گھر قرآن 80. عبس آیت 27

عبس 80:26

80:27عبس · آیت 27 از 42

عبس 80:28

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا۝٢٧

Faanbatna feeha habban

پھر ہم ہی نے اس میں اناج اگایا

Fateh Muhammad Jalandhry

بُک مارک کریں سیاق و سباق میں پڑھیں مصحف کا صفحہ 585

یہ آیت 25 زبانوں میں

کتب خانہ

29 محفوظ شدہ · 0 براہِ راست

EnglishSaheeh Internationalہمارے پاس محفوظ

And caused to grow within it grain

QuranEnc.com · Noor International Center · ورژن 1.1.2

FrançaisMuhammad Hamidullahصرف غیر تجارتی

et y faisons pousser grains,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

EspañolIsa Garcíaہمارے پاس محفوظ

Hice surgir de ella granos,

QuranEnc.com · ورژن 1.0.2

DeutschBubenheim & Elyasہمارے پاس محفوظ

und lassen dann auf ihr Korn wachsen

QuranEnc.com · King Fahd Complex · ورژن 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriصرف غیر تجارتی

Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

اردوFateh Muhammad Jalandhry میرے ریڈر میں صرف غیر تجارتی

پھر ہم ہی نے اس میں اناج اگایا

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

Bahasa IndonesiaKementerian Agamaہمارے پاس محفوظ

lalu di sana Kami tumbuhkan biji-bijian,

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · ورژن 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah Basmeihصرف غیر تجارتی

Lalu Kami tumbuhkan pada bumi biji-bijian,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

বাংলাMuhiuddin Khanصرف غیر تجارتی

অতঃপর তাতে উৎপন্ন করেছি শস্য,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

РусскийElmir Kulievصرف غیر تجارتی

и взращиваем на ней зерна,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

中文Ma Jianصرف غیر تجارتی

我在大地上生产百谷，

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

فارسیRowwad Translation Centerہمارے پاس محفوظ

آنگاه دانه‌[های فراون] در آن رویاندیم،

QuranEnc.com · IslamHouse.com · ورژن 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-Barwaniہمارے پاس محفوظ

Kisha tukaotesha humo nafaka,

QuranEnc.com · ورژن 1.0.1

Tukaotesha humo nafaka ambazo watu huzila na huweka akiba.

हिन्दीAzizul Haq al-Umariہمارے پاس محفوظ

फिर हमने उसमें अनाज उगाया।

QuranEnc.com · ورژن 1.1.5

TamazightRamdane At Mansourصرف غیر تجارتی

Nessuffe$ ed, segs, iâaqqayen,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

ItalianoHamza Piccardoصرف غیر تجارتی

e vi facciamo germinare cereali,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

PortuguêsSamir El-Hayekصرف غیر تجارتی

E fazemos nascer o grão,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

BosanskiBesim Korkutصرف غیر تجارتی

i činimo da iz nje žito izrasta

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

ShqipSherif Ahmetiصرف غیر تجارتی

Dhe bëmë që në të të mbijnë drithëra

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

NederlandsSofian Siregarصرف غیر تجارتی

Dan doen Wij daarin granen groeien.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

SoomaaliMahmud Abduhصرف غیر تجارتی

Kana soo bixinno Midho.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

HausaAbubakar Gumiہمارے پاس محفوظ

Sa'an nan, Muka tsirar da ƙwaya, a cikinta.

QuranEnc.com · ورژن 1.2.2

ไทยKing Fahd Complexصرف غیر تجارتی

และเราได้ให้เมล็ดพืชงอกเงยขึ้นจากในแผ่นดิน

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

தமிழ்Jan Trust Foundationصرف غیر تجارتی

பின் அதிலிருந்து வித்தை முளைப்பிக்கிறோம்.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

日本語Saeed Satoہمارے پاس محفوظ

そして、われら*はそこに種粒を生育させた、

QuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.13

EnglishHilali & Khanہمارے پاس محفوظ

And We cause therein the grain to grow,

QuranEnc.com · King Fahd Complex · ورژن 1.1.2

EnglishRowwad Translation Centerہمارے پاس محفوظ

and cause grains to grow in it,

QuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.20

EnglishM. M. Pickthall (1930)صرف غیر تجارتی

And cause the grain to grow therein

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

EnglishA. Yusuf Aliصرف غیر تجارتی

And produce therein corn,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

تفسیر المیسر

شاہ فہد کمپلیکس

فأنبتنا فيها حبّاً

تفسیر المیسر، شاہ فہد کمپلیکس برائے طباعتِ قرآنِ کریم (عربی)، ہمارے سرور پر محفوظ۔

کسی دوسری آواز میں سنیں

“سنیں” دبائیں، پھر کسی بھی تصویر پر ٹیپ کریں: وہی آیت نئی آواز میں جاری رہے گی۔ EveryAyah.com پر 26 قاریوں کی آیت بہ آیت ریکارڈنگز موجود ہیں۔

مشاري العفاسي · آیت بہ آیت، ہر آیت تلاوت کے ساتھ روشن ہوتی ہے (EveryAyah.com)

اس آیت کے بارے میں

سورت

80. عبس عبس

آیت

42 میں سے 27

قرآن میں

6,236 میں سے 5,785

صفحہ

604 میں سے 585

پارہ

30 میں سے 30

حزب

60 میں سے 59 · ربع 2

نزول

مکہ مکرمہ میں (مکی سورت)

سجدۂ تلاوت

کوئی

الفاظ

عثمانی متن میں 3

شیئر کارڈ

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا۝٢٧

پھر ہم ہی نے اس میں اناج اگایا

عبس 80:27 · allahservants.com/ur/quran/80/27

اس آیت کے آس پاس

ریڈر