Rumah Al-Qur’an 80. Abasa Ayat 26

Abasa 80:25

80:26Abasa · ayat 26 dari 42

Abasa 80:27

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا۝٢٦

Thumma shaqaqna alarda shaqqan

kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,

Kementerian Agama

Tandai Baca dalam konteksnya Halaman mushaf 585

Ayat ini dalam 25 bahasa

Perpustakaan

29 tersimpan · 0 dimuat langsung

EnglishSaheeh InternationalSalinan tersimpan

Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],

QuranEnc.com · Noor International Center · versi 1.1.2

FrançaisMuhammad HamidullahHanya non-komersial

puis Nous fendons la terre par fissures

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

EspañolIsa GarcíaSalinan tersimpan

luego hice que la tierra brotara.

QuranEnc.com · versi 1.0.2

DeutschBubenheim & ElyasSalinan tersimpan

hierauf spalten Wir die Erde in Spalten auf

QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriHanya non-komersial

Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

اردوFateh Muhammad JalandhryHanya non-komersial

پھر ہم ہی نے زمین کو چیرا پھاڑا

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

Bahasa IndonesiaKementerian Agama Di halaman baca saya Salinan tersimpan

kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah BasmeihHanya non-komersial

Kemudian kami belah-belahkan bumi dengan belahan yang sesuai dengan tumbuh-tumbuhan, -

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

বাংলাMuhiuddin KhanHanya non-komersial

এরপর আমি ভূমিকে বিদীর্ণ করেছি,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

РусскийElmir KulievHanya non-komersial

затем рассекаем землю трещинами

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

中文Ma JianHanya non-komersial

然后，我使地面奇异地裂开，

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

فارسیRowwad Translation CenterSalinan tersimpan

سپس زمین را از هم شکافتیم،

QuranEnc.com · IslamHouse.com · versi 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniSalinan tersimpan

Tena tukaipasua pasua ardhi kwa nguvu,

QuranEnc.com · versi 1.0.1

Tena tukaipasua pasua ardhi kwa ajili ya mimea.

हिन्दीAzizul Haq al-UmariSalinan tersimpan

फिर हमने धरती को विशेष रूप से फाड़ा।

QuranEnc.com · versi 1.1.5

TamazightRamdane At MansourHanya non-komersial

Sinna, Ne$za tamurt, d i$isan.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

ItalianoHamza PiccardoHanya non-komersial

poi spacchiamo la terra in profondità

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

PortuguêsSamir El-HayekHanya non-komersial

Depois, abrimos a terra em fendas,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

BosanskiBesim KorkutHanya non-komersial

zatim zemlju pukotinama rasijecamo

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

ShqipSherif AhmetiHanya non-komersial

Pastaj e çamë tokën sipas nevojës së bimës,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

NederlandsSofian SiregarHanya non-komersial

Daarna doen Wij de aarde openploegen.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

SoomaaliMahmud AbduhHanya non-komersial

Dhulkana markaas aan jeexno.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

HausaAbubakar GumiSalinan tersimpan

Sa'an nan, Muka tsattsãge ƙasa tsattsagewa.

QuranEnc.com · versi 1.2.2

ไทยKing Fahd ComplexHanya non-komersial

แล้วเราได้แยกแผ่นดินออกไป

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

தமிழ்Jan Trust FoundationHanya non-komersial

பின், பூமியைப் பிளப்பதாகப் பிளந்து-

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

日本語Saeed SatoSalinan tersimpan

それから大地を、ひび割れさせ（、そこから各種の植物を芽出せさせ）たのだ。

QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.13

EnglishHilali & KhanSalinan tersimpan

And We split the earth in clefts.

QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.2

EnglishRowwad Translation CenterSalinan tersimpan

and cause the soil to split open [for sprouts],

QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.20

EnglishM. M. Pickthall (1930)Hanya non-komersial

Then split the earth in clefts

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

EnglishA. Yusuf AliHanya non-komersial

And We split the earth in fragments,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

Tafsir al-Muyassar

Kompleks Raja Fahd

ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى

Tafsir al-Muyassar, Kompleks Raja Fahd untuk Percetakan Al-Qur’an Al-Karim (bahasa Arab), disimpan di server kami.

Dengarkan dengan suara lain

Tekan Dengarkan, lalu ketuk foto mana saja: ayat yang sama berlanjut dengan suara baru. 26 qari memiliki rekaman per ayat di EveryAyah.com.

Musyari al afasiy · per ayat, setiap ayat disorot saat dibacakan (EveryAyah.com)

Tentang ayat ini

Surah

80. Abasa عبس

Ayat

26 dari 42

Dalam Al-Qur’an

5,784 dari 6,236

Halaman

585 dari 604

Juz

30 dari 30

Hizb

59 dari 60 · seperempat ke-2

Diturunkan

Di Makkah (surah Makkiyah)

Sujud tilawah

Tidak

Kata

4 dalam teks Utsmani

Bagikan kartu

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا۝٢٦

kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,

Abasa 80:26 · allahservants.com/id/quran/80/26

Ayat di sekitarnya

Halaman baca