Rumah Al-Qur’an 80. Abasa Ayat 27

Abasa 80:26

80:27Abasa · ayat 27 dari 42

Abasa 80:28

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا۝٢٧

Faanbatna feeha habban

lalu di sana Kami tumbuhkan biji-bijian,

Kementerian Agama

Tandai Baca dalam konteksnya Halaman mushaf 585

Ayat ini dalam 25 bahasa

Perpustakaan

29 tersimpan · 0 dimuat langsung

EnglishSaheeh InternationalSalinan tersimpan

And caused to grow within it grain

QuranEnc.com · Noor International Center · versi 1.1.2

FrançaisMuhammad HamidullahHanya non-komersial

et y faisons pousser grains,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

EspañolIsa GarcíaSalinan tersimpan

Hice surgir de ella granos,

QuranEnc.com · versi 1.0.2

DeutschBubenheim & ElyasSalinan tersimpan

und lassen dann auf ihr Korn wachsen

QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriHanya non-komersial

Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

اردوFateh Muhammad JalandhryHanya non-komersial

پھر ہم ہی نے اس میں اناج اگایا

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

Bahasa IndonesiaKementerian Agama Di halaman baca saya Salinan tersimpan

lalu di sana Kami tumbuhkan biji-bijian,

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah BasmeihHanya non-komersial

Lalu Kami tumbuhkan pada bumi biji-bijian,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

বাংলাMuhiuddin KhanHanya non-komersial

অতঃপর তাতে উৎপন্ন করেছি শস্য,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

РусскийElmir KulievHanya non-komersial

и взращиваем на ней зерна,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

中文Ma JianHanya non-komersial

我在大地上生产百谷，

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

فارسیRowwad Translation CenterSalinan tersimpan

آنگاه دانه‌[های فراون] در آن رویاندیم،

QuranEnc.com · IslamHouse.com · versi 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniSalinan tersimpan

Kisha tukaotesha humo nafaka,

QuranEnc.com · versi 1.0.1

Tukaotesha humo nafaka ambazo watu huzila na huweka akiba.

हिन्दीAzizul Haq al-UmariSalinan tersimpan

फिर हमने उसमें अनाज उगाया।

QuranEnc.com · versi 1.1.5

TamazightRamdane At MansourHanya non-komersial

Nessuffe$ ed, segs, iâaqqayen,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

ItalianoHamza PiccardoHanya non-komersial

e vi facciamo germinare cereali,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

PortuguêsSamir El-HayekHanya non-komersial

E fazemos nascer o grão,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

BosanskiBesim KorkutHanya non-komersial

i činimo da iz nje žito izrasta

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

ShqipSherif AhmetiHanya non-komersial

Dhe bëmë që në të të mbijnë drithëra

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

NederlandsSofian SiregarHanya non-komersial

Dan doen Wij daarin granen groeien.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

SoomaaliMahmud AbduhHanya non-komersial

Kana soo bixinno Midho.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

HausaAbubakar GumiSalinan tersimpan

Sa'an nan, Muka tsirar da ƙwaya, a cikinta.

QuranEnc.com · versi 1.2.2

ไทยKing Fahd ComplexHanya non-komersial

และเราได้ให้เมล็ดพืชงอกเงยขึ้นจากในแผ่นดิน

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

தமிழ்Jan Trust FoundationHanya non-komersial

பின் அதிலிருந்து வித்தை முளைப்பிக்கிறோம்.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

日本語Saeed SatoSalinan tersimpan

そして、われら*はそこに種粒を生育させた、

QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.13

EnglishHilali & KhanSalinan tersimpan

And We cause therein the grain to grow,

QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.2

EnglishRowwad Translation CenterSalinan tersimpan

and cause grains to grow in it,

QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.20

EnglishM. M. Pickthall (1930)Hanya non-komersial

And cause the grain to grow therein

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

EnglishA. Yusuf AliHanya non-komersial

And produce therein corn,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

Tafsir al-Muyassar

Kompleks Raja Fahd

فأنبتنا فيها حبّاً

Tafsir al-Muyassar, Kompleks Raja Fahd untuk Percetakan Al-Qur’an Al-Karim (bahasa Arab), disimpan di server kami.

Dengarkan dengan suara lain

Tekan Dengarkan, lalu ketuk foto mana saja: ayat yang sama berlanjut dengan suara baru. 26 qari memiliki rekaman per ayat di EveryAyah.com.

Musyari al afasiy · per ayat, setiap ayat disorot saat dibacakan (EveryAyah.com)

Tentang ayat ini

Surah

80. Abasa عبس

Ayat

27 dari 42

Dalam Al-Qur’an

5,785 dari 6,236

Halaman

585 dari 604

Juz

30 dari 30

Hizb

59 dari 60 · seperempat ke-2

Diturunkan

Di Makkah (surah Makkiyah)

Sujud tilawah

Tidak

Kata

3 dalam teks Utsmani

Bagikan kartu

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا۝٢٧

lalu di sana Kami tumbuhkan biji-bijian,

Abasa 80:27 · allahservants.com/id/quran/80/27

Ayat di sekitarnya

Halaman baca