أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ٥٧
Azifati alazifatu
Yang dekat (hari Kiamat) telah makin mendekat.
Kementerian Agama
Ayat ini dalam 25 bahasa
Perpustakaan
29 tersimpan · 0 dimuat langsung
EnglishSaheeh InternationalSalinan tersimpan
The Approaching Day has approached.
QuranEnc.com · Noor International Center · versi 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahHanya non-komersial
l'Imminente (L'heure du Jugement) s'approche.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
EspañolIsa GarcíaSalinan tersimpan
La llegada1 es inminente,
QuranEnc.com · versi 1.0.2
1Del Día del Juicio.
DeutschBubenheim & ElyasSalinan tersimpan
Es steht bevor die immer näher kommende (Stunde des Gerichts);
QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriHanya non-komersial
Kıyamet yaklaştıkça yaklaşmıştır.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
اردوFateh Muhammad JalandhryHanya non-komersial
آنے والی (یعنی قیامت) قریب آ پہنچی
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
Bahasa IndonesiaKementerian Agama
Di halaman baca saya
Salinan tersimpan
Yang dekat (hari Kiamat) telah makin mendekat.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihHanya non-komersial
Telah hampir masa datangnya saat yang dekat itu (hari kiamat);
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
বাংলাMuhiuddin KhanHanya non-komersial
কেয়ামত নিকটে এসে গেছে।
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
РусскийElmir KulievHanya non-komersial
Приближающееся (День воскресения) приблизилось,
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
中文Ma JianHanya non-komersial
临近的事件，已经临近了；
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
فارسیRowwad Translation CenterSalinan tersimpan
قیامت نزدیک شد؛
QuranEnc.com · IslamHouse.com · versi 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniSalinan tersimpan
Kiyama kimekaribia!
QuranEnc.com · versi 1.0.1
Kiyama kimekaribia;
हिन्दीAzizul Haq al-UmariSalinan tersimpan
निकट आने वाली निकट आ गई।
QuranEnc.com · versi 1.1.5
TamazightRamdane At MansourHanya non-komersial
A d taéé tin d ippaééen.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
ItalianoHamza PiccardoHanya non-komersial
L'Imminente s'avvicina,
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
PortuguêsSamir El-HayekHanya non-komersial
Aproxima-se a Hora iminente!
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
BosanskiBesim KorkutHanya non-komersial
Smak svijeta se približava,
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
ShqipSherif AhmetiHanya non-komersial
E afërta është afruar
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
NederlandsSofian SiregarHanya non-komersial
Het nabije (Dag des Oordeels) is genaderd.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
SoomaaliMahmud AbduhHanya non-komersial
Wayna dhawaatay Saacaddii Qiyaame.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
HausaAbubakar GumiSalinan tersimpan
Makusanciya1 fa, tã yi kusa.
QuranEnc.com · versi 1.2.2
1Makusanciya ita ce Ƙiyãma.
ไทยKing Fahd ComplexHanya non-komersial
เวลาที่ใกล้เข้ามา (วันกิยามะฮ) ได้ใกล้เข้ามาแล้ว
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
தமிழ்Jan Trust FoundationHanya non-komersial
நெருங்கி வர வேண்டியது (அடுத்து) நெருங்கி விட்டது.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
日本語Saeed SatoSalinan tersimpan
近づくもの（復活の日*）は、近づいた。
QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.13
EnglishHilali & KhanSalinan tersimpan
The Day of Resurrection draws near.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterSalinan tersimpan
The imminent Hour has drawn near,
QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Hanya non-komersial
The threatened Hour is nigh.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
EnglishA. Yusuf AliHanya non-komersial
The (Judgment) ever approaching draws nigh:
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
Tafsir al-Muyassar
Kompleks Raja Fahdقربت القيامة ودنا وقتها،
Tafsir al-Muyassar, Kompleks Raja Fahd untuk Percetakan Al-Qur’an Al-Karim (bahasa Arab), disimpan di server kami.
Dengarkan dengan suara lain
Tekan Dengarkan, lalu ketuk foto mana saja: ayat yang sama berlanjut dengan suara baru. 26 qari memiliki rekaman per ayat di EveryAyah.com.
Musyari al afasiy · per ayat, setiap ayat disorot saat dibacakan (EveryAyah.com)
Tentang ayat ini
Surah
53. An-Najm النجم
Ayat
57 dari 62
Dalam Al-Qur’an
4,841 dari 6,236
Halaman
Juz
27 dari 30
Hizb
53 dari 60 · seperempat ke-3
Diturunkan
Di Makkah (surah Makkiyah)
Sujud tilawah
Tidak
Kata
2 dalam teks Utsmani
Bagikan kartu
أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ٥٧
Yang dekat (hari Kiamat) telah makin mendekat.
An-Najm 53:57 · allahservants.com/id/quran/53/57
Ayat di sekitarnya
Halaman baca
Teks Arab: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Terjemahan: sumber dicantumkan di setiap kartu.