Ev Kur’an 81. At-Takwir Ayet 11

At-Takwir 81:10

81:11At-Takwir · ayet 11 / 29

At-Takwir 81:12

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ۝١١

Waitha alssamao kushitat

Gök yerinden oynatıldığı zaman;

Diyanet İşleri

Yer imi ekle Bağlamında oku Mushafta 586. sayfa

Bu ayet 25 dilde

Kütüphane

29 kayıtlı · 0 canlı

EnglishSaheeh InternationalBizde kayıtlı

And when the sky is stripped away

QuranEnc.com · Noor International Center · sürüm 1.1.2

FrançaisMuhammad HamidullahYalnızca ticari olmayan

et le ciel écorché

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

EspañolIsa GarcíaBizde kayıtlı

cuando la bóveda celeste desaparezca,

QuranEnc.com · sürüm 1.0.2

DeutschBubenheim & ElyasBizde kayıtlı

und wenn der Himmel abgezogen wird

QuranEnc.com · King Fahd Complex · sürüm 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleri Okuma ekranımda Yalnızca ticari olmayan

Gök yerinden oynatıldığı zaman;

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

اردوFateh Muhammad JalandhryYalnızca ticari olmayan

اور جب آسمانوں کی کھال کھینچ لی جائے گی

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

Bahasa IndonesiaKementerian AgamaBizde kayıtlı

dan apabila langit dilenyapkan,

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · sürüm 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah BasmeihYalnızca ticari olmayan

Dan apabila langit ditanggalkan dari tempatnya;

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

বাংলাMuhiuddin KhanYalnızca ticari olmayan

যখন আকাশের আবরণ অপসারিত হবে,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

РусскийElmir KulievYalnızca ticari olmayan

когда небо будет сдернуто,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

中文Ma JianYalnızca ticari olmayan

当天皮被揭去的时候，

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

فارسیRowwad Translation CenterBizde kayıtlı

و آنگاه ‌که پرده از روی آسمان برگرفته شود،

QuranEnc.com · IslamHouse.com · sürüm 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniBizde kayıtlı

Na mbingu itapo tanduliwa,

QuranEnc.com · sürüm 1.0.1

Na mbingu itapo ondoshwa pahala pake,

हिन्दीAzizul Haq al-UmariBizde kayıtlı

और जब आकाश उधेड़ दिया जाएगा।

QuranEnc.com · sürüm 1.1.5

TamazightRamdane At MansourYalnızca ticari olmayan

Igenni ma cerrgen t.

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

ItalianoHamza PiccardoYalnızca ticari olmayan

e scorticato il cielo,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

PortuguêsSamir El-HayekYalnızca ticari olmayan

Quando o céu for desvendado,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

BosanskiBesim KorkutYalnızca ticari olmayan

i kada se nebo ukloni,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

ShqipSherif AhmetiYalnızca ticari olmayan

Dhe kur qielli të jetë hequr,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

NederlandsSofian SiregarYalnızca ticari olmayan

En wanneer de hemel afgestroopt wordt.

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

SoomaaliMahmud AbduhYalnızca ticari olmayan

Samadana la rujiyo.

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

HausaAbubakar GumiBizde kayıtlı

Kuma idan sama aka fẽɗe ta.

QuranEnc.com · sürüm 1.2.2

ไทยKing Fahd ComplexYalnızca ticari olmayan

และเมื่อชั้นฟ้าถูกเลิกออก

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

தமிழ்Jan Trust FoundationYalnızca ticari olmayan

வானம் அகற்றப்படும் போது-

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

日本語Saeed SatoBizde kayıtlı

また、天が剥ぎ取られた時、¹

QuranEnc.com · Rowwad Center · sürüm 1.0.13

1イブラーヒーム*章４８、預言者*たち章1０４、集団章６７とそれらの訳注も参照。

EnglishHilali & KhanBizde kayıtlı

And when the heaven is stripped off and taken away from its place;

QuranEnc.com · King Fahd Complex · sürüm 1.1.2

EnglishRowwad Translation CenterBizde kayıtlı

and when the sky is stripped away¹,

QuranEnc.com · Rowwad Center · sürüm 1.0.20

1As the skin of sheep is stripped away.

EnglishM. M. Pickthall (1930)Yalnızca ticari olmayan

And when the sky is torn away,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

EnglishA. Yusuf AliYalnızca ticari olmayan

When the world on High is unveiled;

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

el-Müyesser Tefsiri

Kral Fahd Kompleksi

وإذا السماء قُلعت وأزيلت من مكانها

el-Müyesser Tefsiri, Kral Fahd Kur’an-ı Kerim Basım Kompleksi (Arapça); sunucumuzda kayıtlı.

Başka bir sesle dinleyin

Dinlemeye başlayın, sonra herhangi bir portreye dokunun: aynı ayet yeni sesle devam eder. EveryAyah.com’da 26 kârinin ayet ayet kaydı var.

Mishary Alafasi · ayet ayet, her ayet okunurken vurgulanır (EveryAyah.com)

Bu ayet hakkında

Sure

81. At-Takwir التكوير

Ayet

11 / 29

Kur’an’daki sırası

5,811 / 6,236

Sayfa

586 / 604

Cüz

30 / 30

Hizip

59 / 60 · çeyrek 2

İndiği yer

Mekke’de (Mekkî sure)

Tilavet secdesi

Hayır

Kelime sayısı

Osmanî metinde 3

Paylaşım kartı

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ۝١١

Gök yerinden oynatıldığı zaman;

At-Takwir 81:11 · allahservants.com/tr/quran/81/11

Bu ayetin öncesi ve sonrası

Okuma ekranı

81:9

بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ

81:10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

81:11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

81:12

وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

81:13

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

Arapça: Tanzil Osmanî 1.1, tanzil.net. Mealler: kaynakları her kartta belirtilir.