekaman per ayat di EveryAyah.com.
Musyari al afasiy · per ayat, setiap ayat disorot saat dibacakan (EveryAyah.com)
Tentang ayat ini
Surah
40. Al-Ghaafir غافر
Ayat
54 dari 85
Dalam Al-Qur’an
4,187 dari 6,236
Halaman
Juz
24 dari 30
Hizb
48 dari 60 · seperempat ke-1
Diturunkan
Di Makkah (surah Makkiyah)
Sujud tilawah
Tidak
Kata
4 dalam teks Utsmani
Bagikan kartu
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ٥٤
untuk menjadi petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berpikiran sehat.
Al-Ghaafir 40:54 · allahservants.com/id/quran/40/54
Ayat di sekitarnya
Halaman baca
Teks Arab: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Terjemahan: sumber dicantumkan di setiap kartu.