تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ٥
Tusqa min AAaynin aniyatin
Kızgın bir kaynaktan içirilirler.
Diyanet İşleri
Bu ayet 25 dilde
Kütüphane
29 kayıtlı · 0 canlı
EnglishSaheeh InternationalBizde kayıtlı
They will be given drink from a boiling spring.
QuranEnc.com · Noor International Center · sürüm 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahYalnızca ticari olmayan
et seront abreuvés d'une source bouillante.
Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım
EspañolIsa GarcíaBizde kayıtlı
donde les será dado a beber de una fuente de agua hirviente.
QuranEnc.com · sürüm 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasBizde kayıtlı
und aus einer siedenden Quelle zu trinken bekommen.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · sürüm 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleri
Okuma ekranımda
Yalnızca ticari olmayan
Kızgın bir kaynaktan içirilirler.
Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım
اردوFateh Muhammad JalandhryYalnızca ticari olmayan
ایک کھولتے ہوئے چشمے کا ان کو پانی پلایا جائے گا
Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaBizde kayıtlı
diberi minum dari sumber mata air yang sangat panas.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · sürüm 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihYalnızca ticari olmayan
Mereka diberi minum dari matair yang menggelegak panasnya.
Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım
বাংলাMuhiuddin KhanYalnızca ticari olmayan
তাদেরকে ফুটন্ত নহর থেকে পান করানো হবে।
Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım
РусскийElmir KulievYalnızca ticari olmayan
Их будут поить из источника кипящего
Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım
中文Ma JianYalnızca ticari olmayan
将饮沸泉，
Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım
فارسیRowwad Translation CenterBizde kayıtlı
از چشمۀ بسیار داغ به آنها نوشانیده میشود.
QuranEnc.com · IslamHouse.com · sürüm 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniBizde kayıtlı
Zikinyweshwa kutoka chemchem inayo chemka.
QuranEnc.com · sürüm 1.0.1
Wananywesha maji yanayo toka kwenye chemchem inayo tokota.
हिन्दीAzizul Haq al-UmariBizde kayıtlı
उन्हें खौलते सोते का जल पिलाया जाएगा।
QuranEnc.com · sürüm 1.1.5
TamazightRamdane At MansourYalnızca ticari olmayan
Ad asen sswen aman ippayzagen.
Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım
ItalianoHamza PiccardoYalnızca ticari olmayan
e saranno abbeverati da una fonte bollente.
Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım
PortuguêsSamir El-HayekYalnızca ticari olmayan
Ser-lhes-á dado a beber de um manancial fervente;
Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım
BosanskiBesim KorkutYalnızca ticari olmayan
sa vrela uzavrelog piti,
Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım
ShqipSherif AhmetiYalnızca ticari olmayan
U jepet të pijnë prej një kroi të valë.
Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım
NederlandsSofian SiregarYalnızca ticari olmayan
Hen wordt te drinken gegeven uit een kokende bron.
Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım
SoomaaliMahmud AbduhYalnızca ticari olmayan
Waxaana laga waraabin il kulayl daran.
Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım
HausaAbubakar GumiBizde kayıtlı
Ana shãyar da su daga wani marmaro mai zãfin ruwa.
QuranEnc.com · sürüm 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexYalnızca ticari olmayan
จะถูกให้ดื่มจากน้ำพุที่ร้อนจัด
Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım
தமிழ்Jan Trust FoundationYalnızca ticari olmayan
கொதிக்கும் ஊற்றிலிருந்து, (அவர்களுக்கு) நீர் புகட்டப்படும்.
Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım
日本語Saeed SatoBizde kayıtlı
（それらは、）煮えたぎる泉から、飲まされる。1
QuranEnc.com · Rowwad Center · sürüm 1.0.13
1地獄の民の飲食物については、洞窟章2９、イブラーヒーム*章1６－1７、整列者章６2－６６、サード章５７－５８、煙霧章４３－４６、ムハンマド*章1５、出来事章５2－５５、衣を纏（まと）う 者章1３、真実章３６－３７なども参照。
EnglishHilali & KhanBizde kayıtlı
They will be given to drink from a boiling spring,
QuranEnc.com · King Fahd Complex · sürüm 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterBizde kayıtlı
They will be made to drink from a boiling spring,
QuranEnc.com · Rowwad Center · sürüm 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Yalnızca ticari olmayan
Drinking from a boiling spring,
Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım
EnglishA. Yusuf AliYalnızca ticari olmayan
The while they are given, to drink, of a boiling hot spring,
Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım
el-Müyesser Tefsiri
Kral Fahd Kompleksiتُسقى مِن عين بلغت منتهى الحرارة
el-Müyesser Tefsiri, Kral Fahd Kur’an-ı Kerim Basım Kompleksi (Arapça); sunucumuzda kayıtlı.
Başka bir sesle dinleyin
Dinlemeye başlayın, sonra herhangi bir portreye dokunun: aynı ayet yeni sesle devam eder. EveryAyah.com’da 26 kârinin ayet ayet kaydı var.
Mishary Alafasi · ayet ayet, her ayet okunurken vurgulanır (EveryAyah.com)
Bu ayet hakkında
Sure
88. Al-Ghaashiya الغاشية
Ayet
5 / 26
Kur’an’daki sırası
5,972 / 6,236
Sayfa
Cüz
30 / 30
Hizip
60 / 60 · çeyrek 1
İndiği yer
Mekke’de (Mekkî sure)
Tilavet secdesi
Hayır
Kelime sayısı
Osmanî metinde 4
Paylaşım kartı
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ٥
Kızgın bir kaynaktan içirilirler.
Al-Ghaashiya 88:5 · allahservants.com/tr/quran/88/5
Bu ayetin öncesi ve sonrası
Okuma ekranı
Arapça: Tanzil Osmanî 1.1, tanzil.net. Mealler: kaynakları her kartta belirtilir.